Exemples d'utilisation de Pertenecer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pertenecer para siempre.
Own forever.Tienes que pertenecer al sindicato.
You have to be in the union.Hacerte a ti mismo y pertenecerte.
Make yourself and own yourself.Eso podría pertenecer al doble asesinato.
That might pertain to the double murder.Aprendiendo a morir con nada de lo que te pueda pertenecer.
Left to die with nothing you can own.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pertenece a la categoría
pertenece a una clase
pertenece a la familia
juego pertenecepersonas que pertenecenlas personas que pertenecenpertenece a un grupo
pertenece al grupo
actividad económica pertenecepertenece a la clase
Plus
Utilisation avec des adverbes
pertenecen exclusivamente
ahora pertenecepertenece aquí
actualmente pertenecepertenece además
realmente pertenecepertenece totalmente
anteriormente pertenecíanpertenece solo
ahora le pertenece
Plus
Utilisation avec des verbes
acusados de pertenecersolía pertenecerparecen pertenecersigue perteneciendoquieres pertenecerobligado a pertenecerdeja de perteneceraportados pertenecieran
Plus
No pertenecer a otro grupo familiar en Google.
Not be part of another family group on Google.Todas las direcciones deben pertenecer a la misma clase.
All addresses must be in the same class.Pertenecer a una clase que está protegida por ley.
Be part of a class that Los grupos pueden pertenecer a muchos centros diferentes.
The groups can be from many different centers.Pertenecer a un grupo significa compartir algo con los otros miembros.
Being in a group means sharing something with the other members.Los solicitantes deben pertenecer a una congregación de WDC.
Applicants must be from a WDC congregation.Pertenecer a nuestra comunidad significa unirse para cooperar con nosotros.
Being in our community means joining in cooperation with us;Ese es un beneficio de pertenecer a la familia FreeStyle.
That's the benefit of being part of the FreeStyle family.El pertenecer a Kopar es como pertenecer a una gran familia.
Being part of Kopar Pertinente: la meta debe pertenecer a un objetivo más grande.
Relevant. The goal should pertain to a larger objective.Pertenecer a un país cuyo idioma oficial o co-oficial es el español.
Be from a country where the official or co-official language Una profecía puede pertenecer al pasado, al presente o al futuro.
A prophecy may pertain to the past, present, or future.Grandes científicos que han tenido problemas con el país al que dicen pertenecer. Sad(Triste).
Both great scientists troubled in this country they called own. Sad.Hacer esta pregunta debe pertenecer a su vida en su conjunto.
Asking this question should pertain to your life as a whole.Pertenecer a KIDS Barcelona es todo un privilegio, un honor, una experiencia única.
Being part of KIDS Barcelona Una persona solo puede pertenecer a un número determinado de grupos.
Each person can only be in a certain number of groups.Su PCP debe pertenecer al mismo grupo médico que usted elija.
Your PCP must be with the same medical group that you choose.Estos saldos acumulados podrían no pertenecer a Mylan sino a una empresa adquirida.
These carryforwards must not have been Mylan's own but that of an acquired company.El riesgo puede pertenecer a múltiples probabilidades dentro de una situación;
Risk can pertain to multiple probabilities within one situation;Los solicitantes deben pertenecer a poblaciones con poca representación.
Applicants must be from underrepresented populations.Tienen que pertenecer a alguna organización para participar de los GTs?
Does it have to be part of some organization to participate in the WGs?El turista de este grupo suele pertenecer a asociaciones gay de distintas localidades.
The tourist of this group usually belongs to gay associations from different localities.Su préstamo debe pertenecer o estar garantizado por Fannie Mae o Freddie Mac.
Your loan must be owned or securitized by Fannie Mae or Freddie Mac.Estos mensajes suelen pertenecer… a conflictos o problemas no resueltos.
Those messages usually pertain to unresolved conflicts or issues.Un evento de rebote podría pertenecer a un único destinatario o a varios destinatarios.
A bounce event may pertain to a single recipient or to multiple recipients.
