Exemples d'utilisation de Poliniza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La abeja diligente poliniza la flor.
The diligent bee pollinates the flower.Poliniza las plantas de pimiento cuando florezcan.
Pollinate the peppers when they flower.Ninguna de estas abejas en realidad poliniza las flores;
None of these bees actually pollinates the flowers;La abeja poliniza la flor de fresa.
The bee pollinates the strawberry flower.¿Cuál es ese insecto, ocolibrí o lo que sea, que la poliniza?
Which is the insect,or the hummingbird or whatever, that pollinates it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
polinizadas por insectos
polinizadas por el viento
Utilisation avec des verbes
¡Poliniza las flores, recoge la miel y restaura la colmena!
Pollinate the flowers, collect honey and restore the hive!Abeja diligente(Apis mellifera) poliniza la rosa amarilla.
Diligent honeybee(Apis mellifera) pollinates the yellow rose.Un colibrí poliniza una flor en Cerro Punta, Panamá.
A flower being pollinated by a hummingbird in Cerro Punta, Panama.Pleistodontes frogatti, la avispa de higo que poliniza la higuera de Bahía Moreton.
Pleistodontes froggatti, the fig wasp that pollinates the Moreton Bay fig.Poliniza las flores, pero ten cuidado con las abejas. Farmbee.
Pollinate the flowers, but watch out for the bees. Farmbee.Lo que tiembla en abril, lo que poliniza perlado o en olas, céfiro o brisa.
That which trembles in April, that which pollinates pearled or in waves, zephyr or breeze.¡Tan solo poliniza una rama a no ser que quieras un montón de semillas!
Just pollinate one branch unless you want lots of seeds!Lobo señaló que lleva consigo un contador mecánico que presiona conforme poliniza las flores.
Lobo said Poliniza las flores, pero ten cuidado con las abejas. Farmbee.
Pollinate the flowers, but watch out for the other insects! Farmbee.En estos casos,los cultivares polinizados por abejas necesitan ayuda humana, polinización artificial.
In these cases,bee pollinated cultivars need human help- artificial pollination.Poliniza las orquídeas de vainilla cuando produzcan grupos de flores.
Pollinate the vanilla orchids when they develop clusters of flowers.Ciertas aves, mariposas, murciélagos, polillas eincluso el falangero mielero también poliniza las flores.
Certain birds, butterflies, bats, moths andeven honey possum also pollinate flowers.Poliniza y sujeta la planta fácilmente, incluso en condiciones artificiales.
It pollinates and fastens the plant easily, even in artificial conditions.Después de que el insecto vuela localiza a otra compañera del alma,le hace el amor y la poliniza.
After the insect flies off Es la planta masculina la que poliniza la planta femenina para comenzar un proceso de producción de semillas.
It is the male plant that pollinates the female plant to begin a process of seed production.A lo que iba es, lo que es maravilloso es que cada flor tiene una relación especial con el insecto que la poliniza.
The point is, what's so wonderful is that every one of these flowers has a specific relationship with the insect that pollinates it.Su solución revolucionaria poliniza de forma artificial las malezas y bloquea su mecanismo de reproducción.
Their revolutionary solution artificially pollinates weeds and blocks their reproduction mechanism.Esto es un mímico de una abeja hembra que está atrayendo a un macho para aparearse y cuandoel macho aparea, poliniza la flor.
This is a mimic of a female bee that's attracting a male to mate Presentación de Difusor en el IV Festival de Arte Urbano Poliniza 2009, organiado por el Vicerectorat de Cultura de la UPV.
Difusor's projects showcase at Poliniza 2009, IV Urban Art Festival, organized by the Valencia Politechnical University.Cada especie de polilla poliniza sólo una especie de planta, así que, si no hay polillas, esas plantas no producen semillas y se extinguen.
Each species of moth will pollinate just one species of plant, so if the moth is not there the plants cannot produce seeds, and Esta abeja solitaria generalmente colecciona polen de manzanita, pero también poliniza los arándanos azules y a veces se la usa para eso con fines comerciales.
This solitary bee normally gathers pollen from many different flowers, but will pollinate blueberries, and is sometimes used commercially for this purpose.La poesía atraviesa fronteras, poliniza los corazones y mentes fértiles, aporta inspiración, agita la imaginación y nutre el alma.
Poetry crosses borders, it pollinates the fertile hearts and minds, Sin embargo, se dice que las variedades puras tienen un alto grado de heterogeneidad pues suele tratarse de polinizaciones abiertas en grandes campos,donde un gran número de machos poliniza a un número igual o superior de hembras.
However, it can be said that pure varieties have a high degree of heterogeneity because they are usually open pollinations in large fields,where a large number of males pollinate an equal or greater number of females.Blastophaga es un género de avispas de la familia Agaonidae(avispas de los higos) que poliniza los higos o está relacionados a ellos de otras maneras, es una relación coevolutiva que ha llevado 80 millones de años en su desarrollo.
Blastophaga is a wasp genus in the family Agaonidae(fig wasps) which pollinate figs or are otherwise associated with figs, a coevolutional relationship that has been developing for at least 80 million years.
Synonyms are shown for the word 
