Exemples d'utilisation de Percibí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Percibí que.
I sensed that.En ambas ciudades percibí una ilusión creciente.
In both cities I sensed a growing anticipation;Percibí el cuchillo en tu pasado.
I sensed the knife in your past.Eres un necio imprudente, lo percibí en tus ojos.
You're a reckless fool, I could see it in your eyes.Percibí alguna que otra mala intención.
I sensed some bad intentions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Utilisation avec des verbes
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Desde aquél momento, percibí que caía un peso de mis hombros.
From that moment, I perceived that a burden had been lifted from my shoulders.Percibí su presencia en torno a mí.
I felt their presence all around me.Mientras leía con preocupación percibí una presencia a mi espalda.
As Pero percibí casi de inmediato el olor.
But almost immediately I felt the smell.Percibí una gran sabiduría emanando de ellos;
I felt great wisdom coming from them;La interrupción que percibí fue aparentemente causada por que alguien estaba intentando despertarme.
The interruption I felt was apparently someone trying to wake me.Percibí una fuerza extraordinaria en ella.
I sensed an extraordinary strength in her.Cuando percibí este rasgo en él, consagré mi vida entera al Trika.
When I perceived this feature in it, Percibí la incertidumbre en el rostro de Oscar.
I could see uncertainty in Oscar's face.Percibí que el cuidador me empujaba y me levantaba.
I felt Emilito pushing and lifting me up.Percibí muchas conexiones entre los episodios.
I felt a lot of connections between those episodes.Percibí su piedad y fue como un bálsamo para mi alma.
I felt his mercy and it was like balm for my soul.Percibí que Victor Manus era el alias de gánster.
I sensed that Victor Manus was the gang's go-to alias.Percibí en ese entonces que así era en realidad y todavía lo creo.
I felt it was true then, and Percibí en ese entonces que así era en realidad y todavía lo creo.
I felt it was true then, and Percibí también que Ángel estaba impaciente por regresar a Nueva York.
I sensed, too, that Angel was anxious now to return to New York.Percibí la presencia de Rami, un extraterrestre conocido por nosotros.
I felt the presence of Rami, an extraterrestrial well known to us.Percibí que‘El pensamiento impregnado en sensualidad ha surgido en mí;
I discerned that‘Thinking imbued with sensuality has arisen in me;Percibí que‘El pensamiento impregnado de lo pernicioso ha surgido en mí;
I discerned that'Thinking imbued with harmfulness has arisen in me;Percibí que si llegaban a ser misioneros, sus vidas cambiarían.
I felt that if they were to become missionaries, their lives would be changed.Percibí que‘El pensamiento impregnado de buena voluntad ha surgido en mí;
I discerned that'Thinking imbued with non-ill will has arisen in me;Percibí que el Espíritu indicaba que debíamos ir a las oficinas centrales de Aglow.
I sensed the Spirit indicating that we were to go the Headquarters of Aglow.Percibí que quería y necesitaba recargar sus energías estando en esos lugares santos.
I sensed that he wanted and needed a recharge from being in these sacred places.Percibí la energía electrizante de tantos Trabajadores de Luz reunidos en un mismo espacio.
I sensed the electrifying energy of so many Lightworkers gathered in one space.Percibí que él estaba revisando las medidas de los medicamentos que me habían administrado.
I discerned that he was checking the measurements of medications administered to me.
