Exemples d'utilisation de Perderemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero perderemos tiempo.
But we shall lose time.Vámonos de aquí o perderemos el tren.
Let's get out of here, or we will miss the train.Perderemos nuestro tren.
We will miss our train.Rápido, si no perderemos el autobús.
Hurry, if not we will miss the bus.Y perderemos la guerra.
And we shall lose the war.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
¿Sabes cuánto dinero perderemos sin Earl?
You know how much money we're gonna lose without Earl?Perderemos la marea, señor.
We're gonna miss the tide, sir.Pero creo que perderemos el último ferry.
But I think we're gonna miss the last ferry.¡Perderemos hasta el interés de respaldo!
We have lost our interest on the margin!¡Date prisa o perderemos el número 7, papá!
Hurry up or we will miss the number 7, Dad!Perderemos el avión si no nos apuramos.
We're gonna miss the plane if you don't hurry up.Muevan su trasero, o perderemos toda la cocina.
Move your ass, or we're gonna lose the whole kitchen.Lo perderemos si no actuamos ahora.
We're gonna lose him if we don't act now.Si no podemos frenar la hemorragia, la perderemos.
If we can't stop the hemorrhaging we're gonna lose her.Entonces perderemos esa ventaja.
Then we would lose our advantage.Espero que no se queden todo el día o perderemos nuestra cita.
I hope they don't stay all day- or we will miss our appointment.Vamos, o perderemos el primer acto.
Come on, let's go, or we will miss the first act.Si no conseguimos una buena cosecha este año, perderemos todo.
If we don't get a good crop this year, we're gonna lose everything.¡Perderemos mas de lo que nos imaginamos!
We would lose more than Ahora Mamá diría que perderemos nuestros dientes por la caña de azúcar.
Mom would say now that we will loose our teeth because the sugar cane.Perderemos en esta, pero nos preparará para el juicio,¿de acuerdo?
We're gonna lose here, but it will prepare us for trial, okay?Escuche, si perdemos la energía perderemos la frecuencia nítida.
Listen, if We Sí, perderemos una pieza que es valiosa.
Yeah, we have lost a game piece. That Sí pero entonces perderemos todo el misterio de nuestra relación.
Yeah, but then we would lose all the mystery in our relationship.Perderemos una magnífica oportunidad de construir un mundo mejor para todos.
We would lose a magnificent opportunity to build a better world for all.Porque perderemos de todos modos lo que no entregamos.
Because what Perderemos no sólo nuestras vidas y nuestra tierra, sino nuestro derecho eterno de nacimiento.
We shall lose not only our lives and our land, but our eternal birthright.A veces perderemos parte de eso en el proceso de transferencia.
Sometimes we would lose some of that in the transfer process.Y así perderemos nuestro poder y reputación con la multitud.
And so we shall lose our power and reputation with the multitude.Este año perderemos otros 10.3 millones hectáreas de bosques.
This year we will loose another 10.3 million hectares of forests.
