Exemples d'utilisation de Prepararan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos, les pedí que prepararan algunas preguntas.
Come on, I asked you to prepare a few questions.Luego prepararan pasteles especiales y licor de arroz.
Then, they prepare special cakes and rice liqueur.Pedimos que muchas personas prepararan galletas y tartas.
We called a lot of people to make some cookies and pies.Ellos prepararan varios juegos y concursos interesantes para los niños.
They prepared for kids various interesting games and contests.Menos mal que le pedí a los asistentes que prepararan café extra.
Good thing I asked the assistants to make extra coffee.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preparado por la secretaría
informe preparadosecretaría que prepararadocumento preparadosecretaría ha preparadola secretaría ha preparadosecretaría preparótiempo para prepararpreparados farmacéuticos
el informe preparado
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien preparadomejor preparadosasí que prepárate
preparado conjuntamente
así que preparamás preparadoperfectamente preparadorecién preparadonecesario prepararpreparando actualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
comidas preparadasayudar a prepararempezar a prepararpreparado para recibir
encargado de prepararpreparar comidas
preparado para responder
estate preparadopreparado para morir
comenzó a preparar
Plus
Habilidades que prepararan para la educación y el empleo; y.
Education and employment preparation skills; and.Verás, estaba esperando aquí hasta que prepararan mi litera.
You see, I was just waiting here until they made up my berth.Hice que les prepararan refrigerios en la cabaña.
I have arranged some refreshments for you back at the lodge.Me alegra que mis prácticas de payaso me prepararan para caídas así.
I'm just glad my clown training prepared me to take a fall like that.Parece como si prepararan un arsenal, a cazar por todo Londres en el aire!
They look as if they're preparing an arsenal to blow up London!Moshé les habló a los israelitas,[diciéndoles] que prepararan la ofrenda de Pésaj.
Moses spoke Juntos, prepararan una actuación final para presentar a la comunidad.
Together, they will prepare for a final performance to present to the community.Entonces Ezequías ordenó que prepararan cámaras en la casa del SEÑOR.
Then Hezekiah commanded that storehouses be prepared in the house of the LORD;Prepararan programas concretos que estuvieran en consonancia con los elementos del Nuevo Programa;
Devise specific programmes consistent with the elements of the Agenda;Entre miedo y admiración, comienzan a cambiar la posición como si se prepararan para algo.
With a mixture of fear and excitement, they begin to shift positions as if preparing themselves for something about to happen.Les dije que prepararan los documentos, que los iba a firmar cuando quisieran.
I told them to draw up the papers, I will sign them, whatever you want.Otras organizaciones podían tener intereses distintos de los de las Naciones Unidas yquizá desearían plasmarlos en códigos de conducta que prepararan ellas mismas.
Other organizations might have different concerns from those of the United Nations,which they would want included in any codes of conduct they might develop.Les dije a todos que prepararan sus ideas… para que puedas terminar pronto.
I told everybody to have their idea pitches prepared… so we can get you in and out quickly.Ambos dirigentes convinieron también en que las Naciones Unidas se pusieran en contacto con jueces que podrían integrar una Corte Suprema de Justicia y prepararan una lista para su examen.
The leaders also agreed to the United Nations contacting potential transitional Supreme Court judges and preparing a list for their consideration.Ellos prepararan un reporte que estará disponible entre 10 días desde el accidente.
They will prepare a report that TOMANDO NOTA de que la FAO alentó a los Estados a que prepararan NPOA-Sharks para la 24ª reunión del COFI celebrada en 2001;
NOTING that States were encouraged by FAO to have prepared NPOAs for sharks by the COFI 24th session held in 2001;Les pedí que prepararan un plan de negocios… aparentemente una simple tarea. Y a pesar de ello, sólo una palabra describe sus trabajos.
I asked you to prepare a business plan, a seemingly simple assignment, and yet one word describes your papers.Como persona de edad avanzada,es especialmente importante para usted- o para aquellos que prepararan sus alimentos- ser precavidos en el manejo y la preparación de los alimentos.
As a transplant recipient,it is especially important that you-or those preparing your food-are always careful with food handling and preparation.En su opinión, lo mejor sería un nuevo tratado, aunque resultara difícil aplicarlo, y que la Conferencia de Desarme yla Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos prepararan las directrices.
In her view, a new treaty,while difficult to implement, would be best, with the CD and COPOUS developing the guidelines.Los inspectores y observadores prepararan informes detallados sobre sus actividades de observacion e inspeccion.
Inspectors and observers shall prepare detailed reports on their observation and inspection activities.Se expresó también la preferencia general de muchas delegaciones por que los Copresidentes prepararan un resumen de los debates, que se transmitiría al Grupo de Trabajo para su examen.
A general preference was expressed by many delegations for the preparation of a summary by Se recomendó que los Copresidentes del CPE prepararan textos específicos sobre las recomendaciones relativas a las estructuras de cooperación bilaterales y multilaterales/regionales para la destrucción de las existencias.
It was recommended that the SCE Co-Chairs develop specific language on recommendations concerning bilateral and multilateral/regional cooperative structures for stockpile destruction.Se había encomendado a todos los organismos competentes que prepararan planes de acción para cumplir las recomendaciones y los compromisos voluntarios.
All relevant agencies had been tasked with the preparation of plans of action to implement Luxemburgo recomendó que las autoridades prepararan estadísticas fiables sobre el número de niños pertenecientes a las minorías romaní, ashkalí y egipcia en el sistema escolar de Montenegro.
Luxembourg recommended that the authorities develop reliable statistics on the number of children belonging to the Roma, Ashkali and Egyptian minorities in the Montenegrin school system.Los gobiernos deberían tomar en cuenta toda necesidad previsible cuando prepararan sus estimaciones anuales para, en la medida de lo posible, no tener que recurrir a estimaciones suplementarias.
Governments should take into account any foreseeable needs when preparing annual estimates in order to avoid as far as possible the need for supplementary estimates.
