Exemples d'utilisation de Pisotearon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos nos pisotearon.
They stomped us.Pisotearon sus rodillas.
Stomped each kneecap.A uno lo pisotearon.
Of them got trampled.Lo pisotearon y le rompieron la pierna y dos costillas.
He got trampled, he broke his leg and two ribs.Lo derribaron y pisotearon delante de mí.
He was trampled and killed in front of me.
Pisotearon las de Cora tan pronto caminaron por aquí.
You trampled Cora's as soon as A través del enemigo pisotearon mi país.
Though the enemy have trampled my country underfoot.¿Y si pisotearon los animales?
What if they stomped the animals?Me dispararon, acuchillaron, y pisotearon varias veces.
I have been shot, stabbed, and trampled a few times.Ustedes pisotearon mi corazon, lo desgarraron, lo rompieron!
You have trampled my heart, ripped it, broken it!Ahora agradeced a los vándalos que pisotearon y mostraron.
Now grate for the vandals who trampled and sampled.Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.
The soldiers deliberately trampled on a three-month-old infant.Pero pasaron las fieras del Líbano, y pisotearon el cardo.
Then a wild animal of Lebanon came by and trampled down the thorn.
Le pisotearon la espalda hasta que se la llenaron de heridas por todas partes.
His back was trampled on until he Los del CSI dicen que pisotearon toda la escena del crimen.
CSI says they trampled the whole scene.Pelé, Platini, Lineker oVan Basten también pisotearon su césped.
Pelé, Platini, Lineker orVan Basten also trampled their lawn.Wizard Las cenizas pisotearon la Tierra, Y la sangre se volvió ahora nieve.
The ashes were trampled into the Earth, and the blood became as snow.Pero pasaron las fieras del Líbano y pisotearon el cardo.
But the wild animals of Lebanon trampled the thornbush down as they passed.Y lo pisotearon y lo golpearon en la cabeza con la culata de la escopeta… una y otra vez.
And they stomped him and hit him in the head with a shotgun butt over and over.Decenas de policías y soldados pisotearon la escena del crimen.
Dozens of policemen and soldiers tramped through the crime scene.Aparentemente les pisotearon el rostro con sus botas de campaña, confiscaron sus cámaras y trataron de romperlas.
They reportedly trampled their faces with heavy boots, seized their cameras and tried to break them.Pero las bestias salvajes del Líbano pasaron y pisotearon el cardo.
And a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle.Luego llegaron los demás y me pisotearon en la vejiga, hasta que me oriné.
Then the others came and stamped on my bladder until I urinated.Pero los animales salvajes del Líbano pasaron y pisotearon el cardo.
And a beast of the field in Lebanon passed by and trampled the thorn.Los elefantes entraron anoche y pisotearon varios cientos de plantas.
The elephants got in here last night and trampled a few hundred young plants.La sangre de Jezabel salpicó las paredes y los caballos pisotearon su cuerpo.
KINGS splattering the wall and the horses that trample on her.A pesar de mi adhesión,me sometieron a abusos y pisotearon mi dignidad humana.
In spite of my commitment,Pero las fieras que estaban en el Líbano pasaron y pisotearon el cardo.
Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.¡Pero los animales salvajes del Líbano pasaron y pisotearon el cardo!
Then a wild animal of Lebanon came by and trampled down the thorn bush!Pero las bestias salvajes del Líbano pasaron y pisotearon el cardo.
But the wild animals of Lebanon trampled the thornbush down as they passed.
