Exemples d'utilisation de Posteé en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Posteé una cosa.
I posted a thing.No no no, las posteé en mi website.
No no no, I posted them on my website.Posteé este mensaje a todos quienes considere amigos.
I posted this message to everyone you consider friends.Abrí mi portátil y posteé en mi nuevo blog.
I opened my laptop and posted to my new blog.Lo posteé por error.
I uploaded it by mistake.He ganado dos niveles desde la última vez que posteé.
Lo posteé en Facebook.
I posted it on Facebook.Hola a todos! Ha pasado un buen rato desde que posteé….
It's been quite a while since I last posted something….Nunca la posteé, así que acá está.
Never posted it, so here is Me siento un poco retro,por eso esta vez posteé"Da Butt"!
I'm felling kinda retro,so this time I posted"Da Butt"!Hace mucho tiempo posteé todo aquí, pero los links están rotos.
Very long time ago, I have posted it here, but the links are broken.El mundo cambió desde la última vez que posteé, y he cambiado.
The world changed since last time I posted, and En un impulso, la posteé online y me sorprendió la respuesta positiva.
On impulse I posted it online and was surprised at the positive response.Este es el editorial del cual posteé el backstage ayer.
This is the editorial from which i posted backstage pictures yesterday.También recibí una actualización de teléfono desde la última vez que posteé.
Si, la abrí con un alias posteé las pinturas y pedi a la gente que comentara cada cierto tiempo entro y opino.
Yeah. Net no ha experimentado ningún cambio mayor nimenor desde la última vez que posteé.
Net hasn't experienced any major orminor change since last time I posted….Entré en el foro y posteé que me habían atrapado y que ahora me estaban usando como informante del FBI.
I-- I went on the message board and posted that I would been caught and that I was now being used as an FBI informant.Como siempre, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que posteé algo por aquí….
As always it's been a long time since the last time i posted something here….Ya posteé un par de veces( 1, 2) sobre De Vicenzo, un intento de implementar el resto de un web browser empezando con el WebKit de PyQt.
I have already posted a couple of times( 1, 2) about De Vicenzo, an attempt to implement the rest of the browser, starting with PyQt's WebKit.He estado floundering sobre lo que quiero hacer con mi blog desde la última vez que posteé.
Hay opciones para incrementar los pagos, siendo una la que ya posteé que multiplicará por cinco la operación de nuestra granja.
There are options to increase payouts, the one I posted that would essentially quintuple our farms operation through investment is one.Éstas fueron capturas bastante buenas, y de hecho, hice algunos de ellosla noche pasada cuando fui al Wabi Sabi pero los posteé aquí.
These were pretty good catches, and actually,Ya que la última vez que posteé algo sobre Arch parece haber sido hace más de dos años(el tiempo vuela cuando uno se divierte!) es momento de explicar porqué.
Since the last time I posted about Arch seems to have been over two years ago(time flies when you are having fun!),Como una secuela del video que posteé ayer, acá dejo un video muy bueno(gracias Fepe de vuelta!) que demuestra que uno puede contestar una pregunta sin realmente responder nada, incluso en frente de una gran audiencia.
As a sequel to the video I posted yesterday, here I'm leaving a very good video(thanks Fepe again!) which demonstrates that someone can reply a question without answering anything at all, even in front of a large audience.
