Que Veut Dire PLASMARON en Anglais - Traduction En Anglais

• captured
• reflected
• shaped
• expressed

Exemples d'utilisation de Plasmaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

La incertidumbre y la emoción que sentía plasmaron en mi una sonrisa.
The uncertainty and the emotion that I felt drew an smile.

Plasmaron sus ideas en banderas y dibujos que realizaron colaborativamente.
Ideas were put into flags and drawings made collaboratively.

Tienen mucha imaginación y plasmaron perfectamente lo que necesitaba.
They have a lot of imagination and perfectly captured what I needed.

Un libro de actas formó parte de esta actividad donde algunos participantes plasmaron.
An observations book was also part of the activity, where some participants wrote.

Los comités técnicos plasmaron este principio en disposiciones de carácter práctico.
This principle was translated into practical provisions by the technical committees.

La nómina de representantes de las artes plásticas que plasmaron sus impresiones es muy extensa;
The list of representatives of the plastic arts who captured their impressions is very extensive;

Sus diseñadores web plasmaron nuestras preferencias, identidades y objetivos de forma adecuada en pantalla.
Its web designers captured our preferences, identities, and objectives appropriately on the screen.

Tanto personajes como los Eames o Lucienne Day, plasmaron sobre estas telas optimistas dibujos.
Important people like Eames or Lucienne Day, reflected on these fabrics optimistic canvases drawings.

Los tlacuilos plasmaron en códices y mapas la historia tolteca chichimeca, lo cual ha permitido reconstruir los principales acontecimientos que condicionaron a las culturas mesoamericanas.
The tlacuilos captured the Toltec Chichimeca history in codices and maps, which has allowed us to reconstruct the main events that conditioned the Mesoamerican cultures.

El águila del emblema del Imperio español se refleja en un águila que plasmaron las culturas mesoamericanas.
The eagle in the emblem of the Spanish Empire is reflected in an eagle expressed by Mesoamerican cultures.

Ellos tres, según palabras del jurado, fueron los que mejor plasmaron en sus dibujos"Mi libro favorito", temática que tenía este año el concurso, y los que demostraron tener una mayor imaginación y creatividad.
The three of them, according to the jury's words, were the ones that best captured in their drawings,"My favorite book", the theme of this year's contest, and those that showed greater imagination and creativity.

Una iniciativa en la que 27 diseñadores de la Asociación de Creadores de Moda plasmaron su"Mensaje en una Botella.
An initiative in which 27 designers from the Asociación de Creadores de Moda expressed their"message in a bottle.

Esta fue hecha por indígenas quienes cuidadosamente plasmaron el estilo barroco en uno de los ejemplos más completos del arte en América.
This was done by Native Americans who carefully shaped the Baroque style in one of the most complete examples of this art in the Americas.

La serie Alforja está dedicada a los que Dorado denomina"viajeros románticos: viajeros de los siglos XVIII y XIX que plasmaron sus viajes en distintos libros.
The Alforja collection is dedicated to what Dorado calls"Romantic travellers: travellers from the 18th and 19th centuries who wrote about their travels in various books.

Aunque no fueron los únicos arquitectos modernistas que plasmaron su impronta en Alcoy, si son, sin duda alguna, los principales.
They were not the only art nouveau architects who formed his stamp in Alcoy, but they are, undoubtedly, the main.

El preámbulo, considerado por la Corte de Constitucionalidad de Guatemala como la fuente interpretativa de la Constitución, contiene una declaración de principios en la que se expresan los valores que los constituyentes plasmaron en el texto.
The preamble, which Guatemala's Court of Constitutionality considered to be the interpretative source of the Constitution, contained a declaration of principles which the drafters had embodied in the text.

En la Declaración del Milenio del 2000(resolución 55/2 de la Asamblea General), los dirigentes de todo el mundo plasmaron una visión nueva para la humanidad, audaz y plenamente incluyente.
In the Millennium Declaration of 2000(General Assembly resolution 55/2), world leaders set forth a bold and inclusive new vision for humanity.

Sus obras plasmaron imágenes míticas de pueblos indígenas, artesanos y de representaciones rupestres de los Valles calchaquíes(Noroeste Argentino), llegando a constituir un estilo propio, en el que confluyen el lenguaje estético pictórico con el simbolismo mágico de los ancestros.
His works depicted mythical images of Indigenous towns, artisans, and country representations of the Calchaquí Valleys(Northwestern Argentina,) becoming a distinct style where pictoric aesthetic language and the ancestors' magic symbolism, converge.

Las exposiciones del PNUMA, la UNESCO y el Foro Permanente y las deliberaciones ulteriores plasmaron las siguientes sugerencias y recomendaciones.
Presentations by UNEP, UNESCO and the Permanent Forum and subsequent discussions led to the following suggestions and recommendations.

En su sexagésimo aniversario, las Naciones Unidas plasmaron el concepto de"la responsabilidad de proteger" en los párrafos 138 y 139 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1 de la Asamblea General) utilizando parámetros que fueron el resultado de negociaciones largas e intensas.
On its sixtieth anniversary, the United Nations incorporated the concept of the responsibility to protect in paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1), in terms and using parameters that were the result of long and intense negotiations.

En Côte d'Ivoire, Ghana y Mauritania, el modesto crecimiento económico per cápita y la disminución del nivel de desigualdad plasmaron en reducciones significativas del índice de pobreza.
In Côte d'Ivoire, Ghana and Mauritania, modest per capita economic growth, combined with reductions in inequality, led to significant reductions in the poverty rate.

Es también un merecido homenaje a los creadores anónimos de todos los tiempos que plasmaron la cosmogonía de Latinoamérica en los fantásticos diseños que hoy en día, como símbolos, representan lo que somos", explican Cristina Pineda y Ricardo Covalin.
It is also a deserved tribute to the anonymous artists of all times who recorded Latin American cosmogony in the fantastic designs that represent, through symbols, what we are today", Cristina Pineda and Ricardo Covalin explained.

Como se señaló antes los objetivos de la CIPD y los indicadores conexos influyeron en el sistema de asignación de recursos en 1996, en tanto que las metas y las referencias adoptadas por la comunidad internacional en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la CIPD+5 plasmaron la revisión del sistema de asignación de los recursos en 2000.
As pointed out earlier, the resource allocation system in 1996 was influenced by the ICPD goals and related indicators, while the targets and benchmarks adopted by the international community at the United Nations General Assembly special session on ICPD+5 shaped the resource allocation system revision in 2000.

Con esta información dinamizaron sus trabajos en grupo donde constantemente identificaron, plasmaron e intercambiaron las experiencias y necesidades de mitigación y adaptación que se vienen implementando en sus comunidades y desde sus organizaciones.
With this information they dynamized their group work, where they constantly identified, captured and exchanged the mitigation and adaptation experiences and needs that are being implemented in their communities and from their organizations.

Se golpeaba a los criminales desnudos por las calles, algo de lo que probablemente fueron testigos los artistas que lo plasmaron en las representaciones artísticas, como en los juicios finales medievales.
Criminals were beaten naked through the streets, something that was probably witnessed by artists, who depicted them in their art, for example in Medieval final judgements.

Actualmente, casi dos millones de visitantes acuden cada año a los enclaves donde los primeros habitantes de Europa plasmaron su trascendental Arte Rupestre, un arte lleno de simbolismo motivado por creencias religiosas, y repleto de referencias a la Naturaleza, que conformó los primeros Paisajes Culturales europeos.
Currently, nearly two million visitors come each year to theses places where the first inhabitants of Europe produced their transcendental rock art, an art full of symbolism motivated by religious belief and references to Nature, forming the first Cultural Landscapes of Europe.

Aquello se denominó‘Proyecto Víbora', por el sinuoso trazado que simulaba una serpiente, y reunió a más de un centenar de participantes, que plasmaron a ambos lados del canal central coloristas escenas de lo más variado, hoy prácticamente inapreciables.
That was then denominated"Proyecto Víbora" due to the sinuous path which simulated a snake, this project brought together over one hundred participants, who recorded, on both sides of the central canal, varied colorful scenes, which are today nearly imperceptible.

De nuevo la magia del productor de Igualada(Anoia) unida al ingenio de la realización de Enyor Films plasmaron en imágenes esta obra de arte, y en la que el propio InnerCut es el protagonista.
Again the magic of the producer of Igualada(Anoia) together with the ingenuity of the making of Enyor Films captured in images this work of art, where InnerCut itself is the protagonist.

Cuando Fiji se independizó, el Decreto sobre Pitcairn y las Instrucciones Reales sobre Pitcairn, ambas de 1970, fueron los instrumentos que plasmaron la Constitución de Pitcairn, que establece la Oficina del Gobernador y regula sus facultades y obligaciones.
When Fiji became independent the Pitcairn Order and Royal Instructions, both of 1970, were the instruments that embodied the constitution of Pitcairn, establishing the office of the Governor and regulating his powers and duties.

Los jóvenes participantes analizaron las diferentes expresiones de violencia doméstica en la sociedad, buscaron posibles soluciones al problema y las plasmaron en diez clips que abordan el tema de la violencia doméstica desde diez perspectivas distintas y con técnicas de animación diversas.
The young participants analysed the various expressions of domestic violence in society, looked for possible solutions to the problem, and portrayed them in ten clips that address the issue of domestic violence from ten different perspectives using different animation techniques.