Exemples d'utilisation de Perdurara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ramon perdurara.
Ramon will live on.Sé que podría hacer que perdurara.
And I know I could make it last.Algo que perdurara, cariño, lo haría.
Something that would last, honey, I Yo quería que mi nombre perdurara.
I wanted my name to stand for life.El amarillo está siendo, será y perdurara como color durante estas temporadas.
The yellow is being, and will endure as color during these seasons.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amor perduraperduran en el tiempo
perdura hasta nuestros días
el amor perdura
Utilisation avec des adverbes
perdura para siempre
aún perduratodavía perdura
Utilisation avec des verbes
Solo lo que se hace por Cristo perdurara.”.
Only what's done for Christ will last.".Si tu raza perdurara un millón de años no podrían ni empezar a aproximarse a lo que hemos conseguido.
If your race were to endure for a million years… you couldn't begin Su única esperanza era que esta unidad perdurara.
Their only hope that this unity will endure.E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad.
And he made it a word to continue in his posterity that they may return.Para mí, era para que ese sentimiento perdurara.
To me, that's about making that feeling last.No quería tonterías,sino algo con sustancia, algo que perdurara en el tiempo, y eso era lo que acababa creando.
He didn't want fluff.He wanted something with legs on it, something that was gonna last through time and that's actually what he ended up creating.Si tan solo pudiera hacer que la ALMA de un monstruo perdurara….
If only I could make a monster's SOUL last….Sería un legado a una causa que perdurara durante generaciones.
It would be a legacy to a cause that will live for generations.Desde las puertas del infierno a la gloria, la batalla perdurara.
From hell's gates to glory the battle endures.Será más grande y perdurara más de lo esperado y está impactando las economías europeas en el momento en que se requería dar respuesta al riesgo esperado de una población que está envejeciendo.
It will be larger and more lasting than expected, and is hitting the European economies at a moment that the expected risk of the greying population needed to be answered.Reúnan su suerte porque no perdurara por siempre.
Gather your luck cause it won't last forever.Nuevamente la oposición popular fue la que provocó que la Torre perdurara.
Again popular opposition was the one that caused the Tower endure.Az Zojrof-28: E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad.
Az-Zukhruf-28: And He made it a Word lasting within his offspring.El control de la Alcaldía sobre las escuelas nos permitió hacer que eso perdurara.
Mayoral control of the schools enabled us to make that stick.Es un recuerdo único y maravilloso que perdurara para toda la vida!
It is a unique and wonderful memories that will last a lifetime!Pero los ancianos habían previsto esto y… eidearon una forma para que su poder perdurara.
But the elders had foreseen this inevitability… anddevised a way for her power to live on.Sabíamos que, para que nuestra libertad perdurara, deberíamos ayudar a promover las aspiraciones pacíficas de otros pueblos del mundo, como miembro responsable de la comunidad internacional de naciones democráticas.
We knew that, in order for our freedom to endure, we would have Conquista a tu amor con un gran detalle que perdurara en su corazón.
Conquer your love with a great detail that will last in your heart.No era posible presenciar los acontecimientos sin apreciar la desesperación de las personas sometidas durante mucho tiempo a una ocupación sofocante que amenaza el bienestar humano e incluso la supervivencia yno se debería permitir que perdurara.
It was not possible Puede usar los medios sociales para crear entusiasmo acerca de la verdad del cielo algo que perdurara mucho más de lo que es popular en estos momentos.
You can use social media to create a buzz about the truth of heaven, something that will last much longer than what's trending now.La adopción por las Naciones Unidas de una disposición idéntica evitaría que una situación de este tipo perdurara 10 años o más.
The adoption of a similar provision by the United Nations would prevent such situations from lasting for 10 years or more.José se nosadelantó en el camino, pero su recuerdo perdurara en todos nosotros.
Jose left us far too soon,but his memory will endure in all of us.De hecho, Sonny quiso que el termino de protección por copyright perdurara eternamente.
Actually, Sonny wanted the term of copyright protection to last forever.Por tanto, no encontraba justificación para reanudar sus buenos oficios mientras perdurara el estancamiento párr. 91.
He therefore did not see any basis for resuming his good offices as long as the stand-off remained para. 91.La Geria y sus aledaños se convertirán ya en el siglo XVIII en la principal zona productora de vinos de Lanzarote,condición que perdurara en el tiempo hasta el día de hoy.
In the 18th century, La Geria and its surroundings became the main wineproducing area in Lanzarote, a situation that remains until this day.
Synonyms are shown for the word 
