Que Veut Dire PLANTEARLO en Anglais - Traduction En Anglais

• put it
• raise it
• to bring it up

Exemples d'utilisation de Plantearlo en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Déjame plantearlo de esta manera.
Let me put it this way.

Esa es una forma de plantearlo.
That's one way to put it.

Déjame plantearlo de otra forma, Owen.
Let me put all this another way, Owen.

¿Qué esperas lograr al plantearlo ahora?
What are you hoping to accomplish by raising it now?

Debo plantearlo en su reunión del Consejo.
I must raise it at his council meeting.

Pues, la verdad, es que he estado intentando pensar un modo de plantearlo.
Well, actually, I have been trying to think of a way to bring it up.

¿Nunca pensaste plantearlo en terapia?
You ever think about bringing that up in therapy?

Al plantearlo así, parece que te debo algo.
When you put it like that it seems I owe you.

Será ciertamente interesante intentar plantearlo en otro momento.
It will certainly be interesting to try to raise it at another time.

La forma de plantearlo-o disfrazarlo varía de unos a otros.
Their manner of presenting this, or disguising it, varies from one to the other.

De hecho, yo lo había estado pensando durante bastante tiempo antes de plantearlo.
Actually, I had thought over it quite a lot before I brought it up.

Puedo plantearlo a los muchachos, pero no puedo decirte cómo resultará.
I can put it to the lads, but I can't tell you now how it will go.

Preparar a los estudiantes para identificar un problema científico, plantearlo y modelarlo de forma adecuada.
Identifies a scientific problem, raise it and model it properly.

Bien, déjeme plantearlo de esta manera, y por favor piense cuidadosamente esto.
Well, let me put it in this way, and please think carefully about this.

Creo que para mí, a veces, solo se trata de ver potencial en algo e intentar plantearlo.
I think for me, sometimes it's just to see the potential in something and try to bring it out.

Por lo tanto, no es necesario plantearlo a la Asamblea General para que lo examine.
There is, therefore, no need to bring this issue to the General Assembly for discussion.

El asunto se volvería a examinar en la siguiente reunión de las Partes, si alguna de ellas deseaba plantearlo.
The item could be taken up again at the next meeting of the parties should any party wish to raise it.

Sucede que ella no responde, en estos casos, mejor no plantearlo y esperar que te olvide.
Sometimes she may not answer, in these cases, it is better not to raise it again and hope that she forgets you.

No sabía muy bien cómo plantearlo o si debía hacerlo pero… todavía tienes contacto con Patty Hewes,¿verdad?
I didn't exactly know how to bring it up or even that I should, but… You're still in touch with Patty Hewes, right?

Desde que Dilma fue reelecta sus opositores buscan una forma de terminar su mandato, es muy deshonesto plantearlo de esta manera.
Since Dilma was reelected opponents seeking a way to end her mandate, it is very dishonest put it this way.

DB: Tratemos de plantearlo así: Incluso en la ciencia, usted no podría ejercerla plenamente, a menos que fuera racional.
DB: Let's try to put it like this: even in science you could no pursue the science fully unless you were rational.

Si el problema es con un propietario de buques, usted también puede plantearlo al Estado de abanderamiento o el Estado del puerto.
If the problem is with a shipowner, you can also raise this with the flag state or the port state.

Un equipo excelente, moldeados en plástico de color y con complemento de la Asamblea en forma, así que usted puede construir fácilmente y plantearlo en su estante, en ningún momento!
A superb kit, molded in colored plastic and featuring snap-fit assembly, so you can build it easily and pose it on your shelf, in no time!

Por tratarse de un problema de procedimiento, Singapur decidió plantearlo en la Quinta Comisión, y el examen del tema"Plan de conferencias" le pareció el momento más indicado.
Since the matter was a procedural one, Singapore had decided to raise it in the Fifth Committee, and the item"Pattern of conferences" seemed the most appropriate heading.

Cuando el Reino Unido considere que el Territorio no está cumpliendo con las obligaciones internacionales correspondientes o que los acontecimientos en un Territorio son motivo de preocupación, el Gobierno británico no vacilará en plantearlo al Gobierno del Territorio ni en intervenir cuando sea necesario.
Where the United Kingdom was of the view that a Territory was failing to fulfil the international obligations that extended to it or that developments in a Territory gave rise to other concerns, the British Government would not hesitate to raise it with the Territory's Government and to intervene where necessary.

Comment utiliser "plantearlo" dans une phrase en Espagnol

Permítasenos plantearlo con una imagen plástica.

Buen tema, gracias por plantearlo Samuu.?

Aconsejamos plantearlo desde cinco enfoques aislados.

¿Por qué plantearlo como Centro Internacional?

Pues efectivamente hay que plantearlo seriamente.?

¿Por qué hace falta plantearlo hoy?

intentaré plantearlo claramente: ¡qué demonios dices!

Pero los padres no deben plantearlo negativamente.

¿Tenía que plantearlo como una analogía deportiva?!

¿No cabe otra manera de plantearlo todo?

Comment utiliser "raise it, put it" dans une phrase en Anglais

Get yours and raise it with pride!

Raise it to adulthood and then eat it.

Then raise it with the word SIENTO.

Put it down, put it down. 00:37:36 The group over there.

You put it on, you put it off again.

Raise it over your head and hold.

So, won’t they just raise it again?

Put it the way you would put it on a letter.

To put it plainly, little children put it plainly.

He put it on and put it through the paces.