Exemples d'utilisation de Pollera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ensucia la pollera, Mae!
Dirt in the skirt, Mae!¡Podrías ser tú en pollera!
That could be you in a skirt!Ser pollera es una profesión estable.
Plucker is a steady profession.¿No puedes controlar que use pollera?
Can't you ensure she wears a skirt?El Hotel Pollera se ubica ubicado en el….
The Pollera Hotel is located in the….Pero esta noche mantendré mi pollera puesta.
But tonight I keep my skirts on.Cualquiera en pollera, incluyendo a Maggie.
Anyone in a skirt. Including Maggie.Pollera No todas las cholitas son corpulentas.
Pollera Not all cholitas are chubby.Lo que sea que te levante la pollera, querida.
Whatever blows your dress up, darlin.No es la pollera que te hace cholita.
It's not the pollera that makes you a cholita.Nadie te pidió que empieces a usar pollera.
Nobody asked you to start wearing a skirt.Y tengo una pollera realmente corta.
And I'm wearing a skirt-- Tenia una antena tratando de levantarte la pollera!
He got an antenna trying to lift up your dress!La Pollera es el traje típico nacional de Panamá.
The Pollera is the national costume of Panama.Conferencia sobre origen y evolución de la Pollera».
Conference on the origin and evolution of the Pollera».Hotel Pollera cuenta con una categoría de 3 estrellas.
Hotel Pollera boasts a rating of 3 stars.El impresionante vestido nacional de Panamá se llama Pollera.
Panama's stunning national dress is called Pollera.Mi pollera se va a prender fuego, mis piernas se queman.
My skirt's gonna catch fire. My legs are burned.En primer lugar, el famoso festival de La Pollera, el 22 d julio.
First, the famous Festival de La Pollera, on July 22.La pollera y la chaqueta eran demasiado pequeñas para mí.
The skirt and the jacket were much too small for me.Como deseaba, fue enterrada con una hermosa Pollera Blanca.
As she wished, she was buried with a beautiful white POLLERA.Las llamaradas pollera con pliegues decoración de perlas.
The skirt flares out with beaded pleating decoration.Detalles de la vestimenta típica panameña conocida como la pollera.
Details of the typical Panamanian dress known as pollera.Las llamaradas pollera termina con un tren semi-catedral.
The skirt flares out ends with a semi-cathedral train.El corset es ajustado y la pollera es difícil de manejar.
This corset is so tight and the skirts are very difficult to handle.La Pollera Colora" es una marca registrada bajo las leyes de nombres ficticios.
La Pollera Colora" is a registered fictitious business name.Vas a usar pollera, aunque tenga que vestirte yo mismo.
You will wear a skirt, even if I have to dress you myself.La Pollera, el traje tradicional de Panamá, rezuma esplendor y colorido.
The Pollera, the traditional dress of Panama, oozes splendor and color.Las llamaradas pollera con botones de nuevo a su cuerpo delgado se desarrolla perfectamente.
The skirt flares out with buttons back unfolds your slender body perfectly.Su pollera(falda) está bordada a máquina mediante una técnica llamada maquinasqa(bordado a máquina).
Her pollera(skirt) is machine-embroidered, using a technique called maquinasqa(machine-embroidering).
