Exemples d'utilisation de Platican en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestros amigos platican, Jackie.
Our friends talk, Jackie.Platican acerca de aliens y de bodas.
Babbling away about aliens and weddings.Los amigos y las familias platican, se ríen y bailan.
Friends and families talk, laugh, and dance.Ellos platican cuando están aburridos, solitarios,etc.
That they talk when they're bored, lonely.Me encanta cuando todos ustedes platican e interactúan conmigo.
I love it when y'all talk to me and interact.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de platicar
A los chicos parecen gustarles las chicas que besan y platican.
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell.Para ver cómo platican las chicas entre ellas.
We would like to catch the girls talking about each other.También refleja las siluetas de las tres mujeres que platican al centro del espacio.
As well as the silhouettes of the three women chatting in the middle of the space.Adolescentes platican en el piso 10(fotografía tomada el 3 de febrero de 2014).
Teenagers chat on the 10th floor, February 3, 2014.Escuchar a cientos de hombres que platican con nadie por el celular;
To listen to hundreds of men who talk with no one on their cell phones;Me platican lo que es ser el blanco de la rabia de una persona.
They tell me what it feels like to be the target of someone's rage.Armando Chacón y Pablo Peña platican sobre el libro"Cómo cambiar historias.
Armando Peña talk about the book"Changing stories.Sería buena idea mantener una lista de las cosas sobre las que los niños platican entre sí.
It helps to keep a list of things that the children talk about with each other.Margaret Clark nos platican del programa Compañeros de las Americas.
Margaret Clark the program they talk us Partners of the Americas.Las personas lo hacen cuando están muy comodos y relajados mientras platican con alguien mas.
People do it when they are very comfortable and relaxed while chatting with someone else.Los alumnos leen, escriben y platican acerca de distintos y complejos temas.
Students read, write about, and discuss diverse, complex texts.Ahora mis ojos son mi herramienta principal y mientraslas formas se sienten observadas, me platican.
Now, my eyes are my main tool andwhile the forms are feeling observed, they speak to me.Armando Chacón y Pablo Peña platican sobre el libro"Cómo cambiar historias.
Armando Chacón y Pablo Peña talk about the book"Changing stories.La novia es trasladada a su domicilio,en donde todos los invitados están a la expectativa Paola y Vanessa platican en el cuarto.
The bride is moved to her home,where all the guests are waiting Paola and Vanessa talk in the room.Promotoras y madres en Ajoya, México platican en grupo sobre la nutrición.
Health workers in Ajoya, Mexico leading mothers in a discussion about nutrition.Ellos caminan y platican por un rato donde Sara le cuenta a Jack que ha renunciado a su trabajo.
They walk and talk for a bit, where Sara tells him she just quit her job.Dan a conocer entrevistas realizadas a biólogos, voluntarios, socios fundadores yotros miembros activos que tienen un amplio conocimiento sobre el tema y platican su agradable experiencia.
They interview biologists, volunteers, founding partners andother active members who know the subject and talk about their experiences.(Los alumnos luego dan aplausos y platican emocionados sobre la posibilidad de tener una mascota.).
(The students then clap and talk excitedly about the prospects of a pet.).La mayoría de la gente sólo sabe que son viejas; ignoran su temporalidad y de repente les inventan un uso; se la atribuyen a una cultura ogrupo determinado y, muy a menudo, platican anécdotas fantásticas sobre cómo llegó a sus manos.
Most of the people only know they are old, they ignore the time period and every now and then make up a use, and they attribute it to a culture or a certain group andvery often talk about fantastic anecdotes of how the piece got to their hands.Sia y Jemima platican conmigo acerca de su deseo de abandonar esta casa de seguridad por otra ubicación.
Sia and Jemima speak to me about their desire to leave this safe house for another location.Mientras van caminando, se encuentran con otros peregrinos, platican, meditan y esa antigua peregrinación ha llegado hasta nuestro siglo XXI con mucha fuerza y un gran número de peregrinos.
As Algunos platican entre ellos, otros miran sus teléfonos celulares o compran cosas en las tiendas y negocios aledaños.
Some talk amongst themselves while others look at their cell phones or buy things at the shops and businesses nearby.Los participantes de WIC regularmente asisten a juntas programadas y platican con los consejeros de WIC sobre el peso saludable, los bocadillos sanos, la compra adecuada de alimentos, las actividades físicas y cómo alimentar a sus familias.
WIC participants are regularly scheduled to attend meetings and talk with WIC counselors about healthy weight, good snacks, smart food shopping, physical activity and how to feed their families.También nos platican como van a celebrar el día de los muertos este año para así mantener a Lorenzo y el espíritu de resistencia vivo en Oaxaca.
They also share with us how they will celebrate el dia de los muertos(Day of the Dead) in an attempt to keep Lorenzo and the spirit of resistance alive in Oaxaca.Juan Solana platican sobre María Magdalena en la capilla dedicada el encuentro entre Jesús y María.
After her conference, Dr Tina Wray and Fr Juan Solana discuss Mary Magdalene in Magdala's mosaiced chapel of the encounter between Jesus and Mary.
Synonyms are shown for the word 
