Exemples d'utilisation de Perseverando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero tenemos simplemente que seguir perseverando.
But we have to just keep plugging.Si, búsquenla perseverando en las buenas obras.
Yes, seek it by perseverance in good deeds.¡Dios continuará sosteniéndole si usted continúa perseverando!
God will continue Mantén tu mente“perseverando” o centrada en Dios.
Keep your mind"stayed" or centered on God.Sabe que el beneficio está resguardado por la Providencia y continúa perseverando.
Know that the outcome is in the keeping of Providence and continue to persevere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perseverar en sus esfuerzos
perseverar hasta el fin
perseverar en los esfuerzos
perseverar en el empeño
Utilisation avec des verbes
Hey, usted todavía perseverando en esa vieja rata trampa ahí arriba?
Hey, you still plugging away at that old rat trap up there?¿No es el ánimo del capitán Baillie el de un verdadero patriota,que muestra el amor por su patria perseverando en el propio deber?
Is not the caracter of capitain Baillie one of a true patriot,who shows his love of his country by insisting on his duty?Sigue perseverando que un día la rosa de Dios emergerá por si sola.
Keep persevering that one day God's rose will emerge by itself.Fue un poquito frustrante, pero seguí perseverando, una pieza a la vez.
It was a little frustrating, but I kept plodding on, one piece at a time.Si usted está perseverando hoy en fe, se lo debe a la sangre de Jesús.
If you are persevering in faith today, you owe it to the blood of Jesus.Las tormentas han persistido mientras continuamos perseverando bien en la estación seca.
The storms have persisted while we continue to persevere well into the dry season.Perseverando desarrollaremos fe, y esa fe nos permitirá perseverar. .
By persevering we will develop faith, and that faith will allow us to En Rimarts trabajan respetando los procesos naturales, perseverando en una larga crianza que exige dedicación y esfuerzo diario.
We respect natural processes, persevering in long aging that demands dedication and daily effort.Ii Perseverando en la lucha contra la corrupción y manteniendo una política de tolerancia cero y promoviendo el cambio de actitud en mayor grado;
Ii Continuing the fight against corruption, maintaining a zero-tolerance approach and pursuing wider attitudinal change;Pregunta: Luego,¿No pueden salvarse aquellos que siendo desagradecidos y perseverando en sus pecados no se conviertan a Dios de su maldad?
Question 87: Cannot they then be saved, who, continuing in their wicked and ungrateful lives, are not converted to God?Por eso optamos por seguir perseverando y hacer una campaña de crowdfunding para ver si logramos captar los 22.500€ que necesitamos.
That is why we have chosen to keep on persevering and run a crowdfunding campaign to see if we manage to raise the 22,500€ we require.En este sentido, quisiera garantizarle a la comunidad internacional que seguiremos perseverando en nuestra búsqueda de una paz duradera.
In this connection, I would like San francisco y clara, perseverando para Dios, llenos de alegría, estando cerca.
St. Francis and clara, persevering for God, full of joy, being nearby.Esta verdad definitivamente indica que si Dios está en la vida de la persona,la prueba de ello se manifestará en el vivir de esa vida perseverando hasta el fin.
This truth definitely indicates that if God is in the life,the proof will be in the living of that life persevering to the end.Viii Perseverando también en la lucha contra la corrupción y manteniendo una política de tolerancia cero y promoviendo un cambio de actitud más amplio;
Viii Also continuing the fight against corruption, maintaining a zero-tolerance approach and pursuing wider attitudinal change;IHR contribuye a la protección de los Derechos Humanos mediante la innovación junto con la comunidad, perseverando pese a las dificultades y obstáculos.
IHR contributes to the promotion of Human Rights by bringing innovation alongside the community, persevering towards difficulties and obstacles.Pero habéis seguido perseverando y se ha convertido en algo que los jugadores normales disfrutarán y querrán volver a jugar de una forma regular.
But you kept plugging away and it has turned out to be something that ordinary players will enjoy and want to play on a regular basis.Su predicación producía tal efecto en sus oyentes,que conmovía los corazones más duros decidiendo hacer penitencia, perseverando en el buen camino.
His preaching produced such effect on his listeners that hewas able to touch the hard-hearted, helping them decide to penance, persevering on the path of the Lord.La oración nocturna es aquélla en la que, perseverando en las centinelas divinas, esperamos el retorno del Señor, para que, cuando llame, le abramos al instante.
In night prayer, we keep a holy and persevering watch, awaiting the return of the Master so as to open to him as soon as he knocks.Pero la otra rana extrañaba a su amiga, y estaba entristecida por su pérdida, perose mantuvo a flote, perseverando, nadando perseverando, perseverando, nadando con determi.
But the other frog missed his friend, of course, saddened by his loss, buthe kept right on going, persevering, swimming, persevering, sim- persevering, swimming with determi.El Gobierno chino está perseverando en sus esfuerzos en la lucha contra la desertificación y ha dedicado una cantidad enorme de recursos humanos y materiales.
The Chinese Government is persevering in its efforts to combat desertification and has devoted enormous human and material resources to that end.Mi país sigue y seguirá comprometido con Haití ycon las Naciones Unidas perseverando en el logro de todos estos objetivos humanitarios en el hermano país del Caribe.
My country remains committed to Haiti and,alongside the United Nations, will persevere in the pursuit of all these humanitarian objectives in that brotherly Caribbean country.Aunque fuimos capaces de adoptar un programa de trabajo perseverando en un documento particular de la Conferencia, en esta fase debemos aplicar un criterio flexible y ser creativos.
Although we could adopt a programme of work by persevering with a particular Conference document, at this stage we need to be flexible in our approach and to be creative.Los pacientes con disfunción de la corteza orbitofrontal(COF), sin embargo,continúan perseverando con las malas barajas, a veces aún cuando ellos saben que están perdiendo dinero.
Patients with orbitofrontal cortex(OFC) dysfunction, however,continue to persevere with the bad decks, sometimes even though they know that they are losing money overall.Sin embargo, a juicio de mi delegación, las Naciones Unidas deben continuar perseverando en sus esfuerzos para promover soluciones duraderas de esos conflictos, dondequiera que ocurran.
However, it is the view of my delegation that the United Nations must continue to persevere in its efforts 
Synonyms are shown for the word 
