Exemples d'utilisation de Pernoctas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hangar/ Rampa para pernoctas y tránsitos Turnarounds.
Hangar/ ramp for overnight and transits Turnarounds.También mejoró la cifra de pernoctaciones en este período,que se incrementó en un 7,6% hasta superar las 3,2 millones de pernoctas en los hoteles gallegos.
The number of Las pernoctas adicionales correrán a cargo de los participantes.
Extra nights will be paid for by the participant.Este auge se manifestó a través de indicadores a corto plazo como el número de pernoctas en hoteles y el número de pasajeros en cruceros de turismo.
This upward trend was evident from short-term indicators such as the number of nights spent in hotels and the number of cruise tourists.Número de pernoctas anuales en un hotel Accor participante.
Number of nights per year at a participating Accor hotel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pernocte en el hotel
posibilidad de pernoctar
Utilisation avec des verbes
Tras el notable crecimiento del primer semestre,el verano está confirmando esta tendencia y eleva las pernoctas hasta las 5,35 millones, un 5,6% más, según las cifras del INE.
After the remarkable growth of the first half,summer is confirming its trend and raises overnight stays to 5.35 million, 5.6% more, according to INE figures.Si hablamos de pernoctas, la cifra superó las 292.000 en total.
If we talk about overnight stays, the number exceeded 292,000 in total.El mercado británico es el sexto mercado internacional para Galicia yha experimentad este verano un crecimiento del 3% en el número de pernoctas respecto al mismo período de 2016.
The British market is the sixth international market for Galicia andhas experienced this summer a growth of 3% in the number of overnight stays compared to the same period in 2016.De igual forma se cumplieron también los pronósticos en cuanto a pernoctas, que finalmente fueron un total de 10.662.723 noches, entre establecimientos hoteleros y extrahoteleros.
In the same way, forecasts were also fulfilled regarding overnight stays, which finally totalled 10,662,723 nights, between hotels and extra-hotel establishments.Son muchas las agencias de viajes y compañías de turismo de aventura que ofrecen paquetes vacacionales que incluyen visitas a uno o varios volcanes, acercamiento a los cráteres,senderismo guiado por los alrededores y pernoctas en tiendas de campañas o alojamientos rurales.
There are many travel agencies and adventure tourism companies that offer vacation packages that include visits to one or several volcanoes, approaching the craters,guided hiking in the surroundings and overnight stays in tents or rural accommodation.En 2016 se registraron en torno a las 250.000 pernoctas procedentes de este país, una cifra que supone el 2.5% del conjunto de las pernoctas de turistas extranjeros durante el año pasado y que se ha incrementado un 3,6% respecto al 2015.
In 2016, around 250,000 overnight stays were recorded, a figure that represents 2.5% of the total number of overnight stays of foreign tourists during the past year and which has increased by 3.6% compared to 2015.Así, en el caso de los viajeros alojados el incremento ha sido de 7,1% frente al 5,8% de media nacional mientras que en el caso de las pernoctas la subida ha sido de diez puntos frente a los 3,7 en el conjunto del Estado.
Thus, in the case of accommodated passengers, the increase was 7.1% compared to the national average of 5.8%, while in the case of overnight stays, the increase was ten points compared to 3.7% for the whole of Spain.El crecimiento se registró tanto entre los turistas nacionales como extranjeros, aunque el incremento fue más notable en estos últimos, situando el crecimiento del mercado internacional en más de un 18,8%, en el referido a los viajeros alojados, yde un 11% en el volumen de pernoctas.
The growth was registered among both domestic and foreign tourists, although the increase was more notable in the latter, placing the growth of the international market at more than 18.8%, in the referred to travelers accommodated, and11% in the volume of overnight stays.El año pasado en los meses de julio y agosto se registraron algo más de 1,5 millones de turistas yse superaron los cuatro millones de pernoctas, cifras récord que permiten un margen de mejora estrecho y que, en buena medida, estarán vinculados con la climatología que nos acompañe en esta época.
Last year, in July and August, there were just over 1.5 million tourists andmore than four million overnight stays, record figures that allow for a narrow margin for improvement and which, to a large extent, will be linked to the climate that accompanies us at this time.En 2017 se registraron en torno a las 250.000 pernoctas procedentes de este país, una cifra que supone el 2.4% del conjunto de las pernoctas de turistas extranjeros durante el año pasado, que volvió a incrementarse el año pasado alcanzando un 23% del peso total de la demanda reglada.
In 2017 there were around 250,000 overnight stays from this country, a figure that represents 2.4% of the total number of overnight stays by foreign tourists during the past year, which increased again last year, reaching 23% of the total weight of the regulated demand.El volumen de noches en los hoteles y pensiones gallegas en los once primeros meses del año sube un 6,5%,circunstancia que permite acercarse a los 8,4 millones de pernoctas en esta tipología de alojamientos, cifra nunca antes alcanzada en el acumulado de los once primeros meses del año.
The volume of nights in Galician hotels and pensions in the first eleven months of the year rose by 6.5%,a circumstance that allowed to approach 8.4 million overnight stays in this type of accommodation, a figure never reached before in the accumulated eleven months of the year.Con una subida de 2,5% en el porcentaje de viajeros y del 5,6% en el de pernoctas con respecto a mayo del año pasado, y una mejora de la estancia media, Galicia marcó buenas cifras en mayo de este año y consigue un máximo histórico de viajeros en los cinco primeros meses del año con 1,3 millones de turistas.
With an increase of 2.5% in the percentage of travelers and 5.6% in overnight stays compared to May last year, and an improvement in the average En el caso de los apartamentos, el grado de ocupación ha sido más elevado, alcanzado el 80% mientras que en el turismo rural la ocupación ronda el 48% con Pontevedra yA Coruña situadas entre las 15 provincias con mayor número de pernoctas en este tipo de establecimientos durante el mes de agosto.
In the case of apartments, occupancy has been higher, reaching 80% while in rural tourism the occupancy rate is around 48% with Pontevedra andA Coruña located among the 15 provinces with the largest number of overnight stays in this type of establishment during the month of August.Durante el primer trimestre del año Galicia ha incrementado la llegada de viajeros y pernoctas hasta superar los 636 mil viajeros y las 1,2 millones de pernoctas, cifras que suponen no solo un incremento respecto al mismo período del año pasado si no también un crecimiento por encima de la media nacional.
During the first quarter of the year Galicia has increased the number of travellers and overnight stays to over 636,000 and 1.2 million, figures that represent not only an increase over the same period last year but also a growth above the national average.En el capítulo de ocupación, sin embargo, Galicia volvió a marcar bajas ocupaciones en abril, con un 36% de sus plazas hoteleras ocupadas aunquesigue ocupando el sexto lugar en distribución de pernoctas de los españoles durante este mes, por delante de comunidades autónomas como Asturias, País Vasco o Baleares.
In the occupation chapter, however, Galicia returned to low occupations in April, with 36% of its hotel occupations occupied,although it still occupies the sixth place in distribution of overnight stays of the Spaniards during this month, ahead of autonomous communities as Asturiass, the Basque Country or the Balearic Islands.Con los buenos resultados turísticos acalzados en 2017 en cuanto a viajeros y pernoctas, Noriega avanzó que"toca afrontar una serie de retos que se tendrán que basar en la gobernanza del turismo y que nos permian dar un nuevo salto para aprovechar el potencial turístico de nuestra ciudad en beneficio de toda la ciudadanía.
With the good tourist results boosted in 2017 in terms of travelers and overnight stays, Noriega said that"it is time to face a series of challenges that will have to be based on the governance of tourism and that allow us to make a new leap to take advantage of the tourist potential of our city for the benefit of all citizens.El mes de mayo también arrojó datos positivos para el alojamiento extrahotelero en Galicia, especialmente para el turismo rural, que volvió a marcar la mayor subida en número de viajeros alojados en el quinto mes del año con un crecimiento del 11,6% de visitantes yun 8% más de pernoctas respecto al mismo mes del año pasado.
The month of May also showed positive data for non-hotel accommodation in Galicia, especially for rural tourism, which again marked the largest increase in the number of passengers Además, mayo finalizó con el mayor dato de alojados en establecimientos hoteleros de su historia, que rozó los 400 mil viajeros ylas 680 mil pernoctas, un dato al que contribuyeron los turistas extranjeros, con su máximo, y el mercado nacional, con la cifra de noches más elevada de los últimos siete años.
In addition, May ended with the highest number of hotel accommodations in its history, which touched the 400 thousand travelers and680 thousand nights, a figure contributed by foreign tourists, with its maximum, and the national market, with the figure Of En lo que va de año más de 3,5 millones viajeros han elegido Galicia para sus días de descanso, lo que supone también una cifra récord y viene a demostrar la capacidad de crecimiento de nuestro territorio, que se consolida como el 4º destino favorito de los españoles en agosto,aglutinando el 7,7% del total de las pernoctas que se produjeron en España el mes pasado.
So far this year, more than 3.5 million travellers have chosen Galicia for their holidays, which is also a record number and demonstrates the growth capacity of our territory, which is consolidated as the 4th favorite destination for Spaniards in August,bringing together 7.7% of the total number of overnight stays that took place in Spain last month.Según los datos recopilados a partir de las estadísticas del INE, Galicia se sitúa este verano como una de las zonas de España que demuestra mayor dinamismo en el sector turístico durante los meses centrales del verano al registrar algo más de 1,5 millones de turistas ysuperar los 4 millones de pernoctas, una cifra nunca antes alcanzada y que supone un incremento de casi 5% con respecto a los meses de julio y agosto del 2016.
According to the data compiled from INE statistics, Galicia is this summer as one of the areas of Spain that shows the greatest dynamism in the tourism sector during the central months of summer by registering just over 1.5 million tourists andexceeding 4 million overnight stays, a figure never reached before and which represents an increase of almost 5% over the months of July and August 2016.Desayuno: Los huéspedes que pernocten recibirán un desayuno de cortesía en su alojamiento.
Breakfast: Overnight guests will receive a complimentary breakfast in their accommodation.Pernocte: en el mismo hotel del día anterior en La Paz.
Lodging: in hotel as previous day in La Paz.Cena y pernocte en un vivac en medio de las dunas.
Dinner and spend the night in a bivouac in Puede pasar varios días en la cueva pernoctando en el campamento base. Incluido.
You can spent few days in the cave with sleeping in a basecamp. Included.
Synonyms are shown for the word 
