Exemples d'utilisation de Perseguir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Deja de perseguir a Kevin!
Quit following Kevin!Perseguir tus sueños no es un crimen.
Following your dream isn't a crime.Diles que dejen de perseguir a mi hijo.
Tell them to stop hunting my son.Debes perseguir lo que te persigue a ti.
You must seek… what Vampiro o no,no dejará de perseguirnos ahora.
Vampire or not,he won't stop hunting us now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cristianos perseguidosobjetivos perseguidospersonas perseguidaslos cristianos perseguidosperseguir sus sueños
perseguirá el incumplimiento
tiempo persiguiendolas personas perseguidasfin de perseguirpersiguiendo fantasmas
Plus
Utilisation avec des adverbes
persiguen libremente
más perseguidosiempre persiguiendoperseguir judicialmente
persigue activamente
debidamente perseguidoposible perseguir
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a perseguirsigue persiguiendodeja de perseguirempezó a perseguircontinúa persiguiendodecidió perseguirquiere perseguirtratando de perseguirpersigue mejorar
persigue reducir
Plus
Deja de perseguir a esta chica.
Stop following this girl.El proceso entre períodos de sesiones debe perseguir.
The intersessional process should seek to.El pasado puede perseguir a tu futuro así.
The past can haunt your future so.Perseguir el sueño o caer en lo que existe.
Following the dream or falling into the status quo.El pasado no puede perseguirme si no lo dejo.
The past can't haunt me if I don't let it.Perseguir a la víctima o estar al tanto de cada movimiento de la víctima.
Following the victim or monitoring the victim's every movement.No estoy encantado de perseguir a alguien como él.
I don't enjoy hunting a man like that.El Ministerio de Justicia no es un arma para oprimir ni perseguir.
The DOJ[Department of Justice] is not a weapon for oppression or persecution.Que pueden perseguir a cualquier casa por su cuenta.
You can haunt any house by yourself.Sueños sobre halloween pueden perseguir y asustar a Usted.
Halloween dreams may haunt and scare you.Dejé de perseguir mi sueño porque estaba asustado.
I stopped following my dream because I was scared.Llevemos esto a buen fin,y volvamos a perseguir a Spartacus.
Let us see this to proper end,and return to pursuit of Spartacus.Ellos no pueden perseguir a los que les dieron una lesión.
They cannot haunt those who gave them injury.La humanidad ha dedicado casi medio siglo a perseguir estos objetivos.
Mankind has spent almost half a century in pursuit of these goals.Si dejas de perseguirme, dejaré de cazarlos.
If you stop hunting me, I will stop Finalmente, el cocodrilo se despierta y comienza a perseguir a su presa.
Eventually the alligator wakens and sets off in pursuit of its prey.No pares de perseguir tu sueño y mantén viva tu pasión.
Don't stop following your dream and keep your passion alive.Sabemos que necesitamos expandir nuestros límites de seguridad para perseguir la felicidad”.
We know that we need to expand our safety boundaries in order to pursuit happiness.He gastado mi vida en perseguir el conocimiento puro.
I have spent my life in pursuit of pure knowledge.Pero perseguir a los cristianos, quienes no merecen ser perseguidos, es pecado.
But persecution of Christians who do not deserve it is sin.¿Ustedes vieron a Marc perseguir a Nico al salir de clases?
Is there any chance you saw Marc following Nico after school?En perseguir la excelencia, el cuerpo directivo y el técnico caminan de la mano.
In pursuit of excellence, the management team and the technical walk hand in hand.¿Cómo distinguimos la diferencia entre perseguir la felicidad y vivir una fantasía?
How do we tell the difference between following bliss and living out a fantasy?Pueden perseguir el motivo original de su vida, de su viaje a América.
They can pursuit the original motive of their life, of their journey to America.
