Exemples d'utilisation de Piquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piquen esto- ZUMBIDO!
Sting this!Hace que me piquen los ojos.
Makes my eyes sting.No dejes que los bichos piquen.
Don't let the bedbugs bite.Que piquen los peces.
I hope the fish are biting.Adelante abejas y piquenme.
Go ahead and sting me, bees.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carne picadaperejil picadocebolla picadahielo picadoajo picadocilantro picadoel perejil picadola carne picadapicar la cebolla
nueces picadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
finamente picadapicar finamente
fresco picadomuy picadobien picadoverdes picadospoco de perejil picadorecién picado
Plus
Utilisation avec des verbes
cayó en picado
Que no las piquen los bichitos.
Don't let the bed bug bites.No dejes que las chinches que piquen.
Don't let the bedbugs bite.Hace que te piquen las manchas.
It makes your… spots itch.Piquen justo detrás de los ojos.
Biting you right behind your eyes.¡No dejes que me piquen!” gritó.
Don't let the sting me!" screamed.B Piquen las avellanas utilizando la cuchilla metálica.
B Chop the hazelnuts using the metal blade.Suficiente para que me piquen los pies.
Just enough to make my feet itch.Solo será cuestión de tiempo para que los peces piquen….
Then it's just a matter of time until the fish bite….Tiene posibilidades de que piquen más peces rápidamente.
There's a chance that you will get more bites quickly.Ya te he dicho que luego, cuando piquen.
I told you before, when they bite.No encontrará insectos que piquen como avispas y abejas.
Stinging insects such as wasps and bees you won′t encounter.Si los mosquitos ingresan,evita que piquen.
If mosquitoes get inside,prevent them from biting.El riesgo aumentado de que piquen es, obviamente, una preocupación.
The increased risk for stings is an obvious concern.Soy alérgico a los gatos… hacen que me piquen los ojos.
I'm allergic to cats- make my eyes itchy.Espere tranquilamente a que piquen los peces rodeado de tranquilidad.
Wait quietly for the fish to bite surrounded by tranquility.Y estas malditas snuggie's hacen que me piquen las bolas.
And this freakin' snuggle's making my balls itch.Aunque piquen los ojos, evite frotarlos porque solo conseguirá enrojecerlos más.
Even if your eyes are itchy, avoid rubbing them as this can make them redder.Corten el pichón pigeon por la mitad y piquen finamente las cebollas.
Cut the pigeon in half and finely chop the onions.Puede hacer que los párpados estén enrojecidos,irritados y que piquen.
It can cause your eyelids to be red,irritated, and itchy.Esta reacción hace que los ojos se enrojezcan, piquen y lagrimeen.
This reaction causes your eyes to become red, itchy and watery.REALIDAD: La DEET dificulta que los mosquitos se posen sobre usted y lo piquen.
FACT: DEET makes it hard for mosquitoes to land on you and bite you.Evita el uso de productos cutáneos que quemen, piquen o irriten la piel.
Avoid using skincare products that burn, sting or irritate.Los mosquiteros evitarán que los flebótomos lo piquen mientras duerme.
The bed nets will help keep sand flies from biting you as you sleep.Córtenlos previamente a dados de 3cm y píquenlos con la cuchilla.
Pre-cut into cubes of 3 cm and chop them with the blade.Quiten las hojas de perejil de los tallos y píquenlas.
Remove parsley leaves from the stalks and chop them.
