Exemples d'utilisation de Pilono en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los pilonos son de acero rellenado con hormigón.
The towers are in structural steel filled with concrete.Unos escalones situados en la sección norte del pilono, conducen al techo del mismo.
A set of stairs situated in the Northern section of the pylon leads to the roof of it.Primer pilono y columnata del Templo de Isis en File.
First pylon and colonnade of the Temple of Isis at Philae.El Andamio multidireccional BRIO habilitó escaleras de acceso yplataformas de trabajo en los pilonos.
BRIO Modular Scaffolding provided access stairs andworking platforms to the pylon.El pilono conducía al patio abierto del templo, de forma rectangular.
The pylon leads the guests to the open courtyard of the temple with its rectangular shape.Todo el conjunto estaba rodeado por un muro de adobe que comenzaba en el pilono suroriental.
The entire complex was enclosed in mud brick walls which started at the gigantic southeast pylon.El pilono del puente mide 125 metros de altura y es el punto más alto de la ciudad.
The pylon of the bridge is 125 meters high and holds the highest point of the city.Esta estela fue usada como material de construcción para rellenar el pilono durante los extensos trabajos de Amenhotep III en el sitio.
This stela was used as construction material to fill the pylon during Amenhotep III's extensive works at the site.El pilono del templo se caracteriza por su gran tamaño: tiene 34 metros de alto y 68 metros de largo.
The pylon of the temple is featured for being huge and impressive being 34 meters high and 68 meters long.Los restos del segundo patio incluyen la fachada interna del segundo pilono y una porción del pórtico de Osiris a la derecha.
Remains Este pilono tiene varios relieves de Ptolomeo Neos Dionisio, quien gobernó Egipto desde el año 117 hasta el 57 a.C.
The pylon has many wonderful wall carvings of Ptolemy Neos Dionysos who ruled Egypt from 117 till 51 BC.Los visitantes pueden acceder luego al patio abierto donde se observan escenas de la batalla de Kadesh talladas en la parte interior del pilono.
The guests afterwards reach the first open courtyard, where they can admire the scenes of the pylon from inside where many scenes from Kadesh are carved on the walls as well.Recrecido lateral de los pilonos para alojar los nuevos tirantes en un mismo plano vertical.
Lateral enlarging of the piles to accommodate the new cables in the same vertical plane.También figura entre losobjetivos de esta campaña el reanudar las negociaciones para que eliminen las casas que están situadas sobre parte del pilono de entrada al templo.
Among the objectives of this season,we would like to resume the negotiations that would result in removing the houses that are partly located on the pylon by the entrance to the temple.Los brazos del pilono de sección en cajón de 5,75 x 4,75 cuentan con un espesor de muro variable entre 1,30 y 0,80 m.
The pylon legs are 5.75 m by 4.75 m box girders, with wall thickness varying between 1.30 m and 0.80 m.Proseguir la excavación en el sector del peristilo, el muro perimetral este y sur, la entrada y la rampa del sectordenominado por Ricke como Capilla de Hathor, y la zona del pilono.
Excavation of the Peristyle hall sectors, the East and South sections of the enclosure wall, the entrance andramp of the area denominated by Ricke as the Hathor Chapel and the area of the pylon.El pilono del Templo de Luxor tiene escenas de Qadesh, la famosa batalla de Ramsés II contra los hititas, en el siglo XIII a.C.
The Pylon of the Temple of Luxor has scenes of Qadesh, the famous battle when Ramses II defeated the Hittites in the 13 th century BC.La forma escalonada del templo de Hatshepsut se corresponde con la clásica forma tebana,con elementos arquitectónicos tales como pilonos, tribunales de justicia, salas hipóstilas, tribunales al aire libre, capillas y santuarios.
The layering of Hatshepsut's temple corresponds with the classical Theban form,employing pylon, courts, hypostyle hall, sun court, chapel, and sanctuary.Los muros de los brazos del pilono se ejecutaron con el encofrado ENKFORM de 4,8 y 4,5 m de altura, con dos niveles de plataformas intercomunicadas.
The walls of the pylon legs were made using ENKOFORM VMK formwork, measuring 4.8 m and 4.5 m in height, with two interconnected platform levels.Así las 4 cerchas han creado un anillo alrededor del pilono, con plataformas de trabajo que se han elevado a través de los equipos hidráulicos ubicados en las consolas trepantes.
The four trusses thus created a ring surrounding the pylon with work platforms elevated by the hydraulic equipment located in the climbing consoles.El pilono con una inclinación de 23º sobre la vertical consta de dos pilas simétricas y huecas unidas a varias alturas entre sí y variables en las cuatro caras.
The pylon is inclined at an average of 23 o from the vertical and is composed of two hollow, symmetrical towers varied on all four faces and joined to each other at various heights.Efectuar prospecciones, mediante geo-radar, del sector situado frente al pilono y de diversos sectores del interior del templo, teniendo en cuenta que han sido halladas hasta cuatro tumbas bajo el mismo.
Effect geo-physical surveys of the sector situated in front of the pylon, and diverse sectors within the temple, taking into account that four tombs have been located underneath the temple.El pilono solo se conoce en ejemplos dispersos en los imperios Antiguo y Medio, pero en el Nuevo rápidamente se convirtieron en las distintivas fachadas de la mayoría de templos egipcios.
The pylon is known from only scattered examples in the Old and Middle Kingdoms, but in the New it quickly became the distinctive and imposing façade common to most Egyptian temples.El descubrimiento esta campaña de las esquinas conservadas de la fachada del lado norte del pilono, nos ha permitido comprobar y restituir la precisión y la perfección de la simetría en el aparejo de construcción de estas grandes estructuras macizas.
We have discovered in this campaign the original north corner of the pylon, which has given us the chance of measure the precision and perfection of the symmetry of these robust structures constructive bonds.La visita se realiza en tres etapas:el estribo del puente(extremo de la obra), el pilono, al que se accede por una escalera montante en la estructura metálica del puente y la sala de conferencias de la orilla sur, para una presentación técnica de la infraestructura ante una galería de imágenes.
The tour has three stages:the abutment of the bridge(the extremity),the pylon which is accessible via a strut ladder in the metal deck of the bridge, and then the conference room on the left bank for a technical presentation of the infrastructure before a wall of images.Su casa en PILONICO es cómodo y tranquilo.
Your house in Pilonico is comfortable and quiet.Mostrando resultados en un radio de 40 km de Pilonico Paterno.
Showing results within 40 km of Pilonico Paterno.Encontramos excelentes resultados, pero algunos están fuera de Pilonico Paterno.
We found great results within 40 km of Pilonico Paterno.Encontramos excelentes resultados,pero algunos están fuera de Pilonico Paterno.
We found great results, butsome are outside Pilonico Paterno.Mostrando resultados en un radio de 40 km de Pilonico Paterno.
Showing results within 25 mi of Pilonico Paterno.
