Exemples d'utilisation de Preguntases en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegra que preguntases.
I'm glad you asked.Y cuando me preguntases yo dijera que no fui yo.
And when you asked me about it I said it wasn't me.Me encanta que me lo preguntases.
I love that you asked me.Si me lo preguntases un Miércoles.
If you were to ask me on a Wednesday.Creo que estás de mala hostia, si preguntases.
I think it's kind of a bitch mood if you ask.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Plus
Si me lo preguntases un Lunes… Diría que si.
If you were to ask me on a Monday, I would say ye-e-es.Estaba todo listo 20 minutos antes de que preguntases.
It was taken care of 20 minutes before you asked for it.Si me preguntases, estoy sorprendido por esa pelea.
If you ask me, buddy, I'm kind of surprised after that fight.Seven: Hombre, si le preguntases a Lotus….
Seven: Well, if you asked Lotus….Si me preguntases, tío, estoy sorprendido tras esa pelea.
If you ask me, buddy, I'm kind of surprised after that fight.Salvé a unos pocos… para que no te preguntases por el resto.
I saved a few… so you could make yourself not know about the rest.Si me preguntases, su humor sugiere…¡que te va a cortar la cabeza!
If you ask me, his mood suggests… that he will chop your head off!Si hicieses una encuesta a cien Donnas y les preguntases si deberíamos salir el porcentaje del sí sería muy alto.
If you polled a hundred Donnas and asked them if they think we should go out you would get a high positive response.Si le preguntases a cualquiera con quién debería estar Richard, todos dirían que conmigo.
If you asked any random stranger who Richard should be with, they would say me.Y, sí, si me preguntases qué me gustaría hacer ahora mismo, me encantaría.
And, yes, if you were to ask me what I would love Si me preguntases diez veces cómo lo defino, posiblemente te daría diez respuestas distintas.
If you ask me ten times, I will probably give Si me preguntases el motivo… por el que ha liquidado a todo aquél que pudiera recordar ese terrible secreto suyo.
Ask me why…- why he's been knocking off everybody… that might remember that crummy little secret of his.Si me preguntases qué le ha pasado a la bondad humana, tendría que decirte que se ha agotado.
If you ask me what happened to the milk of human kindness, I would have to tell you, frankly, that the whole world has dried up at the tit.Según a quién preguntases, mi pareja, Tanani, estaba en prisión bien fuese por protestar por el trato opresivo que se da a los nativos americanos, o por apuñalar a su jefe en la comida campestre de la empresa.
Depending on who you asked, my date, Tanani, was either in prison for protesting the oppressive treatment of native Americans, or for stabbing her boss at the company picnic.¿Cómo pregunto sobre los servicios privados de aborto en Valley Stream NY?
How do I inquire about private abortion services in Valley Stream NY?¿Cómo pregunto acerca de los servicios privados de aborto en Harrison NY?
How do I inquire about private abortion services in Harrison NY?¿Cómo pregunto acerca de los servicios privados de aborto en Johnson City NY?
How do I inquire about private abortion services in Johnson City NY?Otro hombre vio esto y me preguntó“¿Son practicantes de Falun Gong?
Another man saw this and said to me,“Are you a Falun Gong practitioner?Jesús preguntó entonces a los Doce:"¿También ustedes quieren irse?".
Jesus then said to the Twelve,"Do you also want to leave?".Pedro preguntó entonces:"Señor,¿esta parábola la dices para nosotros o para todos?".
Then Peter said,"Lord, is this parable meant for us or for everyone?".
Synonyms are shown for the word 
