Exemples d'utilisation de Preguntabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me preguntabas por qué.
You ask me why.¿Y por qué no me lo preguntabas?
Why didn't you come right out and ask me?Sólo preguntabas porque.
Just wondering because.Estabas llorando mientras me lo preguntabas.
You were in tears while asking me.O me preguntabas qué tal había ido.
Or asked me how I did.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Plus
Y tú te ponías como un tomate y le preguntabas a otra.
And you you wore as a tomato and you asked another.Tú preguntabas por capitanes mejores.
You asked for better captains.¿Y cuando volvía a casa y le preguntabas,… acerca del partido?¿Qué?
What was he saying,… when you asked him about the match?Y tu preguntabas,"¿Dónde lo tomaremos?
And you ask,"Where will it take you?Veías en el espejo tu reflejo desnuda y me preguntabas:"¿Qué te parezco?
You looked at your naked reflection and asked:"What must you think of me?Tú me preguntabas qué me pasaba.
You asked me what was wrong with me.En los años 80 cuando tú necesitabas un consejo le preguntabas a vecinos y amigos.
Back in the'80s when you needed advice, you asked neighbors and friends.Pero tú preguntabas por Jerome Starkey.
But you asked about Jerome Starkey.Preguntabas lo que hago con las chicas.
You would ask what I do with girls.¿Recuerdas cuando preguntabas sobre…?-¿Mi nariz?
Me preguntabas si tus pantalones te quedaban bien.
You asked me if your pants looked good on you.En la última carta me preguntabas… qué piensan aquí de la voz de Nerón.
Dear Lucillus, you ask me about the voice of Nero.Preguntabas sobre lo que se ha mantenido igual.
You had asked about what Sí, dijo que si tú preguntabas, tenía que decir que estaba con ella.
Yeah, she said that if you ask, I should say I was with her.Preguntabas sobre la longevidad, pero lo llamaría compromiso.
You ask about longevity, but I would change that word to commitment.Como tu preguntabas si ella tenía fotos de su vestido!
You asked if she had any photos!Si preguntabas qué era la pleuritis, te decían que era una enfermedad fea.
If you asked what pleurisy was,¿Nada? Ayer preguntabas si alguien había desaparecido.
Yesterday you asked if someone was reported missing.Me preguntabas como va, como va, como va.
You were asking me how it's going, how it's going, how it's going.Antes preguntabas cómo se podría definir mi música.
Before, you asked how my music could be defined.Si le preguntabas quién era él, decía que era un secreto.
If you asked who he was she would say it's a secret.Me preguntabas por que elegi este horario en mi cumpleaños?
You asked me why I picked my birthday to work on this train?Si te preguntabas"¿dónde puedo comprar aceite de cannabis?".
If you're left asking yourself"where can I buy Cannabis oil?".Oh, me preguntabas a mi su hubieran nueces en los entremeses qué?
Uh, you were asking me if there Cuando preguntabas:"¿dónde están los creyentes?", podías encontrarlos a todos juntos.
When you asked,“Where are the Believers?” they were found together.
