Exemples d'utilisation de Plantaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plantaba pruebas.
Planting evidence.Mi abuelo plantaba higos.
My grandfather planted figs.Plantaba cerca de mi destino♪.
Skulk near my fate♪.Eran la tribu que plantaba frijoles.
They were a bean raising tribe.Teníamos una hacienda,mi hijo plantaba.
We used to have a farm.My son grew it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bosques plantadosplantar árboles
fascitis plantarárboles plantadosla fascitis plantarfascia plantarplantó una viña
plantar un árbol
plantar semillas
la fascia plantar
Plus
Utilisation avec des adverbes
plantar más
mejor plantarrecién plantadosmás plantadaposible plantarbien plantadoampliamente plantada
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzar a plantarquieres plantarvolver a plantardejó plantadaempezar a plantar
Plantaba semillas de manzanos en cada casa.
He planted apple seeds at every house.Al principio, yo era la única que plantaba allí.
Y después At first I was the only one planting up there.Todo lo que plantaba, lo arruinaba escarbándolo.
Everything he planted, En condición de aparceros, la familia plantaba algodón, arroz y maíz.
As sharecroppers, the family grew cotton, rice, and corn.De esa manera, plantaba la semilla de la aspiración espiritual.
In this manner the seed of aspiration was planted.Me llegó una alerta de Reuters mientras plantaba mis iris enanos.
I got a heads-up from Reuters whilst I was planting the dwarf irises.Plantaba una cosecha, y otros me la cuidaban….
I would plant a crop and someone else Durante la primavera y el verano, plantaba hermosos jardines de flores;
During spring and summer, I planted beautiful flower gardens;Salomón plantaba en En-gedi al oeste del Mar Muerto las jardines con esta flor.
Solomon planted vine gardens in En-gedi west of the Dead Sea.¿Qué pasa?-dijo mientras le plantaba la taza delante de sus narices.
Summat's up,” she said to him as she plonked his cup in front of him.Entonces investigué más yme convencí de que el fiscal plantaba pruebas.
So I investigated further andI became convinced that the DA was planting evidence.Entre las tumbas, plantaba tomates, patatas, habas, lechugas….
Between the tombs, he had planted tomatoes, potatoes, beans, lettuces….No le requirió nada de tiempo considerar si plantaba patatas o no.
He did not require time to reconsider his position, whether planting potatoes or not.En las iglesias que plantaba Pablo no vemos estructuras formales de liderazgo.
In Paul's church plants, we don't see formal leadership structures.En un hospicio de Banon,en 1947, el hombre que plantaba árboles fallece.
In a hospice in Banon, in 1947,the man who planted trees peacefully passes away.El pastor que plantaba árboles había ocupado mi mente desde el día anterior.
The shepherd who planted trees had been in my mind since the day before.Cuando cultivaba marihuana, vi quemientras…- más semillas plantaba.
When ¿Recuerdas que mi padre siempre plantaba algodón en aquella parcela?
Do you remember how my papa always had that field over there planted in cotton?Dijo que plantaba un jardín y que necesitaba piezas para su sembradora.
Pero, sorprendentemente, transferí todo bien, era un poco incómodo cuando plantaba.
But, surprisingly, I transferred everything well, it was a bit uncomfortable when planting.Me preguntó¿qué pasaría si plantaba algunas flores en la tumba del gato?
Todos los años plantaba sus pimientos y guardaba las semillas para el año próximo.
Every year he planted his peppers and saved the seed for the next year.Burbank hacía polinización cruzada a mano y plantaba todas las semillas resultantes.
Burbank cross-pollinated the flowers of Henrietta cosía toda su ropa, plantaba sus vegetales y le gustaba la carpintería.
Henrietta made all her own clothes, grew her own vegetables, and was adept in carpentry.Durante estos viajes,el fundador plantaba árboles, símbolo de la amistad y la buena voluntad.
During these trips,the nature-loving Harris planted trees to symbolize goodwill and friendship.
