Exemples d'utilisation de Perplejidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Expresando perplejidad.
Expressing puzzlement.Es de perplejidad y no de felicidad.
It's one of puzzlement and not happiness.Podrás entender nuestra perplejidad.
You can understand our puzzlement.Tal vez"perplejidad" sea la palabra más acertada.
Puzzlement may be the best word.Rada miró a su padre con perplejidad.
Rada looked at her father in bewilderment.
Eres una perplejidad, pero les hace pensar.
You're puzzlement, but it makes them think.Me ha inspirado sentimientos de asombro y perplejidad.
And it inspired some feelings of awe and bewilderment.Sôlo puedo expresar una perplejidad que raya en alarma.
I can only express puzzlement that borders on alarm.A la falta de planificación realista sobrevino la perplejidad.
In the absence of realistic planning, bafflement ensued.Vemos mucha perplejidad y división entre los palestinos.
We see confusion and division in the Palestinian position.Inventé historias para ir con mis sentimientos de perplejidad.
I invented stories to go with my feelings of bewilderment.Calambres de perplejidad atenazaban aquella mañana la garganta.
Cramps of disbelief constricted throats that morning.Inesperadamente, esto despertó cierta perplejidad en el grupo.
Unexpectedly, this aroused some puzzlement from the group.
Una perplejidad que nos hace detenernos ante ella e inquirirla.
A puzzlement that makes us pause before it and query it.Margarita frunció el ceño, sus cejas reunidas en perplejidad.
Marguarita frowned, her eyebrows drawing together in puzzlement.Perplejidad de la Iglesia sobre las nuevas medidas en materia de migración.
Concerns of the Church on the new measures on migration.La explicación científica elimina la perplejidad y lo consigue.
The scientific explanation eliminates the confusion and get it.Sí,” ella respondió en perplejidad, ignorante de la causa de su pregunta inusual.
Yes,” she responded in puzzlement, ignorant of the reason for his unusual question.Esta pintura ha sido objeto de mucha especulación y perplejidad.
This painting has been the subject of much speculation and puzzlement.Usted puede imaginar nuestra perplejidad e incredulidad cuando todo se detuvo.
You may imagine our puzzlement and disbelief when everything came to a halt.Por ejemplo, el embajador del Reino Unido compartió su perplejidad en Twitter.
For instance, the UK ambassador shared his puzzlement on Twitter.Con una apariencia de pura perplejidad y desconcierto a Neo se le dice lo siguiente.
With an appearance of sheer befuddlement and bewilderment Neo is told the following.Por otro lado,Kiritsugu frunció más sus cejas en inquieta perplejidad.
On the other hand,Kiritsugu further furrowed his brows in restless bewilderment.Mi hijo con su expresión habitual de perplejidad y absoluto incomprensión.
My son… With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.Vrangel escribió:"Las primeras impresiones se puede resumir en una palabra: la perplejidad.
Wrangell wrote:"First impression can be described in one word- confusion.Auson se giró,olas de asombro, perplejidad y deleite bañaban su rostro.
Auson turned about,waves of bewilderment, astonishment, and delight breaking in his face.Sé lo desconcertante que es todo esto prosiguió,completamente consciente de mi perplejidad.
I know how disturbing this is," he went on,definitely aware of my bewilderment.Por lo tanto, se puede entender cierta perplejidad y el descontento de los visitantes.
Therefore, we can understand some confusion and dissatisfaction of visitors.Estas declaraciones causan cierto tipo de perplejidad de los expertos.
These statements cause a certain kind of bewilderment among experts.En respuesta, Krishna transporta a Su amigo de la perplejidad hacia la iluminación espiritual.
In response, Krishna brought His friend from confusion to spiritual enlightenment.
