Que Veut Dire PREDETERMINAN en Anglais - Traduction En Anglais

• predetermine
• predetermined

Exemples d'utilisation de Predeterminan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ellos predeterminan nuestro desarrollo, mejora,etc.
They predetermine our development, improvement and so on.

Esta información sentó las bases para la idea de que sus genes predeterminan su salud.
This laid the groundwork for the idea that your genes predetermined your health.

Los genes predeterminan la composición de tu cuerpo en un 25%.
Genes predetermine the composition of your body by 25%.

Cada uno presenta condiciones de competencia que predeterminan sus posibles estrategias y conducta.
Each one presents competitive conditions that predetermine their possible strategies and behavior.

Y otras personas predeterminan sus expectativas de comportamientos futuros basados en esa reputación.
And how other people pre-determine their expectations of future behavior based on that reputation.

El carácter de ese Comité se refleja en su nombre y su mandato, que predeterminan sus conclusiones.
The nature of that Committee was indicated by its very name and mandate, which predetermined its conclusions.

Todos los mensajes de SCP-711 predeterminan su propia existencia y contenido.
All SCP-711 messages predetermine their own existence and content.

En Educación moral, Durkheim escribió:"De hecho, hay todo un sistema de reglas en la escuela que predeterminan la conducta del niño.
In Moral Education Durkheim wrote:"In fact, there is a whole system of rules in the school that predetermine the child's conduct.

Esos principios prejuzgan e incluso predeterminan el resultado de las negociaciones actuales.
These principles prejudge and even predetermine the outcome of the ongoing negotiations.

El apartado“Los Primeros Intentos de Aplicar el Método DDP” trata de los factores que predeterminan el desarrollo del método.
The sub-section“The First Attempts to Apply the DDP Method” discusses the factors, which predetermined the development of the DDP method.

Las salas de espera personalizadas ahora predeterminan correctamente tu raza según la última raza utilizada.
Custom game lobbies now properly default your race to the last race played.

Aunque en ella se alude a las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad, también se enuncian, en el párrafo 5, una serie de principios que prejuzgan e incluso predeterminan el resultado de las negociaciones.
While referring to Security Council resolutions 242(l967) and 338(l973), also offers, in paragraph 5, a series of principles that prejudge and even predetermine the outcome of the negotiations.

Estos incluyen: interno(aquellos que predeterminan la propensión) y externos(aquellos que se dan cuenta).
These include: internal(those that predetermine the propensity) and external(those that realize it).

Es necesario tratar sus derechos, necesidades e intereses legítimos en los acuerdos de paz y en las estrategias de consolidación de la paz que resulten de estos procesos que, con frecuencia, predeterminan el carácter duradero de las soluciones.
Their rights, needs and legitimate interests need to be addressed in peace agreements and peacebuilding strategies emerging from these processes, which often predetermine whether and how durable solutions will be ensured.

Esas medidas son ilegales y predeterminan el resultado de toda negociación futura sobre el estatuto permanente.
Such actions are illegal and predetermine the outcome of any future negotiations on permanent status issues.

Uso: Las propiedades de los accesorios de mercería metálica con acero inoxidable predeterminan su uso en fabricaciones de extrema baja presión.
Use: the qualities of haberdashery fittings with stainless steel predetermine its use on very and extremely strained products.

Estos estereotipos que predeterminan y sustentan las funciones de los hombres y las mujeres en la sociedad pueden entorpecer indirectamente el desarrollo de su potencial y sus ambiciones.
These stereotypes predetermining and supporting the roles that men and women occupy in society, may indirectly hinder them in achieving their potential and their ambitions.

La eficacia, objetividad y carácter no discriminatorio de los posibles parámetros predeterminan la respuesta a la pregunta de si es o no apropiado elaborar y concertar un tratado de esa índole.
The effectiveness, objectivity and non-discriminatory character of the potential parameters predetermine the answer to the question of whether it is appropriate to draft and conclude such a treaty.

De hecho, esas medidas predeterminan toda solución negociada de estas cuestiones a que se pueda llegar en las conversaciones sobre el estatuto definitivo, cuyo programa incluye el estatuto de Jerusalén y el destino de los asentamientos.
In fact, these actions predetermine any negotiated solutions to these issues at the final status talks, the agenda for which includes the status of Jerusalem and the fate of settlements.

El Comité sigue opinando que las actividades de Israel relativas a los asentamientos modifican en forma peligrosa el statu quo, predeterminan el resultado de las negociaciones sobre el estatuto permanente y son un obstáculo fundamental para la paz.
The Committee remains of the view that the Israeli settlement activity dangerously changes the status quo, predetermines the outcome of the permanent status negotiations and is a major obstacle to peace.

La condición de neutralidad permanente de Turkmenistán, el carácter no alineado de su política exterior y su rechazo del uso de la fuerza como medio de resolver las controversias internacionales predeterminan la postura de Turkmenistán en materia de paz y seguridad.
The neutral status of Turkmenistan, its foreign policy doctrine of nonaffiliation with any blocs and its rejection of the use of force as a means of resolving international disputes predetermine its stance with regard to peace and security.

Además, el plan está creando fronteras artificiales que predeterminan el resultado de las negociaciones que puedan celebrarse sobre el estatuto permanente entre las dos partes.
The plan is also creating artificial boundaries that predetermine the outcome of future permanent status negotiations between the two sides.

Para ser congruentes con la posición palestina, que se basa en el derecho y la justicia, rechazamos todas las medidas unilaterales y pedimos su cese inmediato, puesto que afectan a las cuestiones relativas al estatuto definitivo y predeterminan unilateral y militarmente los resultados finales.
Consistent with the Palestinian position, based on right and justice, we reject all unilateral measures and call for their immediate cessation, as they affect final status issues and unilaterally and militarily predetermine the final outcome.

Además, infringen claramente las disposiciones de la Hoja de Ruta, ya que predeterminan el resultado de las negociaciones sobre el estatus permanente y obstaculizan el establecimiento de un Estado palestino contiguo y soberano.
They are also in clear violation of the provisions of the Road Map, as they predetermine the outcome of the permanent status negotiations and obstruct the establishment of a contiguous and sovereign Palestinian State.

Con relación al valor probatorio de la confesión policial, existen dos criterios: uno estatuye que la ley no podrá atribuir a la confesión hecha ante la policía valor probatorio alguno(véase art. 43 San Luis), en tanto otros predeterminan el valor probatorio de la confesión, considerándola como un simple indicio véanse art. 42 Neuquén; art. 19 Santa Cruz y art. 28 Entre Ríos.
Concerning the value as evidence of a confession to police, there exist two viewpoints: according to one, the law may not ascribe any value as evidence to a confession made to the police(see art. 43 San Luís), while other provisions predetermine the evidentiary value of the confession, considering it as a mere indication see art. 42 Neuquén, art. 19 Santa Cruz and art. 28 Entre Ríos.

Seis teclas predeterminadas de selección de página proporcionan acceso rápido a las páginas principales.
Six preset page selection keys provide quick access to the main pages.

Puede elegir entre dos sonidos predeterminados o la radio FM para despertarse.
You can choose between 2 pre-set sounds or the FM radio as a wake-up sound.

Selecciona ajustes predeterminados para adaptarlos a diversas condiciones de escena.
Selects pre-set settings to match various scene conditions.