Exemples d'utilisation de Pinchar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pinchar es estúpido.
DJing is stupid.Gancho, empujon, pincharles en los ojos.
Upper cut, hook, poke him in the eye.Pincharle el teléfono.
Tap her phone.Cortar en porciones y pinchar con el palillo de hueso.
Cut into pieces and pierce with bone stick.Pinchar cada círculo con un tenedor antes de freír.
Pierce each circle with a fork before frying.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una rueda pinchadarueda pinchadapinche el enlace
pinchando en el enlace
pinchando en la imagen
llanta pinchadapinchando con el ratón
Plus
Utilisation avec des adverbes
pincha aquí
neumático pinchado
Utilisation avec des verbes
Soy bastante nuevo en pinchar, pero esta mezcla me gusta realmente.
I am fairly new at DJing, but this mixer I really enjoy.Pinchar la masa para que no se levante al hornearla.
Prick the dough so that it does not rise when baked.Desde entonces no ha parado de pinchar en estos más de 20 años.
Since then he has never stopped playing in these more than 20 years.Debe pinchar las venas grandes y rectas.
Should puncture the big and straight veins.Si cortas demasiado profundo puedes pinchar los órganos y contaminar la carne[2].
If you cut too deep you may puncture the organs and taint the meat[2].Pinchar con el tenedor varias veces la piel rica en grasa.
Pierce the fatty skin several times with a fork.Eso significa que podemos pinchar algo de disco, edits, un poco de house, tech-house….
That might mean playing some disco, some new edits, some classic house, some tech-house.Pinchar las chalotas con un tenedor para ver si se cocinan.
Prick the shallots with a fork to see if they are cooked.Pueden pinchar la vejiga de centro.
They can puncture the center bladder.Pinchar la cápsula con una aguja o cortarla con tijeras.
Puncture the capsule with a needle or cut the capsule with scissors.No podemos pinchar la señal para apoyarlos.
We cannot tap into the feed to support you.Pinchar varias veces con un tenedor o cortar en cruz.
Poke several holes in the potatoes with a fork or cut a cross in the skins.Si puedes pincharlas fácilmente, están listas.
If you can pierce them easily, they're done.Pinchar la vela en el soporte y mover el candelero en el mango.
Prick the candle in the holder and move the candlestick on the handle.Luego, basta con pinchar en Open[Abrir] para ejecutar el programa.
You can then just tap on Open to run the program.Pinchar con un tenedor y vertir la mezcla uniformemente con una espátula.
Prick with a fork and pour the mixture evenly with a spatula.Pasado este tiempo, pinchar con un palillo para comprobar que están cocidos.
Last this time, prick with a stick to check that are cooked.Pinchar las morcillas con un palillo para que no se revienten al cocerlas.
Prick sausages with a toothpick so as not to cook them burst.No debe nunca pinchar una ampolla porque la herida puede infectarse;
You should never puncture a blister, otherwise the wound may get infected.Pinchar allí y compartir estos momentos con los clubbers me hace muy feliz.
Playing there just makes me so happy and we share these moments with the clubbers.Evitando los bordes, pinchar el resto de la masa con un palillo de dientes.
Avoiding the edges, prick the rest of the dough all over with a toothpick.PASO 2 Pinchar las batatas unas cuantas veces con un tenedor.
STEP 2 Pierce the sweet potatoes a few times all over with a fork.No intente desmontar, pinchar o causar cualquier otro desperfecto a una batería.
Do not attempt to disassemble, puncture, or otherwise damage a battery.Evita pinchar el jamón más de lo que necesites, así evitas que se oxide.
Avoid poke the ham more than you need, so that you avoid rusting.Puede pinchar una llamada telefónica en Rusia, China, en toda la Tierra.
Can tap a telephone conversation in Russia, China, anywhere on Earth.
