Exemples d'utilisation de Piat en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ban Piat: El sol& la luna en este momento.
Ban Plat: The sun& the moon right now.Adicionalmente, puede llevar un equipo PIAT.
Additionally, it can have a PLAT team.Mme Josiane Piat aún no ha indicado sus diplomas.
Mme Josiane Plat has not yet specified their diplomas.Adicionalmente, cada una puede llevar un equipo PIAT.
Additionally, each can have a PLAT team.Está situada en las afueras de Piat, en la provincia de Cagayán.
It is located in the outskirts of Plat in the province of Cagayan.Nos complace ver que se pone fin al sistema kafala,” ha afirmado Piat.
We are pleased to see the end of the kafala system,” Plat said.Especializaciones Mme Josiane Piat aún no ha indicado sus habilidades.
Member profile Mme Josiane Plat has not yet specified their specialisations.También se mostró bastante útil contra los bazookas americanos y PIAT británicos.
He was also quite useful against bazookas American and British PLAT.Para proteger sus frenos,Henri Piat tuvo que desarrollar y construir una extrusora.
To protect his brakes,Henri Plat had to develop and build an extruder.Después de 1907 todos, excepto los Padres Bretault y Piat habían fallecido.
After 1907 all but Bretault and Plat would be dead.Después de que un PIAT golpeó a uno de los vehículos blindados egipcios, estos últimos se retiraron.
After a PLAT hit one of the Egyptian armored vehicles, the latter retreated.Con la colaboración de Brigitte Hoornaert,Stefan Piat y la Fundación IDFX.
With the collaboration of Brigitte Hoornaert,Stefan Plat and Foundation IDFX.Los tanques se detuvieron, pero el PIAT pronto se averió y su operador sufrió una herida en la cabeza.
The tanks halted, but the PIAT soon broke down and its operator suffered a head wound.Seis miembros del ejército británico yde la Commonwealth recibieron la Cruz Victoria al emplear el PIAT en combate.
Six members La Basílica Menor de Nuestra Señora de Piat es una de los doce Basílicas Menores en Filipina.
The Basilica Minore of Our Lady of Piat is one of only 12 minor basilicas in the Philippines.Henri Piat, un entusiasta de la mecánica, considera que los cables de freno de su bicicleta están mal protegidos.
Henri Plat, a mechanical enthusiast, finds that his bicycle's brake cables are poorly protected.Su vuelta coincide con la de su abuelo y patriarca del clan Piat, tras cuarenta y cinco años pasados en Francia.
His return coincides with that of his grandfather and patriarch of the clan Piat, after forty five years spent in France.El PIAT entró en servicio en 1943, siendo empleado por primera vez durante la invasión Aliada de Sicilia.
The PIAT entered service with British and Commonwealth units in mid-1943, and was first used in action by Canadian troops during the Allied invasion of Sicily.El santuario es apodado como el Centro de peregrinación del Norte, y el hogar de una virgen María negra de 407 años de edad,llamada Nuestra Señora de Piat.
The shrine is dubbed as the Pilgrimage Center of the North, and a home to the 407-year-old Black Virgin Mary,Our Lady of Piat.Con un capital de cincuenta mil francos antiguos ysituada en la rue des Forges de Saint-Étienne, Piat posee el 60% de las acciones, Mazuyer posee el 40.
With a capital of fifty thousand old francs andlocated rue des Forges in Saint-Étienne, Piat holds 60% of the shares, Mazuyer owns 40.El PIAT(acrónimo de Projector, Infantry, Anti Tank, Lanzador Antitanque de Infantería en inglés) era un lanzagranadas antitanque británico desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial.
The Projector, Infantry, Anti Tank(PIAT) Mk I was a British man-portable anti-tank weapon developed during the Second World War.Posteriormente, una de sus armas experimentales basada en el mismo principio fue mejorada por Jefferis yentró en servicio como el PIAT, recibiendo por esto £25.000.
Later one of his experimental guns based on the same principle was developed further by Jefferis andentered service as the PIAT for which he received £25,000.Sus primeros trabajos fueron sobre personajes históricos:Saint Piat predicando en la Galia, luego bajo la influencia de la Revolución de 1848 pintó miseria y desesperación.
His first efforts were in historical subjects:Saint Piat preaching in Gaul then, under the influence of the revolution of 1848, he represented Misery and Despair.Piat y Mazuyer han comenzado un gran negocio, pero ambos son muy pragmáticos, si dos o tres de sus diez clientes dejaran de hacer pedidos, la compañía no podría durar.
Piat and Mazuyer have started a great business but they are both very pragmatic, if two or three of their ten customers stopped placing orders, the company could not last.Tenían un total de 80 fusiles, 200 granadas de mano, 500 cócteles molotov, 20 metralletas, 8 ametralladoras, 3 morteros de dos pulgadas,2 morteros de tres pulgadas y un PIAT.
They had a total of 80 rifles, 200 hand grenades, 500 Molotov cocktails, 20 submachine guns, 8 machine guns, 3 two-inch mortars,2 three-inch mortars and one PIAT.Los dos fabricantes de PVC de la época, Rhône-Poulenc y Saint-Gobain,apreciaron este dinamismo y Piat empezó a pensar que cubrir los cables de freno y los cables eléctricos no eran dos actividades tan diferentes.
The two PVC manufacturers of the time- Rhône-Poulenc andSaint-Gobain- appreciated this dynamism and Piat began to think that covering brake cables and electrical wires were not two such different activities.Los israelíes utilizaron el único PIAT en su poder contra los tanques y los obligaron a retirarse, aunque el PIAT se descompuso y la 1.ª Compañía egipcia(9.° Batallón) logró infiltrarse en la colina del tanque de agua. La posición 1 fue destruida por sus habitantes.
The Israelis used the lone PIAT in their possession against the tanks and forced them to retreat, although the PIAT broke down and the Egyptian 1st Company(9th Battalion) managed to infiltrate the water tank hill.Similares estratagemas les fueron efectivas a las tropas napoleónicas en otras tomas de ciudadelas y castillos realizadas con posterioridad( ciudadela de Barcelona y el castillo de Monjuic por Duhesme el 28 de febrero,la ciudadela de Figueras por el coronel Piat y el castillo de la Mota de San Sebastián).
Similar strategies were effectively used against the Napoleonic troops in other later seizures of citadels and castles the citadel of Barcelona and Montjuic Castle by Duhesme on 28 February,the citadel of Figueras by Colonel Piat and The Mota Castle of San Sebastián.A principios de 1954,durante la cena de los antiguos alumnos maristas, Piat se reencuentra con J.-E. Mazuyer, que también se había lanzado al mundo de los plásticos con la creación de su empresa, la Société Plastique Soudé.
At the beginning of 1954,during the Marist alumni dinner, Piat met up again with J.-E. Mazuyer who had also launched himself into plastics with the creation of his company, the Société Plastique Soudé.En 1982, la Comédie Française celebra en el Café de la Paix el 300 aniversario de su creación por parte de Molière, con una suntuosa cena en la que participa toda la compañía,entre los cuales Jean Piat, Sophie Desmarets, Jean le Poulain, Michel Duchaussoy, Annie Ducaux, Georges Descrières, y los amigos de la ilustre compañía, como Bernard Blier y José Artur.
In 1982, the Comédie Française Theatre celebrated the 300 th year anniversary of its founding by Molière with a sumptuous dinner attended by the entire company,including Jean Piat, Sophie Desmarets, Jean le Poulain, Michel Duchaussoy, Annie Ducaux, Georges Descrières, as well as friends of the illustrious institution sush as Bernard Blier and José Artur.
