Exemples d'utilisation de Predicaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso predicaron en los púlpitos.
They spoke against it in the pulpits.Estos hombres fervientemente predicaron el Evangelio.
These men fervently heralded the Gospel.Predicaron que las personas deberían arrepentirse.
They preached that people should repent.Una vez en la iglesia, predicaron el arrepentimiento.
Once in church, they preached repentance.Predicaron de Cristo Jesús con osadía a todo el mundo.
With boldness they preached Christ Jesus to all the world.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
predicar el evangelio
predicar con el ejemplo
jesús predicópredicar la palabra
predicad mi evangelio
pablo predicópredicando al coro
predicados de filtro
predicado de acceso
evangelio predicado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
comenzó a predicarcontinuó predicandoempezó a predicarllamado a predicar
Pero no miraron a o predicaron el Señor Jesucristo.
But they did not look to or preach the Lord Jesus.Predicaron la Palabra en Perge y bajaron después a Atalía.
They preached the word in Perga and went down to Attalia.Y yéndose de allí, predicaron que se arrepintiesen.
So they went out and proclaimed that people should repent.Predicaron la Palabra en Perge y bajaron después a Atalía.
After proclaiming the word at Perga they went down to Attalia.Allí se reunió con Ananias y juntos predicaron a Cristo.
There he met Ananias and together they preached for Christ.Nefi y Lehi predicaron con gran autoridad: Hel.
Nephi2 and Lehi4 preach to Lamanites with great authority: Hel.Algunas mujeres han olvidado lo que predicaron sobre la paz.
Some women have forgotten what they preached about peace.Predicaron del sufrimiento, la muerte y resurrección de Jesús.
They preached of the suffering, death and resurrection of Jesus.
Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese.
So they went out and proclaimed that all should repent.Allí predicaron diariamente, repartieron literatura y evangelizaron personalmente.
There they preached daily, handed out literature and did personal evangelism.Después de su muerte,los discípulos y seguidores predicaron sus doctrinas morales y religiosas.
After his death,disciples and followers preached his moral and religious doctrines.Porque ellos predicaron, así como su doctrina, en las iglesias de Cristo.
For they did preach, as well as his doctrine, in the churches of Christ.Pero después del Pentecostés,Hechos 8:4 dice que ellos fueron y predicaron el evangelio por todas partes.
But after Pentecost,Acts 8:4 says they went everywhere preaching the gospel.En esta última predicaron tanto el profeta Elías como Jesucristo.
In the latter they preached so much that the prophet Elias was Jesus Christ.¿Qué evidencia hay de otros autores del Nuevo Testamento que predicaron este mismo mensaje?
What evidence is there that other New Testament writers-other apostles-preached this same message?Estas organizaciones predicaron y practicaron la violencia y el terrorismo.
These organizations indoctrinated and practiced violence and terrorism.Con el mismo amor le diste compañeros a los apóstoles de tu Hijo… para ayudar en la enseñanaza de la fe, ellos predicaron el evangelio por todo el mundo.
With the same loving care You gave companions to Your Son's apostles… to help in teaching the faith, they preached the Gospel to the whole world.Ellos predicaron, aprendieron más acerca de la iglesia, y exploraron proyectos para sostener su crecimiento.
They preached, learned more about the church, and explored projects to sustain its growth.Los primeros obispos y predicadores de la Iglesia de Oriente predicaron la Asunción de la Virgen María fervientemente.
The early bishops and preachers of the Eastern Church were the ones who preached the Assumption of the Blessed Virgin Mary most fervently.Narrador: Jouret y Di Mambro predicaron que El Apocalipsis estaba cerca y que para llegar a ese planeta debían suicidarse y hacer que sus almas se purificaran con fuego.
Jouret and Di Mambro preached that the apocalypse was near, and to reach this new planet, they needed to commit suicide and have their souls purified through fire.En la cuna de las religiones del mundo, Jesucristo, el profeta Mahoma yotros grandes profetas predicaron a la humanidad el mensaje de paz y tolerancia.
In this cradle of the world's religions, Jesus Christ, Prophet Mohammed andother great Prophets preached the message of peace and tolerance to mankind.Y ellos(los discípulos),saliendo, predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor y confirmando la palabra con las señales que la seguían.
And they(the disciples)went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following.Fue mentor del joven Orion Pax, yjuntos defendieron a los oprimidos y predicaron que la libertad de autodeterminación era un derecho de todos los seres sintientes.
He mentored the young Orion Pax, andtogether they championed the downtrodden and preached that freedom of self-determination was the right of all sentient beings.Cuando los primeros misioneros cristianos predicaron el Evangelio a los Algonquinos, absorbieron a Gitche Manitou como un nombre de Dios mediante el proceso de sincretismo.
When early Christian(especially French Catholic) missionaries preached the Gospel to the Algonquian peoples, they adopted Gitche Manitou as a name for God in the Algonquian languages.Individuos como Increase Mather vieron esta verdad en la Biblia y predicaron que los judíos regresarían a Palestina y establecerían su propia nación nuevamente.
Individuals like Increase Mather saw this truth in the Bible and preached that the Jews would return to Palestine and reestablish their own nation again, and he 
