Exemples d'utilisation de Perdonara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si me perdonara?
What if I forgive myself?Dios perdonara, eso es su naturaleza.
God will forgive, that's His nature.El sabe que ella no lo perdonara.
He knows she can't forgive him.Quien me perdonara a mí?
Who will forgive me?Madre le suplicó que me perdonara.
Mother pleaded with him to spare me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Plus
EEUU perdonara lo que sea por amor.
America will forgive anything for love.Ella me imploró que perdonara su vida.
She begged me to spare her life.Si usted me perdonara, realmente debo tener un descanso.
If you will forgive me, I really must have a rest.Él es un niño, lo perdonara.
It is alright Fakira. He is a child so forgive him.Necesitaba que lo perdonara[antes de que muriese].
He needed me to forgive him[before he died].Tal vez ya era hora de que lo perdonara.
Maybe it's time for us to open up our hearts and forgive him too.Ojalá tu hermana perdonara tan fácilmente.
I wish your sister was that forgiving.Justo antes de morir,dijo que ojalá la perdonara Angus.
Just before she died,she prayed that Angus would forgive her.Rogó a la gente que perdonara la vida de su guardaespaldas.
He begged the people to spare the lives of his Bodyguard.Algunos de ellos le rogaron a Dios que perdonara su ciudad.
Some of them begged God to spare their city.Antes de que Dios nos perdonara, estábamos muertos espiritualmente.
Before God forgave us we were all spiritually dead.Él estaba pidiendo a Shiva que le perdonara su error.
He was asking forgiveness from Shiva for his mistake.Y Jehová la perdonara por cuanto su padre se lo prohibió.
Yahweh will forgive her, because her father has forbidden her.Bueno, Lorraine suplicó a Rodney que perdonara la vida del tipo.
Well, Lorraine begged Rodney to spare the guy's life.Rodeó con sus brazos a su pequeña y le pidió que le perdonara.
He put his arms around his little girl, and he begged her forgiveness.Le pedí a Dios me perdonara por serle tan infiel.
I asked God to forgive me for being so unfaithful Godric se me apareció y me pidió que perdonara a Russell.
Godric appeared NM: Le dije a Swami que me perdonara, que haría los arreglos necesarios.
NM: I said forgive me Swami I will arrange for them.Después de lo que hiciste,¿cómo se puede pensar que lo perdonara?
After what Tommy did to you, how could you even consider forgiving him?El público americano seguro le perdonara si les dice la verdad.
The American public knows forgive if you tell her the truth.Cuando Bridget dejó de consumir drogas rogándome que la perdonara.
When Bridget got sober, she started writing to me, begging my forgiveness.Rogad a vuestro Señor que perdonara a su alma, i infierno vamos a estar.
Pray ¿Por qué piensan ustedes que fue importante que Jesús perdonara a los soldados?
Why do you think it was important that Jesus forgave the soldiers?Clamé a Dios para que me perdonara mediante la muerte de Su Hijo.
I called out También le gustaba que Jesús perdonara a aquellos que le habían causado tanto dolor.
She also like Jesus forgave those who had caused her so much pain.
