Que Veut Dire PLIEGAN en Anglais - Traduction En Anglais

• fold
• folded

Exemples d'utilisation de Pliegan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Todos los pliegan.
Everyone folds.

Accesorios despliegan y pliegan sus pétalos como las flores.
Fixtures unfold and fold their petals like flowers.

Habitaciones que se repiten y se pliegan, teletransporte.
Rooms repeating. Rooms folding in on themselves. Teleportation.

Aquellas que pliegan las cajas grandes son aún más diestras;
Those who fold up the large boxes are still more dexterous;

Primero construyen el barco y luego lo pliegan y lo ponen.
First they build the ship, and then they collapse it and put it.

Las paredes se doblan y pliegan cuando envuelven el espacio común;
The walls bend and fold as they wrap the common space;

Los espejos de remolque PowerScope™ se ajustan, pliegan y extienden;
PowerScope™ trailer tow mirrors adjust, fold and telescope;

Manos del niño pliegan juntas en oración.
Childs hands folded together in prayer.

Pliegan las alas a ambos lados del cuerpo para un efecto ondeante.
Fold up the wings on either side of the body for a fluttering effect.

Las mariposas pliegan sus alas.
The butterflies fold their wings.

Su escote, longitud de carrera y amplia mesa de trabajo las convierten en una herramienta muy versátil: Agujerean, pliegan, cortan, punzonan, embuten.
Its neck, displacement and wide working table turn it into a very versatile tooling: It pierces, folds, cuts, inlays, etc.

Prensas plegadoras pliegan las hojas de metal con el ángulo deseado.
Folding presses fold metal sheets into the desired angle.

Limpia y brillante habitación tranquila- 1x y 2x cama doble pliegan camas individuales.
Clean bright& quiet room- 1x double bed& 2x fold away Single beds.

Las máquinas de TRUMPF pliegan piezas de chapa espesa para elementos de construcción portantes.
Thick sheet metal parts for load-bearing design elements are bent by TRUMPF machines.

PLEGADORAS-GRAPADORAS-ALZADORAS cogen el papel, lo ordenan, pliegan y grapan para hacer cuadernillos.
FOLDING-STAPLERS-loaders catch the paper, sorted, folded and stapled to make booklets.

Muchos tipos de telescopios pliegan o desvían la trayectoria óptica mediante espejos secundarios o terciarios.
Many types of telescope fold or divert the optical path with secondary or tertiary mirrors.

Las cintas para máquinas son esenciales para el proceso de fabricación: transportan, aceleran, ralentizan, posicionan y, si es necesario, pliegan el material de papel procesado.
They convey, speed up, slow down, position and, when required, fold the paper material processed.

Cuando guardan sus medias, las pliegan y las apilan con gran dedicación.
When they put their socks away they fold them and stack them very neatly.

Eu acordeón se pliegan dando lugar a formas que recuerdan a una estilizada copa de champán, en un lateral, y a una botella en el otro, resultado de una genialidad del diseño.
The accordion doors themselves folded back into the stylized shape of a champagne flute on the one side and the bottle on the other- design genius.

Describir las fuerzas que pliegan la pieza de trabajo.
Describe the forces that bend a workpiece.

PLEGADORAS-CERRADORAS pliegan el papel pre-encolado, y lo cierra por presion, para realizar envios sin necesidad de sobre.
FOLDING-SEAMERS fold the pre-sized paper, and closes by pressure, for shipments without envelope.

En el taller están las máquinas más pesadas, las que mejor pliegan, las que mejor perfilan, las que mejor doblan y cortan.
In the workshop there are heavier machines, which fold, outline and cut better.

También de visita obligada a el Sabinar, sabinas que pliegan sus ramas moldeadas por el viento, símbolo de la isla; el Mirador de los Vascos, desde donde se ve todo el Golfo de Frontera y la isla de La Palma; el Mirador de César Manrique, mirador y restaurante en uno; el árbol santo de Garoé, tilo que con sus hojas recogía las gotas de el rocío, gotas que a el caer a el suelo se filtraba concentrando se en depósitos naturales albercas.
Also a must visit to the Sabinar, sabinas that fold their branches molded by the wind, symbol of the island; The Mirador de los Vascos, from where you can see the entire Gulf of La Frontera and the island of La Palma; The Mirador de César Manrique, lookout and restaurant in one; The holy tree of Garoé, a lime tree that with its leaves collected drops of dew, drops that thenfell to the ground and filtered, concentrating on natural deposits pools.

Los espejos PowerScope™ se ajustan, pliegan y extienden al tocar un interruptor.
PowerScope mirrors adjust, fold and telescope at the touch of a switch.

A pesar de muchos restaurantes ofreciendo los sueldos pliegan pre-Katrina niveles para lavavajillas, había pocos takers tan untrained los peones eran capaces de hacer más dinero en escombro- y reconstrucción-relacionó industrias.
Despite many restaurants offering wages double pre-Katrina levels for dishwashers, there were few takers as untrained laborers were able to make more money in demolition- and reconstruction-related industries.

Esto crea una textura diferente a la del hojaldre, donde rectángulos de la masa y grasa se enrollan y pliegan juntos de una manera tal que el resultado es un número de hojas uniformes de los pasteles.
This yields a different texture from puff pastry, where rectangles of dough and fat are rolled and folded together in such a way that the result is a number of uniform sheets of pastry.

¡Peligro de lesiones cuando las bisagras de pliegan! u Deje abiertas las bisagras. u Retire los tornillos Fig. 2(10) y dé la vuelta a la bisagra en.
Risk of injury if hinges fold! u Leave hinges open. u Undo screws Fig. 2(10) and change over the hinges di.

Un par de plástico trestles que pliegan para un fácil almacenamiento y transporte.
A pair of plastic trestles that fold flat for easy storage and transportation.

Si las tres primeras imágenes de Dasha pliegan a animar, a continuación, el cuarto, muchos cuya atención se dispersa, comience complejidad.
If the first three pictures of Dasha fold to cheer, then the fourth, many whose attention is scattered, begin complexity.