Exemples d'utilisation de Permitiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Permitiste eso?
You allow this?No puedo creer que le permitiste salirse con la suya.
I can't believe you let her get away with it.Permitiste que esto sucediera.
You allow this to happen.Te deshiciste de la reina pero permitiste que escapara su Capullo.
You got rid of the queen, but let her Pod get away.Permitiste que su muerte no fuera castigada.
You allow his death to go unpunished.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Plus
Utilisation avec des verbes
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Plus
¿Entonces quieres que creamos que simplemente le permitiste dejarlo?
So you want us to believe that you just let him leave the gang?Permitiste que un poco de mí brillara en tu vida.
You allowed a little bit of me to shine into your life.Bajaste la guardia, y permitiste que alguien entrara en tu vida, y.
You Permitiste que mis hermanos fueran sacrificados y vendidos.
You allow my brothers to be slaughtered and sold.Estábamos en posición para hacer la captura, y le permitiste escaparse.
We were in position to make the capture, and you let him get away.¿Cómo permitiste que esta tragedia cayera sobre el Rey?
How did you allow this tragedy to fall upon the Κing?Después de 37 minutos, en los que permitiste a tu equipo arriesgar varias vidas.
After 37 minutes, in which you allowed your team to put lives at risk.Me permitiste pintar contra tu voluntad porque lo amaba.
You let me paint against your will because I loved it.Deshonraste tus votos y permitiste que tu padre te casara con otro.
You even dishonored your vows and let your father marry you to another.Permitiste que uno de los Saiya-jins en el Planeta Meat escapara.
You allowed one of the Saiyans on Planet Meat to escape.Entonces…¿cómo es que le permitiste a la chica nueva perseguir al villano, Sav?
So… how come you let the new girl chase down the villain, Sav?Permitiste vivir a un testigo que pudo haberte identificado.
You allowed a witness to live who could have identified Si han estado saltando con pértiga sobre tu línea,es porque les permitiste”.
If they have been pole vaulting over your line,it's because you let them”.¿Por qué permitiste prosperar a los malvados de tu época?"?
Why did you allow the villains of your day to prosper?Todas las decisiones de los radicales a favor de los católicos,toda la violencia que permitiste.
All the hard-line choices favoring Catholics,all the violence that you allowed.¿O quizás te permitiste ayer sentir otra vez algo por mí?
Or maybe you let yourself feel something for me again yesterday?Permitiste que el enemigo nos flanqueara y nos forzara a una devastadora retirada.
You allowed the enemy to flank us and forced us into a devastating retreat.Como cuando permitiste que Ray te metiera en aquel lío en Nairobi.
Like when you let Ray drag us into that mess in Nairobi.¿Le permitiste a Greg el fantasma que te llevara a una casa de oración?
You let Greg the ghost take you to a house of worship?!Casi te permitiste creer que éramos… nuestro padre y nuestra madre.
You almost let yourself believe that we were… father and mother.Si permitiste ser manipulada es porque lo querías.
If you allowed yourself to be manipulated, it's because Luego, permitiste que dos sospechosos murieran durante una persecución.
Then you allowed two suspects to get killed during a pursuit.'.Me permitiste pensar todo este tiempo que podíamos tener un hijo juntos.
You let me think all this time… that we can have a child together.Me permitiste descubrir mis propias verdades y las posibilidades de sanarme”.
You allowed me to discover my own truths and healing possibilities…”.Tú permitiste que esta percepción creciera gradualmente en mí hasta convertirse en una realidad interior.
You let this awareness steadily grow until it became an inner reality.
