Exemples d'utilisation de Precedencia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Precedencia de los magistrados.
Seniority of judges.Revisé la precedencia legal de Sam.
I reviewed Sam's legal precedent.Pero también respeto su precedencia.
But I also respect your seniority.Principio 8- Precedencia de la divulgación.
Principle 8. Disclosure takes precedence.¡Me importa un carajo la precedencia!
I don't give a shit about precedence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
orden de precedencia
Una vez que comprenda la precedencia del operador, lo anterior tiene sentido.
Once you understand operator precedence the above makes sense.Conf, y la política se especifica como la última precedencia.
Conf file, with the directive specified last taking precedence.Esos tratados tienen precedencia sobre la ley nacional.
Such treaties were superior to national law.Conf, y la directiva se especifica como la última precedencia.
Conf file, with the directive specified last taking precedence.En ese punto,no podemos dar precedencia a ninguna vida.
At that point,we can't give precedent to either life.La ocupación tiene problemas que pueden tener precedencia.
The occupation has one or two problems which may have to take precedence.Por orden de precedencia, la composición de la Sala es la siguiente.
The composition En eso consiste vuestro verdadero puesto de honor;ahí está vuestra más noble precedencia.
Therein lies yourtrue rank of honor, your most noble preeminence.Por orden de precedencia, la composición del Tribunal, es la siguiente.
The composition Esto es lo que se denomina efecto Haas o efecto de precedencia.
This principle is known as La precedencia de los candidatos quedará determinada por el orden en que hayan resultado elegidos.
The order in which candidates are elected determines the order of precedence.Como es usual, se pueden usar paréntesis para cambiar la precedencia en una expresión.
As usual, you can use parentheses to change the precedences of an expression.Su cauto respeto por la precedencia y neutralidad tiene, en el tiempo, salvado nuestro país.
Its cautious respect for precedent and neutrality has, at times, saved our country.La conciliación lógica entre representante yrepresentado sigue tales preeminencia y precedencia.
The logical reconciliation between representative andrepresented follows this prominence and priority.Precedencia de los objetivos de salud pública sobre los intereses particulares de los participantes.
Pursuit of the public-health goals takes precedence over the special interests of participants.En resumen, no tienen más remedio que dar precedencia, entre otras cosas, a las obligaciones de derechos humanos.
In sum, they have no choice but to give primacy, inter alia, to human rights obligations.Sin embargo, en todos los casos en que se aplican ambas disposiciones, el párrafo 6 del artículo 7 concede precedencia al artículo 14;
However, in any case where both provisions apply, article 7(6) gives priority to article 14;Ello es así porque se concede precedencia a los tratados internacionales con respecto a las leyes de los Estados miembros.
This is due to the primacy given to international treaties by member States' laws.En ese Código se estipula que, en lo referente ala asistencia jurídica internacional, tienen precedencia los acuerdos internacionales.
This Code stipulates that, when it comes toextending international legal aid, international agreements have primacy.Garantice la precedencia de la Convención sobre las leyes nacionales y su aplicación directa, así como la posibilidad de invocarla dentro del marco jurídico nacional;
Ensure the primacy of the Convention over national laws, and its direct applicability and enforceability within the national legal framework;Conforme a esta máxima, cuando dos o más normas tratan de una misma cuestión, se deberá dar precedencia a la que sea más específica.
It suggests that whenever two or more norms deal with the same subject matter, priority should be given to the norm that is more specific.En los casos en los que resultarían de aplicación por sus propias disposiciones tanto el artículo 7 como el artículo 14,el artículo 7 6 concede precedencia al artículo 14.
In situations where both articles 7 and 14 could in their own terms apply,article 7(6) gives priority to article 14.Todavía en el evangelio de Marcos(cap.7) vemos que la ley,bajo formas de tradiciones, tiene precedencia hasta sobre los derechos de los padres ancianos.
In St. Mark's gospel, chapter 7, we see that the law, in the sense of traditions,has priority even on the duties towards one's elderly parents.Los clientes de versiones anteriores(18, 17 e inferior) pueden ponerse en contacto con soporte técnico, perolos suscriptores de ZPS X tienen precedencia en el trato de los requisitos.
Customers of our older versions(18, 17, and below) can still turn to technical support, butsubscribers to ZPS X have priority in customer-query handling.El trabajo de las ONG de defensa de los derechos humanos se distingue, respecto a esos tres aspectos,por la preeminencia y precedencia incondicional concedida a los derechos fundamentales.
The work of NGOs that defend human rights differs in regard to these three aspects,on account of the prominence and priority unconditionally given to fundamental rights.
