Exemples d'utilisation de Postulando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está postulando al Congreso.
He's running for Congress.Deberías haber seguido postulando.
You should have stayed in the running.Postulando varios motivos.
By positing various motives.Pero no está postulando para eso.
But that's not what she's running for.Estoy postulando al Congreso compitiendo contra Adam Schiff.
I'm running for Congress against Adam Schiff.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se postuló para presidente
se postuló para alcalde
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Tenga esto en cuenta al leer las teorías que estamos postulando.
Bear this in mind when reading the theories we are postulating.Luthor postulando a la presidencia.
Luthor running for president.Recuerda colocar en el asunto el área a la cual estás postulando.
Remember to put in the subject the area to which you are applying.Estamos postulando una teoría, señor.
We're positing a theory, sir.¿Cómo me aseguro de que el prestamista con el que estoy postulando es seguro?
How do I make sure the lender I'm applying with is safe?Estoy postulando para ser vicepresidente.
I'm running to be vice president.¡Desde que aprendí inglés estuve postulando para becas y conseguí una!
Since I learnt English I have been applying for scholarships and I got one!Está postulando para Fiscal del Estado.
You're running for state's attorney.¡Comparta su entusiasmo ysu experiencia con nuestros equipos postulando ahora!
Come share your enthusiasm andexpertise with our teams by applying now!Estaba postulando teorías intelectuales.
I was positing intellectual theories.Cumplir con los criterios específicos para las becas a las cuales están postulando.
Meet specific criteria for the scholarships to which they are applying.No está postulando a presidente de la nación.
It's not like he's running for potus.Evidentemente, este no sería el caso en la sociedad libre que estamos postulando.
Clearly, this would not be the case in the free society that we are postulating.Yo estoy postulando porque quiero agregar valor.
I'm running because I want to add value.Éste año los dos estaremos postulando en una escuela de arte de Nueva York.
This year we will both be applying to a New York-based performing arts school.Estoy postulando a convertirme en miembro del equipo de desarrollo PPC64.
I'm applying to become a member of the PPC64 developer team.Podríamos comenzar postulando nuestro candidato a sheriff.
We could start by running our own candidate for sheriff.Postulando exacto, los cascos y los vidrios trazarán escena virtual a los jugadores, múltiples.
Positing precisely, helmets and glasses will map virtual scene to players, multiple.No sabía que estabas postulando al programa de escritura Tisch.
I didn't know you were applying to the Tisch writing program.Comienza postulando para asistente del editor de una producción.
Start out by applying to be an assistant editor on a production.Pero, cabe insistir, estamos postulando extender y no perpetuar su presencia.
But, I must emphasize that we are proposing to extend, not to perpetuate, its presence.¿Y está postulando para Fiscal del Estado, no?
And you're running for state's attorney, aren't you?Mi hijo está postulando para presidente del consejo estudiantil. y tiene Asperger.
My son is running for president of student council, and he has Asperger's.Estoy postulándome para alcanzar esos valores y defenderlos.
I am running for attaining these values and will stand by them.Nunca me imaginé postulándome para el cargo”, dijo.
I never envisioned myself running for office,” he said.
