Exemples d'utilisation de Pendiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Pendiendo la fe ya?
Losing faith already?Y yo estoy pendiendo de un hilo.
And I'm hung out on a limb.Pendiendo de los cielos, el oscuro firmamento cede ante la noche.
Hung be the heavens with black, yield day to night.Que tienes pendiendo sobre mi cabeza?
You have to hang over my head?Señor hooper. Usted ysu beca están pendiendo de un hilo.
Mr. Hooper, you andyour scholarship are hanging by a thread.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pende de un hilo
penda de mercia
vida pende
Estoy pendiendo de mis bisagras.
I'm swinging off of my hinges♪.Quieres ponerme la mierda pendiendo sobre mi cabeza.
You want some shit to hang over my head.Solo pendiendo de tu dosis diaria.
Just hangin' on your daily dose.La máquina está pendiendo en el piso 75.
The car is dangling on the 75th floor.Estoy pendiendo de ti Tomándote tan bajo como tú.
I'm hanging on you Taking you as low as you go.Precuela y el Ninja pendiendo de la serie.
Super-charged prequel to the ninja swinging series.Estoy pendiendo de un hilo, como todos los demás.
I'm hanging on by my fingernails, just like everybody else.Pastor Dan, señor santurrón,estoy pendiendo de un hilo.
Pastor Dan, Mr Self-righteous,I'm hanging on by a thread here.Los tienes pendiendo de un hilo, Jessie.
You have them dangling on a leash, Jessie.El reflejo sobre la espada es la luna, pendiendo en el cielo.
The reflection on the sword Is the moon, hanging in the sky.Está pendiendo de la Mano de Dios sostenido por Jesús….
It is clinging to the Hand of God to uphold it through Jesus….Y no podemos hacerlo con esto pendiendo sobre nuestras cabezas.
And we can't do that as long as this is hanging over our heads.Estuvo pendiendo de un hilo durante tres meses, tú lo sabes….
He's been hanging by a thread for months, you know that…".Hasta que ve los frutos de la esclavitud de la sensualidad pendiendo de un cordel.
Until you see the fruits of sensual bondage swinging from a rope.Walter, estoy pendiendo… de un hilo.
Walter, I am holding on by a thread.Pendiendo de un hilo que me ata a su amor me ata a su amor.
Hanging from a thread that ties me to their love Ties me to their love.La horca, su cuerpo pendiendo de una corbata, macabro;
Hanging, his body dangling from a necktie, macabre;Pendiendo por siglos y siglos sobre el tembloroso y lindo Monte de Megido….
Hanging for centuries on the trembling and beautiful Monte de Megido….La zanahoria que oscilaba pendiendo del palo, sobre su cabeza, tocó su hocico.
The carrot dangling from the stick above his head touched his muzzle.Me dejaste pendiendo de un hilo en el que una vez oscilamos juntos.
You left me hanging from a thread we once swung from together.García-Loya permanece bajo custodia federal pendiendo cargos de violaciones migratorias.
Garcia will remain in federal custody pending prosecution for criminal immigration.Tienes a la Constitución pendiendo de un hilo porque fue a Whittier, no a Yale.
You gotthe Constitution hanging by a thread… because he wentto Whittier, notto Yale.García-Loya permanece bajo custodia federal pendiendo cargos de violaciones migratorias.
Ramirez is in federal custody pending prosecution for criminal immigration violations.García-Loya permanece bajo custodia federal pendiendo cargos de violaciones migratorias.
The Mexican national will remain in federal custody pending charges for immigration violations.García-Loya permanece bajo custodia federal pendiendo cargos de violaciones migratorias.
Garcia is being held in federal custody pending prosecution for criminal and immigration violations.
