Exemples d'utilisation de Polimerizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijiste que antes de polimerizarse era orgánico.
You said it was organic, and then it polymerized.Urea Nota: El formaldehído puro tiene tendencia a polimerizar.
Urea Note: Pure formaldehyde has a tendency to polymerize.Plaque Photo es rápido de polimerizar con UV ó luz halogena.
Plaque Photo is quickly polymerized with UV- or halogenlight.Puede polimerizar en presencia de iniciadores catiónicos.
Tetrahydrofuran may polymerize in the presence of cationic initiators.Hasta la fecha, nadie había logrado polimerizar la familia de los acenos.
Nobody up to date succeeded in polymerizing the acene family.Polimerizar una resina sobre las piezas de plástico para el automóvil.
Polymerise resin on automobile plastic parts Our solutions.Pueden plastificarla, polimerizarla, hacer lo que quieran con ella.
They can plasticise it, pulverise it, do whatever they wanna do with it.Como con muchos otros alquenos, el 1,1-DCE puede polimerizar.
As with many other alkenes, 1,1-DCE can be polymerised to form polyvinylidene chloride.El alcohol propargílico puede polimerizar por calentamiento o adición de una base.
Propargyl alcohol polymerizes with heating or treatment with base.En caso de que aún hayan excesos remanentes,los puede retirar después de polimerizar.
Should any excess composite remain,you can remove it after curing.Se puede polimerizar de menos una resina, pero no se puede polimerizar de más.
You can under cure composite but cannot over cure it.Experimente una nueva sensación de seguridad yvelocidad al polimerizar sus objetos.
Experience a new level of reliability andspeed when polymerizing your objects.Se recomienda no polimerizar el adhesivo antes de la cementación, para evitar desadaptaciones.
It is recommended not polymerize the adhesive prior to cementation to avoid mismatch.Adecuado para secar material sensible al calor que es fácil de descomponer, polimerizar o desnaturalizar.
Suitable for drying thermal sensitive material that is easy to decompose, polymerize or denature.SB Rubber se puede polimerizar de diferentes maneras, lo que cambia la consistencia del caucho.
SB Rubber can be polymerized in different ways, which changes the consistency of the rubber.La tecnología de la cocción con radiaciones ultravioletas(UV)permite polimerizar las pinturas líquidas en pocos segundos.
The technology of curing with ultraviolet(UV)radiation can polymerise a liquid paint in a few seconds.El adhesivo puede polimerizar muy rápidamente, lo que puede llevar a largas y desastrosas interrupciones del proceso.
The adhesive can polymerise very quickly which could lead to disastrous and long break down.Si se calienta bajo influencia de lúz y aire o añadiendo radicales iniciadores libres pueden polimerizar exotérmicamente.
Reactivity Can polymerise exothermically if heated, exposed to air, sunlight or by addition or free radical initiators.Estas nanopartículas tienen la capacidad de polimerizarse y crear un entramado invisible de material inerte.
These nanoparticles have the ability to polymerize and create an invisible lattice of inert material.Puede polimerizar exotérmicamente con la ausencia de estabiladores, sobre todo bajo condiciones ácidas o si esta sobrepasada la fecha de caducidad.
Can polymerise exothermically in the absence of stabilisers, particularly in acid conditions or if shelf life exceeded.El combustible residual y atrapado puede polimerizar o incluso carbonizar en puntos calientes o en componentes calientes.
Residual and trapped fuel can polymerize or even carbonize at hot spots or in hot components.El objetivo no es polimerizar materiales con ella, sino ayudarle a visualizar la actividad bacteriana y materiales fluorescentes.
Its aim is not to polymerise materials but La reacción más reciente es la capacidad de polimerizar nucleótidos activados para formar polinucleótidos(Ferris).
The most recent reaction is the ability to polymerize activated nucleotides into polynucleotides.(Ferris).Este método consistía en polimerizar el material de partida en agua, agitándolo constantemente y añadiendo pequeñas cantidades de sustancias en polvo insolubles.
Adding low quantities of water-insoluble, powdery substances, the starting material was polymerized by stirring in water.SOLUCION: Cuando se polimeriza un área grande,es preferible polimerizar pequeñas áreas por separado, que el polimerizar grandes áreas a distancia.
SOLUTION: When Así mismo, es capaz de polimerizar la actina y propagarse de célula a célula, causando la fusión celular y la formación de células gigantes multinucleadas.
Likewise, it is able to polymerize actin and spread from cell En 1997, ZEISS fue el primer fabricante de Europa en conseguir polimerizar una lente orgánica con el índice de refracción superelevado de 1,665 para fabricación en serie.
In 1997, ZEISS was Europe's first manufacturer to succeed in polymerizing a plastic lens with the super-high index 1.665 for batch production.En ensayos posteriores fue posible polimerizar la materia prima de forma controlada entre placas de cristal convencionales y obtener finas planchas de cristal acrílico.
During further experiments, the team was successful in polymerizing the raw material in a controlled manner between conventional glass panes thereby producing thin acrylic panels.Interesantemente, Primpol es capaz de polimerizar por debajo del nivel conocido de lesiones oxidativas del ADN molde.
Interestingly, Primpol is capable of polymerizing under the known level of oxidative DNA lesions mold.El propileno se puede también polimerizar con etileno para producir un copolímero elástico del etileno-propileno.
Propylene can also be polymerized with ethylene to produce an elastic ethylene-propylene copolymer.
