Exemples d'utilisation de Precintado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es camino estaba precintado.
The lane was sealed off.Lo tienen precintado para nosotros.
They're keeping it sealed off for us.Tu edificio ha sido precintado.
Your building's been red-tagged.Habían precintado el motel y trasladado mi ropa a una celda.
The motel had been sealed up and my clothes had been moved to a cell.¡Todavía no han precintado este lado!
This side isn't sealed off yet!Mientras el litigio esté pendiente el dinero será precintado.
Pending litigation, the sum will be held under seal.¿Cuánto dura el precintado del equipaje?
How long does the sealing of baggage take?No estoy hablando sobre el precintado.
I'm not talking about the lockdown.Está completamente precintado y aislado del entorno exterior.
They were hill-locked and completely isolated from the outside world.No bebo nada que no esté precintado.
I don't drink anything that's not shrink-wrapped.Precintado durante el montaje de los medidores de consumo con fines de facturación.
Installation of seals for billed measurement of consumption.La policía de Portland ya ha precintado el almacén.
Portland PD has already secured the warehouse.El saco LYON puede ser precintado con un precinto de garantía numerado ZIPSTOP.
LYON" bag can be closed with a bag security seal called ZIPSTOP.Hasta entonces, consérvelos en el paquete original precintado.
Until then, keep them in their original, taped packaging.INVESTIGACIÓN INTERNA Quiero precintado cada centímetro de la zona.
I want every inch of this area taped off.Comprobar que el paquete o el palet esté bien precintado.
Make sure that the package and/or pallet is/are properly strapped.Ii Cualquier objeto precintado o puesto a disposición de la justicia.
Ii Any object placed under seal or handed over to the judicial authorities.Contenido infalsificable(fechado en un sobre electrónico precintado).
Unfalsifiable content(time-stamped in a sealed electronic envelope).Estar presentes durante el precintado y el sellado de las urnas de votación;
Be present during the sealing or securing of También puedes abrir el paquete de un producto excepto que esté precintado.
You may also open any packaging of a product unless it has been sealed.El precintado de trenes en Uscice y en Priboj continúa sin ningún problema.
The sealing of trains in Uscice and in Priboj continues without any problems.El código único se puede utilizar para registrar cualquier tipo de equipaje precintado.
The unique code can be used to register any type of sealed baggage.Nuestra innovadora tecnología de precintado Seal& Go es única y líder en el mundo.
Our innovative Seal& Go Por ello, es imprescindible el refuerzo de cajas de cartón y una buen precintado.
Therefore, it is essential to reinforce cardboard boxes and seal them well.Versatilidad de diseño que contempla la posibilidad de precintado superior, inferior y superior e inferior.
Design versatility makes it possible for upper, lower and upper and lower seals.Kit de precintado y herramienta auxiliar adjuntos en versiones con conectores, precinto ya premontado.
Lead seal kit and tool included already pre-assembled on versions with plug connectors.Se ruega, por tanto, que para evitar problemas en el transporte, se asegure de queel paquete va debidamente protegido y precintado.
Please, therefore, that to avoid problems in transport,ensure that the package is properly protected and sealed.Software nuevo y precintado proporcionados por FONESTAR SISTEMAS, S.A., una vez haya roto el precinto o haya descargado el producto del sitio Web.
New, sealed software provided by FONESTAR SISTEMAS, S.A., once the packaging has been opened or you have downloaded the product from the website.El tesa 6300 es un dispensador manual"BÁSICO" para el precintado de cajas que puede ser usado con todo tipo de cintas de embalaje tesa de hasta 50mm de ancho.
The tesa 6300 hand dispenser is a great value for the professional sealing of all kinds of tesa packaging tapes in packaging and production areas.Además, se habían demolido o precintado nueve casas, una de ellas por error, y casi 1.000 personas fueron detenidas en una oleada de detenciones en Judea y Samaria Ribera Occidental.
In addition, nine houses had been demolished or sealed, one by mistake and almost 1,000 persons detained during a wave of arrests in Judea and Samaria West Bank.
