Exemples d'utilisation de Pisado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En mi furia he pisado a mis adversarios;
In my fury I have trampled my foes.Estábamos 4, 6 perono debería ser pisado.
We were 4, 6 butit should not be stepped on.No he pisado una clase en 16 años.
I haven't set foot in a classroom in 16 years.Artículos relacionados| El pisado de uva en México.
Related posts| Grape Stomping in Mexico.Pisado por el valle del sudor y lágrimas.
Trod through the valley of the sweat and tears.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
huellas de pisadaspisó la luna
pisar el pedal
pisar el acelerador
pisó una mina
pisar el freno
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
acabo de pisar
Un sendero bien pisado… a well trodden.
Un sendero bien pisado… a well trodden path.Las regiones donde nunca fantasía del pie había pisado.
Regions where never fancy's foot had trod.No he pisado esa casa en 30 años.
I haven't set foot inside that house for over 30 years.He ido donde la mano del hombre nunca ha pisado.
I have gone where the hand of man has never set foot.Camila: Pues no había pisado la feria desde el robo.
Camila: Well, he hadn't set foot in the fair since the robbery.No coloque la impresora en un lugar donde el cable de alimentación pueda ser pisado.
Do not place the printer where the power cord may be stepped on.Dulce es el pisado de vino y dulce el pie de la paloma;
Sweet is the treading of wine, and sweet the feet of the dove;Sin brújula, sin dirección, pisado y sediento.
Without a compass, without direction, trampled and wanting.El Señor ha pisado en lagar a la virgen, hija de Judá.
The LORD has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.Tenemos suerte nuestro pequeño aliado ha pisado la creosota.
We're in luck. Our little ally has trod in the creosote.En el lagar he pisado yo solo, nadie del pueblo estaba conmigo.
Alone I have trod the grapes; not one of my people was with me.Y los que prepararon el crimen nunca han pisado la cárcel.
And the ones who planned the crime have never set foot in jail.En el lagar he pisado yo solo, y nadie de mi pueblo estaba conmigo.
Alone I have trod the grapes; not one of my people was with me.Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado.
Protect the power supply cord from being walked on or pinched.El Señor ha pisado en el lagar a la virgen, Hija de Judá.
The Lord has trampled the winepress, which was for the virgin daughter of Judah.El sendero es secreto y pocos lo han pisado hasta llegar al fin.
The path is a secret one which few have trod to its completion.Ha pisado los puertos más importantes del mundo, Singapur, Dubai, Nueva York….
He has trod the most important ports in the world, Singapore, Dubai, New York….Millones de prergrinos la han pisado, cada uno por distintas razones.
Millions of pilgrims have trodden it, each one for their own reason.La bestia ha pisado el campo, convirtiendo jardines en páramos desérticos!
The beast has trampled the countryside, turning lush gardens into desert wastelands!Sin nada más que esa piel,han pisado y han transitado el mundo.
With nothing more than that skin,they have moved and stepped on the world.Caí en un precipicio, pisado por caballos. La 1ª y la 2ª Guerra Mundial.
Fell off a cliff, trampled by horses, World War One, World War Two.Por conveniencia, un instrumento que debe ser pisado también medirá el peso.
For convenience, an instrument which must be stepped on will also measure weight.Sin embargo, la gente no había pisado la superficie lunar desde 1972, 29 años antes.
However, people had not trod the lunar surface since 1972, 29 years before.Proteja el cable eléctrico de ser pisado o pinchado, en especial en los.
Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the.Un viejo refrán dice que“donde ha pisado un sacerdote, ya no crecerá el césped”.
An old adage says,“Where a priest has trod, no grass will grow!”.
