Exemples d'utilisation de Permitís en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Le permitís que salga?
You allow him to go out?Hoy una historia personal si me permitís….
Today a personal history if you allow me….¿Permitís que le dé de beber?
May I give him a drink?Es“menos anatómica” si me permitís esta expresión.
It is“less anatomical” if you allow me this expression.Si me permitís un momento.
If you would excuse me a moment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Plus
Utilisation avec des verbes
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Plus
Expresivo, vivo, hasta locuaz si nos lo permitís.
Expressive, lively, talkative even if you allow us to do it.¿Me permitís que os venda unas cuantas?».
Allow me to sell you a couple?".¡Las faldas demasiado cortos permitís que se las pongan las niñas rudas!
The skirts too short let them wear to boor girls!¿Permitís al prisionero ser impertinente?
You're allowing the prisoner to be impertinent?Os adelantamos, aquí y ahora, si nos permitís… la primicia.
We can advance, now and here, if you allow us to do so… the scoop.Si me permitís, recapitulo un poco.
If you allow me, I will summarize a bit.Es un caprichoso y dominante. Y todos le permitís seguir siéndolo.
He's stubborn, spoiled and mean, and you all let him get away with it.Sí me lo permitís, creo que sé lo que es.
If you will allow me, I think I know what it is.Bueno, creo que tengo la respuesta si me permitís probar mis hipótesis.
Well, I believe I have the answer if you allow me to test my hypothesis.Permitís que males indecibles devasten Mi Casa.
You permit untold evil to ravage My House.Me encantaría si me permitís infligir el golpe inicial.
I Me permitís proponeros, Majestad, que toméis vuestro desayuno?
Allow me to suggest that Your Majesty partakes of luncheon?Puedo lograr grandes cosas, si Me permitís que Yo resida dentro de vuestra alma.
I can achieve great things when you allow Me to reside within your soul.¿Cómo permitís que un teniente general vaya vestido como yo?
You allow a lieutenant general to be dressed like this?Si me lo permitís, volveré en unos momentos.
If you would permit me, I will be back in a few moments.Si me permitís, bella señora, estaré encantado de ayudaros.
If you allow me, beautiful lady I will be pleased to help.En este caso¿permitís apostar sobre un único diagnóstico?
In this case, do you allow people betting only on a particular diagnosis?Si me permitís representar los intereses de vuestra familia.
If you will allow me to represent your family's interests.Ahora bien, si permitís que a procesos como este se les dé vía libre….
Now, if you allow processes like this to have their free play….¿les permitís exponer su carne ante ojos lujuriosos?
Your daughters-do you permit them to expose their flesh to lustful eyes?Si me permitís, Excelencia… tengo una idea.
If you will allow me, Excellency, I have an idea.Si lo permitís, voy a probar este veneno. Bien.
If you will permit, I will test this for poison.Si les permitís que os quiten la bandera que lleváis.
If you allow them to tear off the flag that you're wearing.Ya no le permitís hacer nada por su padre o por su madre.
You allow him to do nothing more for his father or mother.Si permitís cookies de un sitio específico, automáticamente estarás en el modo Personalizado.
If you allow cookies from a website,
