Exemples d'utilisation de Predestinado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No predestinado, suerte.
Not fated, lucky.¿Ves como todo está predestinado?
You see how everything is predestined?Estuve predestinado a sobrevivir.
I was meant to survive.No es un plan que esté predestinado.
It is not a plan that is predestined.Estaba predestinado a resolver este caso.
I was meant to solve this case.
On traduit aussi
No me des las gracias, está todo predestinado.
Don't thank me, it's all predestined.Esto estaba predestinado a ser.
This was meant to be.¡Podríamos no retornar de lo predestinado!
May we not turn away from the predestined!Como estoy predestinado para el mundo material.
As Im fated for the material world.Cuanto tiempo una persona puede vivir está predestinado.
How long a person can live is predestined.Entonces, como está predestinado, matará a Odin.
So like he's fated to, he will kill Odin.Pregunta:¿Por qué invertir en esfuerzos si todo está predestinado?
Question: Why invest effort if all is predestined?Cuando es predestinado es el destino que llama.
When it's meant to be that's destiny calling.Drogyn dijo que el sarcófago estaba predestinado a ser abierto.
Drogyn said the sarcophagus was preordained to be released.Si está predestinado, entonces no debería preocuparte.
If it's meant to be, then it won't matter.Pregunta:¿No fue el ganador en esta elección predestinado por el Creador?
Question: Wasn't the winner in this election preordained by the Creator?Dios ha predestinado un sistema del bien y del mal.
God has preordained a system of good and evil.La Voz de Dios hablándole a Su pueblo predestinado, diciendo:"¡Salid de ella!".
God's Voice speaking to His predestinated people, saying,"Come out of her!".Pero estaba predestinado a no vivir mucho tiempo en paz.
But I was fated not long to live in joyful calm.Juan el Bautista fue predestinado por Dios para ser llamado John.
John the Baptist was foreordained by God to be called John.Cuando es predestinado las estrellas parecen brillar.
(SINGING) When it's meant to be the stars seem to glisten.Que todo está predestinado, escrito en las estrellas.
That it's all pre-destined, written in the stars.No hay nada predestinado en la manera en que se adopte una u otra opción.
There is nothing pre-destined about which of these two paths will be taken.Me pareció que estaba predestinado a ganar", le dijo a Hennessey.
I just thought it was pre-destined for him to win,” he told Hennessey.No todo está predestinado… no importa lo que pueda parecer.
Not everything is preordained… no matter how it may seem.Nuestro amor ha sido predestinado, incluso cuando sea tardado.
A love like ours must have been fated, even when it's so belated.Pero el rubio era predestinado para cosas más grandes, como.
But the blonde was fated for bigger things, like.Llevando esa imagen,está predestinado por toda la eternidad al reino de Cristo.
Bearing that image,he is predestinated to all eternity in Christ's kingdom;La retardación de lo predestinado significa un retraso de la fecha predestinada. .
The retardation of the predestined means delay of the appointed date.Sin embargo, ha sido predestinado que ciertos siervos de Dios estarán protegidos.
However, it has been foreordained that certain servants of God will be protected.
