Exemples d'utilisation de Percibas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Depende de cómo lo percibas.
Depends on how you perceive it.¿Puede ser que tu no percibas que estoy hablando por metáforas?
Can't you see I'm using metaphors?Obtén de estos la sabiduría que percibas.
Take from them whatever wisdom you see.Nunca te engañes y percibas cosas que no existen.
Never fool yourself into perceiving things that don't exist.Respuesta: Depende de cómo lo percibas.
Answer: It depends on how you perceive Him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Utilisation avec des verbes
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
No sé qué percibas en mi voz… pero todo está bien.
I don't know what you perceive in my voice, but everything's fine.¿Podría ser que tú las percibas diferentes?
Could it be that you perceive it differently?Cualquiera que percibas de ser una amenaza, le envias un mensaje.
Anyone you perceive as being a threat,No te frustres con los errores que percibas.
Don't get frustrated over perceived mistakes.El positivo es hacer que percibas la vida y las tensiones.
Its positive side is Making you notice life and the stresses.Abre la mente a cualquier sensación que percibas.
Open your mind to any sensation you perceive.El modo en el que percibas el proceso influirá en el resultado.
How you perceive the process is going to influence the outcome.Pero tardará algunas semanas hasta que percibas los resultados.
But it takes at least a few weeks to notice results.No importa como percibas los recuerdos, solo permite que suceda.
It really doesn't matter how you perceive the memory, just let it happen.Por lo general, el dolor comienza antes de que percibas la erupción cutánea.
Often the pain starts before you notice a rash.Si tu propio rostro está limpio,también, lo estará la imagen que percibas.
If your own face is clean,so will be the image you perceive.Esta debe basarse en lo que percibas como importante y valioso.
This should be based on what you perceive as meaningful and valuable.Lo que dibujes no se parecerá a nada de lo que veas o percibas".
Whatever you draw will not come close to what you can see, or perceive”.Espero que percibas la ironía de que tú des consejo sobre relaciones.
Hope you see the irony in Esta es la magia de ver tu propia santidad en cada cosa que percibas.
This is the magic of seeing your own holiness in everything you perceive.Tal vez percibas un sentido de libertad que no has tenido en muchos años.
Maybe you will feel a sense of freedom Fusiona tu mente con ésta realización hasta que sea la única cosa que percibas.
Fuse your mind with this realization until it is the only thing you perceive.Cuando percibas algo intrigante que te aleje de él,“adelante”.
When you notice something intriguing that takes Ojala, eso será suficiente para que tú percibas toda la información que necesitas.
Hopefully, that would be enough for you to discern all the information you need.Espirituales Intenta ponerte en contacto con esa“fuerza mayor”, como sea que la percibas.
Try to get in touch with a“higher force,” whatever you perceive that to be.Necesitamos que lo percibas de inmediato y nos ayudes a tomar decisiones impactantes.
We will need you to catch on quickly and help us make impactful decisions.Es especialmente importante rezar por aquellos que percibas que no tienen almas sinceras.
It is especially important to pray for those, whom you perceive to have insincere souls.No obstante, aunque percibas espacio, tiempo, movimiento,etc., nada de eso está allí como antes o sea, cuando no tenías esa percepción.
Nevertheless, although you perceive space, time, movement, etc., nothing of that is there as before i.e.Aceptas notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado que percibas de tu cuenta.
You will immediately notify ¡Reflexiona, para que quizás percibas los hálitos de tus acciones, oh necio que dudas!
Reflect, that haply thou mayest perceive the breaths of thine acts, O foolish doubter!
