Que Veut Dire PERSEVERAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you persevere

Exemples d'utilisation de Perseveras en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Cómo perseveras?
How you persevering?

Bueno, uno toca fondo y luego perseveras.
Well, you bottom out, And then you persevere.

Yo, las veces en que perseveras y sales adelante.
I see the times you persevere and make it.

Lo"lograrás" si lo intentas y perseveras.
You will get it if you try hard and keep at it.

Si perseveras, sin duda su obra se cumpliera en tu vida.
If you persevere, His work will undoubtedly be fulfilled in your life.

Su mujer le dijo:"¿Todavía perseveras en tu rectitud?
And his wife said to him: Dost thou still continue in thy simplicity?

Si perseveras e insistes, en un año eres otra persona.
If you persevere and insist, in one year you are another person.

Y te verás libre.-Si perseveras,"subirás".
And you will see yourself free. If you persevere, you will'rise'.

Pero si perseveras con ella, vas a ser recompensado. Jimi Hendrix.
But if you stick with it, you're gonna be rewarded. Jimi Hendrix.

¿Qué necesitas para confiar en Dios mientras perseveras a través de esta situación?
What will it take to trust God as you persevere through this situation?

Si perseveras, te va a transformar la manera en que su mente piensa.
If you persevere, you will transform the way your mind thinks.

Si no te das por vencido y perseveras, con el tiempo lograrás mejorar.
If you don't give up and persevere, in time you will get better at it.

Y si perseveras puedes abrir esa puerta y pasar a través de ella.
And if you persevere you will be able to open that door and pass right through it.

Porque cuando estas en ese tiempo en que perseveras Dios trabaja en tu corazón.
Because when you're in that time when you persevere God works in your heart.

Cuando perseveras, tu carácter se edifica naturalmente y nace la esperanza en tu corazón.
As you persevere it naturally builds character and hope in your heart.

Tranquilízate y continúa estudiando, ya que el éxito es siempre tuyo si perseveras.
Take it easy and keep studying, as the success is always yours if you persevere.

Ya lo verás, si perseveras… resultará con tu hija.
You will see, if you persevere it will work out with your daughter.

Te has puesto una tarea difícil, pero tendrás éxito si perseveras;
You have set yourself a difficult task, but you will succeed if you persevere;

Si te esfuerzas y perseveras, las oportunidades van a llegar tarde o temprano.
If you put in the work and persevere, opportunities will arrive sooner or later.

Al principio te sentirás frustrado, pero si perseveras, al final ganarás.
At first you will become frustrated, but if you persevere you will ultimately win.

Si perseveras, eres constante y no te desvías de tus objetivos,¡lo conseguirás!
If you persevere and you are constant, without diverting your goals, you will get it!

¿Tomas la vida por los cuernos, perseveras en tus objetivos y luchas por tus sueños?
Do you take life by the reins, persevere with your goals and fight for your dreams?

Sí, es difícil aprender a cantar todo eso pero es posible si tienes un buen maestro y perseveras.
Yes, it is difficult to learn to chant all that but it is possible if you have a good teacher and persevere.

Pero si perseveras hasta los 100 grados, el agua dará un salto cuántico y se convertirá en vapor.
But if you persevere to one hundred degrees, then the water takes a quantum leap and is transformed into vapor.

Son la prueba palpable de que, por feo que se ponga un asunto, si perseveras, sobreviviras y a veces incluso ganaras.
And they're living proof that, however bad things get, if you persevere you survive and sometimes even win.

Mi propio Guru me pasó esta verdad:"Dios mora dentro de ti como tú", y esto es lo que descubrirás tarde o temprano si perseveras.
My own Guru handed me this truth:"God dwells within you as you", and this is what you will discover sooner or later if persevering.

Si perseveras, notarás que tu mente se vacía gradualmente, y de este modo te absorbes en la realidad esencial o Śiva.
If you persevere, you will notice that your mind becomes gradually empty, and thus you get absorbed in the essential reality or Śiva.

Quiero decir, tú"eres capaz" de alcanzar Liberación Final(también denominada iluminación espiritual) si perseveras en tus esfuerzos.
I mean, you will be able to attain Final Liberation(also known as spiritual enlightenment) if you persevere in your efforts.

Si no lo comprendes ahora, no te preocupes pues lo comprenderás tarde o temprano si perseveras en tu lectura, práctica,etc.
If you do not understand it now, do not worry because you will understand it sooner or later if you persevere in your reading, practice.

De vez en cuando te topas con todo un caso… que no crees poder resolver jamás. Pero si perseveras, lo descifras.
Every once in a while, you run into a doozy… that you don't think you could ever solve in a million years… but if you stick with it, you figure it out.