Exemples d'utilisation de Perdonaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo perdonaron?
Spare him what?No, los dioses les perdonaron.
No, gods forgive them.¡Me perdonaron y me siento grandioso!
They forgave me, and I feel great!Pero los cuervos nunca perdonaron al búho.
But the ravens never forgave the owl.No perdonaron ninguna vida, excepto la mía.
Not a single life spared, except for my own.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Plus
Mi hermano y mi hermana, ellos me perdonaron.
My brother and sister, they forgave me.Ni siquiera perdonaron a mi hermana Chanda.
They didn't spare sister Chanda either.La entrevista que no le perdonaron.
The interview they couldn't forgive him for doing.Te perdonaron la vida, pero sigues insistiendo.
They spared your life, but you keep pushing.Hubo dolor y amargura, pero muchos me perdonaron.
There was pain and bitterness, but many forgave me.Otros perdonaron a El Guardián por sus acciones.
Others forgave The Caretaker for his actions.Dos soldados se fijaron en el niño, pero le perdonaron.
Two soldiers noticed the boy, but spared him.Sin embargo, perdonaron a los de la isla de Tenerife.
However the island of Tenerife was spared.Ellos siguieron tu ejemplo y perdonaron a su asesino.
They followed your example and forgave their killers.Ellos sólo me perdonaron, quizás sólo porque soy un Nazi viejo.
They only spared me, perhaps just because I'm an old Nazi.¿Por qué crees que Liverpool fans nunca perdonaron a Torres?
Why did you think liverpool fans never forgave Torres?Los Yusupovs no perdonaron dinero o fantasía en su casa.
The Yusupovs did not spare money or fantasy on their home.Sus hombres mataron a mis enviados, solo perdonaron a mi hijo.
His men killed all of my envoys, sparing only my son.No perdonaron siquiera a los niños, a las mujeres ni a los ancianos.
They did not spare even children, women or the elderly.Incluso más: oraron por sus perseguidores, los perdonaron y los amaron.
Even more, they prayed for their persecutors, forgave them and loved them.A mi me perdonaron rápido, pero al muchacho no lo podían ni ver….
They forgave me fast, but the guy could not even be seen….Y los padres amaron a sus hijos,y los hijos perdonaron a sus padres.
And the parents loved their children,and the children forgave their parents.Comprendieron y perdonaron incluso a los que no podían ser comprendidos;
They understood and forgave even those who could not be understood;Los sacerdotes Levitas nunca dejaban de ofrecer sacrificios porque estos nunca perdonaron los pecados.
The Levitical priests never stopped offering sacrifices because they never forgave sin.No perdonaron ni a los niños, y los cuatro tenían menos de trece años.
They spared not even the children, all four under the age of thirteen.Los estadounidenses perdonaron a Bill Clinton y lo re-eligieron por 2da vez.
Americans pardoned Bill Clinton and he was elected for the 2nd term.Ellos perdonaron y ayudaron, aún cuando la venganza estaba dentro de sus posibilidades;
They forgave and helped, even when it was in their power to take revenge;Sus verdaderos amigos la perdonaron y después de un tiempo ella misma se perdonó. .
Los cruzados perdonaron a muchos de los asediados, pero ejecutaron a quienes rechazaron abjurar.
The Crusaders pardoned many of the occupants and executed those who refused to repent.En esa reunión perdonaron a los judíos que se convirtieron al cristianismo.
At that meeting they forgave the Jews who converted to Christianity.
