Exemples d'utilisation de Presida en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quiere que presida en el congreso?
You want me to preside over congress?Soy el Juez Hall y seré quien presida.
I am Judge Hall and I shall be presiding.Que él presida sobre todas nuestras Acciones.
May he preside over all our Actions.Que la Vida Feliz presida y actúe.
Let Merry Life preside over and function.Lo único que necesita es a una mujer hermosa que la presida.
All it needs is a lovely woman to preside there.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
presidido por el ministro
presidido por el presidente
honor de presidirpresidió la reunión
presidido por el ministerio
reunión fue presididapresidido por el director
presidida por el vicepresidente
presidido por el embajador
comité está presidido
Plus
Utilisation avec des adverbes
presidido conjuntamente
actualmente presidepresidido actualmente
Utilisation avec des verbes
verlo presidirelegido para presidir
El miembro de la Mesa que presida una reunión podrá también proponer.
An officer chairing a meeting may also propose.Gowron no vivirá para ver el día en que presida el Consejo.
Gowron will not live to see the day he leads the Council.Que Maharshi Kratu presida la construcción junto con la señora Kriya.
Let Maharshi Kratu preside over the construction along with the Lady Kriya.Daniel y Emily me han pedido que presida su matrimonio.
Daniel and Emily have asked me to preside over their wedding.No mientras yo presida el comité de financiación de este proyecto.
Not while I'm chairman of the Finance Ways and Means Committee of this project.Pide al Presidente del Consejo que presida el grupo de trabajo;
Requests the President of the Council to chair the working group;¡Que el Manu Vaivaswata presida las mentes de los hombres y los lleve a ejercer la Buena Voluntad!
May the Manu Vaivaswata preside over the minds of men and wield them to goodwill!¿Por qué es importante que el padre presida con amor y rectitud?
Why is it important for fathers to preside in love and righteousness?Sra. DeSutter(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Me complace que un colega de nuestro importante amigo yvecino del sur presida la Comisión.
Ms. DeSutter(United States of America): I am pleased to see a colleague from our important friend andneighbour to the south presiding over the Committee.Dejemos que el Espíritu Santo presida la misión de la Iglesia.
Let's allow the Holy Spirit to preside over the mission of the church.El Comité Ejecutivo estará presidido por un representante del país que presida la Comisión.
The Executive Committee shall be Domingo, 18 de junio- Celebración Eucarística Presida por su Ilustrísima, el Reverendísimo Thomas G.
Sunday, June 18: Eucharistic Celebration presided over by the Most Rev.Los empresarios elegirán dos representantes y a alguien que presida la reunión.
The employers should choose two representatives and someone to chair the meeting.Asignar“Capitanes de Equipos”(quien presida los Comités) y los que trabajaran en esos equipos.
Assign Teams' Captains(Committees' Chairs) and those that will work in those teams.El Dr. Kruja se alegra de que un héroe demócrata presida su sociedad.
Mr. Kruja very pleased democratic hero will be chairman of your company.Es motivo de especial satisfacción para mi delegación que Indonesia presida la Conferencia de Desarme; cuente desde ahora con la total cooperación de Cuba en ese empeño.
It gives my delegation special satisfaction to see Indonesia presiding over the Conference on Disarmament and you may count on Cuba's full cooperation in that endeavour.También Vedavyasa nació en la luna llena de Tauro, aunque presida sobre Cáncer.
Vedavyasa was also born on the full moon of Taurus, though he presides over Cancer.He pedido al Sr. Atsu-Koffi Amega que presida la Comisión.
I have asked Mr. Atsu-Koffi Amega to be the Chairman of Además de ejercer las funciones que le confieren otros artículos del presente reglamento,el miembro de la Mesa que presida una reunión.
In addition to exercising the powers conferred upon him or her elsewhere in these rules,an officer chairing a meeting shall.Me complace especialmente ver que un amigo presida esta importante Comisión.
It is a special pleasure to see a friend presiding over this important Commission.Sr. WANG(China)[traducido de la versión inglesa del original chino]:Señora Presidenta, me complace sumamente que presida usted la labor de la Conferencia.
Mr. WANG(China)(translated from Chinese): Madam President,I am most pleased to see you presiding over the CD's work.Estamos muy orgullosos y celebramos que usted presida hoy nuestros trabajos.
We Nos complace que un estrecho amigo de Bhután presida nuestras deliberaciones.
We Nos complace que un distinguido estadista latinoamericano presida nuestras deliberaciones.
We are pleased that a distinguished Latin American statesman chairs our deliberations.En caso de empate,el presidente-o en su ausencia, la persona que presida la reunión- tendrá voto de calidad.
In the case of a tie, the President, orin his/her absence the person chairing the meeting, shall have a casting vote.
