Exemples d'utilisation de Pidiese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hice que le pidiese salir.
I made him ask her out.Sí. Me gustaría que me lo pidiese.
Yes. I would like to hear you ask me.Si Él me lo pidiese, tampoco iría.
If HE asked me, I wouldn't go.Ya no me quedaría, aunque usted me lo pidiese.
I wouldn't stay here if you asked me.Y si la pidiese en matrimonio por qué.
What if I asked her because.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el comité pidecomité pidecomisión pidióasamblea general pidiópide una indemnización
pedir ayuda
consejo pidióel consejo pidióla comisión pidedelegación pidió
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para pedirpide además
pide más
mucho pedirpide asimismo
primer pedidopedido ahora
pedidos en línea
nuevos pedidosgrandes pedidos
Plus
Utilisation avec des verbes
pedir prestado
ver pedidopedidos realizados
decidió pedirpedidos personalizados
quieres pedirdesee pedirpidió ver
pedidos recibidos
pida hablar
Plus
Le seguiría al infierno si me lo pidiese.
I would follow him to Hell if he asked me.Ya sabes, si lo pidiese agradablemente.
Ya know, if I asked it nicely.Y agradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto.
It pleased the Lord that Solomon had asked this.Es como si Jane Eyre pidiese ser llamada Sra. Rochester.
It's like Jane Eyre asking to be called Mrs Rochester.Re 3:10 Y agradó delante del Señor que Salomón pidiese esto.
It pleased the Lord that Solomon had asked this.Los insultaría si les pidiese que se fueran.
To ask them Me hacia masajes y me traía todo lo que yo pidiese.
He was giving massages and bringing me anything I asked for.Mira que decirme que pidiese dinero al hombre al que había herido.
Telling me to get money from the man he would hurt.Yo nunca tocaría sus experimentos si no me lo pidiese.
I would never touch your experiments unless you asked me to.No es que lo pidiese, pero tengo todos los boletos de la temporada.
Not that I ask for them, but I have got season tickets.Y agradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto.
And it was pleasing before the Lord, that Solomon asked this thing.Si rompiera mi compromiso y pidiese a Chuck que volviésemos.
If I broke off my engagement and begged Chuck to take me back.Y agradó delante del Señor que Salomón pidiese esto.
And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.Puede ser que Fuchs pidiese ayuda en sus búsquedas geneticas.
Maybe Fuchs has been getting assistance with his genetic work.Y prometió él con juramento de darle todo lo que pidiese.
Whereupon he promised with an oath, to giue her whatsoeuer she would aske.¿No te parece lógico que mi madre me pidiese que cuidara de Savannah?
You don't think my mother would have asked me to take Savannah?Por lo cual él prometió con juramento darle cualquier cosa que ella pidiese.
So he promised with an oath to give her anything she wanted.Pero si el me pidiese, yo me casaria con el mañana incondicionalmente.
But if he asked me, I marry him tomorrow without any strings attached.Por lo cual éste le prometió con juramento darletodo lo que pidiese.
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask.Sé que si pidiese un coche para mi cumpleaños, lo tendría.
REY 3:10 Yagradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto.
KINGS 3:10 Andthe speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.Como si Camillo pidiese con el cuerpo algo que no consigue pedir con las palabras.
Camillo asks with his body what he cant ask with by spoken words.Estas imágenes explosivas hicieron que la sociedad pidiese el fin de la guerra.
Those explosive images made society demand an end to the war.Cinco minutos con ella y sumergirías una bolsa llena de gatitos si lo pidiese.
Five minutes with her you would drown a bag of kittens if she asked.Y prometió él con juramento de darle todo lo que pidiese.
Wherefore he promised with an othe, that he 
