Exemples d'utilisation de Perdonaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tú me perdonaste?
You forgive me?Perdonaste la culpa de tu pueblo;
Thou didst forgive the iniquity of thy people;¿Por qué la perdonaste?
Forgive her for what?Tú me perdonaste, no me dejaste caer.
You forgave me, and did not let me fall.Qué fue lo peor,lo que no le perdonaste.
What was the worst thing,what you could never pardon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Plus
¿Tú nos perdonaste a nosotros?
You forgave us?Imaginé que había una razón por la que me perdonaste la vida.
I figured there was a reason you spared my life.Una vez me perdonaste la vida.
You spared my life once.Perdonaste la maldad de tu pueblo;
Thou hast forgiven the iniquity of thy people;Hace dos años me perdonaste la vida, Vega.
You spared my life two years ago, vega.Perdonaste la iniquidad de tu pueblo;
Thou hast forgiven the iniquity of thy people;¿El ruso al que perdonaste la vida en 1920?
The Russian whose life you spared in 1920?Perdonaste la iniquidad de tu pueblo;
Thou didst forgive the iniquity of thy people;Y tú absolviste mi culpa, perdonaste mi pecado.
And you, for your part, took away my guilt, forgave my sin.Y Tú perdonaste la maldad de mi pecado.
And you forgave the iniquity of my sin.Un día le dije al Señor:"Yo no creo que Tú lo perdonaste.
One day I said to the Lord,"I don't believe You forgave him.Jesús, tú perdonaste a María Magdalena.
Jesus. you forgave Mary Magdalene.Me perdonaste lo de Mark y estamos intentándolo.
You forgave me for Mark and we're trying.Porque soy como mi madre… y nunca te perdonaste por haberla amado.
Because I'm like my mother… and you never forgave yourself for having loved her.Así que lo perdonaste, pero te volvió a golpear.
So, you forgive him. But he hits you again.¿Le perdonaste porque tiraste un anillo de 3.000 dólares al río?
You forgave him'cause you threw a ring of his worth $3,000 into the river?Bueno, tú perdonaste y yo no olvidaré.
Well you forgave and I won't forget.Perdonaste mi vida aun cuando tus amigos te dijeron que no lo hicieras.
You spared my life even when your friends told Hoy, Señor,"perdonaste la iniquidad de tu pueblo;
Today, O Lord,"thou didst forgive the iniquity of thy people;Perdonaste la maldad de tu pueblo, y cubriste todos sus pecados.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin.Nunca me perdonaste por haber dormido con Keith.
You have never forgiven me for sleeping with Keith.Perdonaste la iniquidad de Tu pueblo y cubriste todos sus pecados para siempre.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin.Jamás te perdonaste por haber dejado a Friderike,¿no?
You have never really forgave yourself for leaving Friderike, did you?Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. Selah.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.Perdonaste la iniquidadiniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos.
Thou hast forgiven the iniquityiniquity of thy people, thou hast covered all their sinsin.
