Exemples d'utilisation de Penetramos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si penetramos, ganamos.
We penetrate, En él, se revela nuestra conexión y la penetramos.
In it we reveal our connection and penetrate it.Penetramos en la“Ciudad del Circo” en Montreal.
We enter the“City of the Circus” in Montreal.La oscuridad nos acoge cuando penetramos en lo ignoto.
Darkness greets us when we penetrate the unknown.Penetramos el cuartel de la policía en Vigny-Musset.
We penetrated the police barracks at Vigny-Musset.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espacio aéreo libanés penetrandopenetrando desde el mar
penetrando por an-naqura
penetrando por kfar kila
penetra en la piel
capacidad de penetrarpenetra la piel
penetrando por rumaysh
penetrando por alma ash-shaab
agua penetre
Plus
Utilisation avec des adverbes
penetra profundamente
penetra rápidamente
penetra fácilmente
penetrar más profundamente
que penetra profundamente
Utilisation avec des verbes
intenta penetrar
Encendí la improvisada antorcha y penetramos en el santuario.
I lit this torch, and we entered the shrine.Entonces penetramos en el anfiteatro de la ciencia cósmica.
We penetrate then, the amphitheater of cosmic science.¿Qué protección nos ofrecerán los escudos si la penetramos?
How much protection will the shields provide if we penetrate it?Cuanto más profundamente penetramos, más radiantes son los colores.
The deeper we penetrate, the more radiant are the colours.Penetramos más y más espesamente en el corazón de las tinieblas(…).
We penetrated deeper and deeper into the heart of darkness(…).Del mismo modo, nosotros penetramos más y más en el deseo de recibir placer.
Similarly, we penetrate deeper and deeper into the desire to receive pleasure.Penetramos en los muros decorados de zeliges, estuco y madera labrada.
We penetrated the walls decorated with zeliges, stucco and carved wood.Cada tanto hagamos tambien un buen ataque y despues penetramos… la defensa adversaria.
Sometimes we also a nice dunk and then penetrate… the opponent's defense.Mirando la foto, penetramos al héroe con calidez y simpatía.
Looking at the picture, we penetrate to the hero with warmth and sympathy.Un aire fresco tropical envuelve el barco a medida que penetramos al interior del puerto.
A cool tropical air envelopes the ship as we penetrate the inner harbour.Cuando penetramos en el entorno de la mente, encontramos muchos misterios.
When we enter the mind domain, Mediante la reconexión con el Corazón Espiritual penetramos de nuevo en el flujo de la Existencia Pura.
By reconnecting with the Spiritual Heart, we enter again the flow of Pure Existence.Penetramos en silencio, los neutralizamos y vamos directo al centro de operaciones.
We broke in silence the neutralized and let live center operations.De nuevo en el primer registro penetramos en una bella estancia donde tiene lugar la confesión.
Back in the first register, we enter an attractive room where a confession is taking place.Penetramos dentro de esta ilusión visual o más bien dentro de la visión del artista.
We penetrate the visual illusion or better yet, the artist's vision.Partiendo de la verdad externa,burda y aparente, penetramos en la verdad última de la mente y la materia.
From the gross, external,apparent truth, one penetrates to the ultimate truth of mind and matter.¿Cómo penetramos años, siglos de distorsión historica para encontrar la auténtica verdad?
How do we penetrate years, centuries, of historical distortion to find original truth?Cuando estamos vigilantes, permitiendo que los pensamientos pasen, penetramos del estado de hacer al estado de ser.
When Penetramos en el centro de los acontecimientos más esenciales, que conciernen a todo el cosmos.
We enter the centre of the most essential events, which concern the whole cosmos.El tráfico habitual del Paseo de la Reforma empieza a diluirse a medida que penetramos en el bosque de Chapultepec, el parque urbano más grande e importante de la Ciudad de México.
The usual traffic on Paseo de la Reforma begins to thin out as we get closer to Chapultepec, Mexico City's largest park.Penetramos en el 4º Cosmos, el DEUTEROCOSMOS(nuestro Sistema Solar), gobernado por Doce Leyes.
We penetrate the fourth cosmos, the Deuterocosmos(our solar system) governed by twelve Laws.No sólo nos expandimos hacia el espacio exterior, penetramos el mundo atómico y reducimos la aparatosidad de otros tiempos en una nube de vapor.
Not only Penetramos esta nave, dominamos sus defensas y en el momento de la matanza, usted nos forzó a parar.
We penetrated this vessel, overcame their defenses and in the moment of the kill, you forced us to stop.Esta increíble ciudad ha comenzado a permitir que mis estudiantes y yo penetramos en sus facetas más oscuras y más ocultas: campamentos de gitanos, fábricas abandonadas, lugares olvidados.
This incredible city has began SAMADHI(ÉXTASIS SIN FIN) penetramos mucho más hondo y llegamos al PADRE BRAHMA, el ESPÍRITU UNIVERSAL DE VIDA.
It is urgent to affirm that during such Maha-Samadhi(Ecstasy without end), we(the Monadic waves) penetrated much more deeply, and thus, we arrived to the Father, Brahma, the Universal Spirit of Life.
