Exemples d'utilisation de Picoteando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me están picoteando.
They're pecking at me.Picoteando en mis labios, y si las sierras se secan.
Graze on my lips, and if those hills be dry.Cuervos carroñeros picoteando.
Carrion crows pecking away.Usted ha estado picoteando de esta de jambalaya.
You have been picking at some jambalaya.En verano grosellas yframbuesas están picoteando a voluntad.
In summer currants andraspberries are pecking at will.Tengo a un pollo picoteando Su salida de mi cuerpo.
I have got a chicken pecking its way out of my body.Lo qué me despertó fue una paloma verde mamá, picoteando mi nariz.
What awoke me was a mother green pigeon pecking at my nose.Para cuervos como nosotros… Picoteando basura es como vivimos.
For crows like us… pecking at litter is how we survive.Macho Gorrión Azul- El Macho Gorrión Azul está picoteando a Darryl.
Male Indigo Bunting- The Male Indigo Bunting is pecking away at Darryl.El gorrión está picoteando la cola del halcón, y luego una ala.
The sparrow is pecking at the hawk's tail, then a wing.Una historia terrible sobre tachuelas y águilas picoteando su hígado.
A terrible story about tracks and eagles pecking at his liver.Estoy sentado en el puente, picoteando mi nariz y quedándome dormido.
I'm sitting on the bridge, pecking my nose and falling asleep.Una historia terrible sobre tachuelas y águilas picoteando su hígado.
A terrible story about studding, and eagles peck at his liver.Empezó a comer gusanos, picoteando aquí y allá como los otros pollitos.
It started eating worms, pecking here and there like the other chicks.Una historia terrible acerca del estudio,y águilas picoteando en su hígado.
A terrible story about studding,and eagles peck at his liver.Sí, parecía que estaban picoteando en la mano en la novena entrada.
Yeah, sort of felt like they were nibbling on that hand in the ninth inning.Una historia terrible acerca de lo estudiado,y águilas picoteando en su hígado.
A terrible story about studding,and eagles peck at his liver.Un pequeño buitre, picoteando mis huesos.
Little vulture, picking at my bones.Prefiere un bar de copas donde se come de pie, informalmente, picoteando.
He prefers a bar where you can eat standing up, informally, snacking.Tablature Tus ojitos picoteando toda mi piel.
Your eyes nibbling all over my skin.A tres kilómetros de la playa,las emociones iban picoteando el estomago.
To three kilometres of the beach,the emotions were pecking the stomach.Árboles extraños… gallinas picoteando la tierra, niños riendo.
Strange trees… chickens pecking in the dirt, laughing children.Evita las habitaciones en la parte trasera,palomas en la ventana picoteando constantemente.
Avoid rooms in the back,pigeons constantly pecking at the window.Cuando voló hacia su bandada,la atacaron instantáneamente, picoteando a la intrusa, violentamente, hasta matarla. Mi papá trataba de advertirme.
As it flew toward its flock,they instantly attacked it, violently pecking the intruder tdeath.Así es. No eres más que carroña… un pájaro codicioso picoteando muertos indefensos.
You are nothing more than carrion… a greedy bird pecking at the helpless dead.Forrajean en la tierra o en el agua, picoteando alimento por la vista.
These birds forage on the ground or in water, picking up food by sight.Las ioras buscan alimento en pequeños grupos en los árboles, picoteando insectos entre las ramas.
Loras forage in trees in small groups, gleaning among the branches for insects.Los loris son deportistas incansables que van picoteando en diferentes sitios.
Lorises are tireless athletes who will be picking at different sites.Solo, con los buitres picoteándome la cabeza.
Just me and the buzzards picking'at my head.Sí, pero creo que un buitre ha estado picoteándome la cabeza.
Yeah. But I think a buzzard was pecking at my head.
Synonyms are shown for the word 
