Exemples d'utilisation de Picaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi trasero picaba.
My bottom itched.Picaba como un loco.
Itched like crazy.El sofá picaba.
The couch was itchy.Cada día, picaba las pastillas en tres pedazos.
Every day, I bite the pills into 3 pieces.No. Nada no picaba.
Nothing was biting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carne picadaperejil picadocebolla picadahielo picadoajo picadocilantro picadoel perejil picadola carne picadapicar la cebolla
nueces picadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
finamente picadapicar finamente
fresco picadomuy picadobien picadoverdes picadospoco de perejil picadorecién picado
Plus
Utilisation avec des verbes
cayó en picado
Decía que picaba mi comida como un pájaro cantor de Carolina.
Said I pecked at my food like a Carolina wren.Cómo se rascaba cuando le picaba.
The way she scratched an itch.Yo solamente picaba chalote.
I mostly just chopped shallots.No me advertiste de que picaba.
You could have warned me this would sting.Decía que le picaba como el diablo.
He said it itched like hell.Y la verdad que a mi“me picaba” J.
And the fact that is that"it itched me" J.Dijiste que picaba y era incómodo.
You say it's itchy and uncomfortable.Mi espalda sudaba y mi pierna me picaba.
My back sweating and my leg is itching.Como tenía soriasis, le picaba todo el cuerpo.
Because he had psoriasis, his whole body itched.O el sabor del carbón mientras picaba.
Or the taste of coal while he was chipping.Pero me picaba la nariz, y eso hizo reír al barón Samedi.
But my nose itched, and it made Baron Samedi laugh.Primero, dijo que le picaba la piel.
First, she said her skin was itchy.Creo que habría sentido si una araña me picaba.
I think I would have felt a spider biting me.Que picaba tanto que solo pude probar un par de bocados….
So spicy that I could just have a couple of bites….Sonaba en mis oídos y me picaba los ojos.
Ring through my ears and sting my eyes.Incluso la piel le picaba, como si se encogiera lejos de la luz.
Even her skin prickled, as if shrinking away from the light.Estaban tendiendo una red para ver quién picaba.
They're casting a wide net to see who will bite.A Dunstan Christmas le picaba el culo, pero no se atrevía a rascárselo.
Dunstan Christmas's butt was itching, but he did not dare scratch it.Había alguna piel divertida que picaba en ti detrás.
There was some funny skin itching on you back.También le picaba la mejilla y tenía unas ganas irrefrenables de rascarse.
She had an itch on her cheek too that she desperately wanted to scratch.Inicialmente fue una picada de mosquito,pequeña, que le picaba.
Initially it Decía que le picaba durante horas antes de que hubiera un terremoto en algún lugar.
Said it tingled for hours before a quake struck anywhere in the world.Tal vez simplemente encontró otra manera de rascarse lo que le picaba.
Maybe he just found some other way to scratch what was itching him.A pesar de que no era asunto de su incumbencia, le picaba la curiosidad.
None of it Olía a moho, yla paja donde se hallaba recostada estaba húmeda y picaba.
It smelt musty, andthe straw she was lying on was damp and itchy.
Synonyms are shown for the word 
