Exemples d'utilisation de Presurizando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presurizando y.
Pressurising and.Alguien está presurizando la esclusa.
Someone's pressurizing the airlock.Presurizando la cabina ahora.
Pressurizing cabin now.Instale el cilindro de 12 gramos, presurizando el marcador.
Install the 12 gram cylinder, pressurizing the marker.Presurizando la estación.
Repressurizing the station.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cabina presurizadaaire presurizadodepósito presurizadoagua presurizadasistema presurizadogas presurizado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La integridad del sello puede ser comprobada presurizando la cavidad de cuerpo solamente.
Seal integrity can be checked by pressurising the body cavity only.Presurizando cubierta de hangar.
Hangar deck pressurising.La integridad del sello se puede verificar presurizando la cavidad del cuerpo solamente.
Seal integrity can be checked by pressurising the body cavity only NO.En ese caso,rompa el vacío presurizando con nitrógeno hasta una presión manométrica de 0,05 MPa(0,5 bares) y repita los pasos del 1 al 3 hasta haber eliminado toda la humedad.
In that case,break the vacuum by pressurizing with nitrogen gas to a gauge pressure of 0.05 MPa(0.5 bar) and repeat steps 1 to 3 until all moisture has been removed.El inflado del packer se activa dejando caer y presurizando contra una bola fenólica.
Packer inflation is activated by dropping and pressuring up against a phenolic ball.Vuelo, presurizando la cámara.
Flight, pressurizing the chamber.Estos filtros se han diseñado para la filtración, presurizando el vaso con hasta 6 bar de presión.
These filters are designed for filtration, pressurizing the vessel with up to 6bar pressure.Esto se consigue presurizando la zona limpia o evacuando el aire de la zona sucia.
This can be achieved by pressurizing the clean area or exhausting the dirty area.Si el sello primario falla el producto bombeado entrará en el ciclo de circulación del fluido búfer,elevando su nivel o presurizando el tanque que lo contiene.
If the primary seal fails the pumped product will leak into the buffer fluid loop,raising level and/ or pressure in the reservoir.Rompa el vacío presurizando con nitrógeno a una presión mínima de 0,2 MPa 2 bares.
Break the vacuum by pressurizing with nitrogen gas to a minimum gauge pressure of 0.2 MPa 2 bar.Se realiza una etapa de extracción con oxígeno elevando la temperatura en la etapa,aumentando la carga de oxígeno, presurizando el tubo de pre-retención y agregando peróxido de hidrógeno.
A more powerful oxygen extraction stage is accomplished by raising the temperature in the stage,increasing the oxygen charge, pressurising the pre-retention tube and adding hydrogen peroxide.El sistema elimina las burbujas presurizando la muestra y manteniendo las burbujas suspendidas en la solución.
The system eliminates bubbles by pressurizing the sample and keeping the bubbles suspended in solution.El Easy INTAKE se puede usar con cualquier marca de generador de humo odetector de fugas para sellar el sistema con su vejiga in& 31;able y presurizando el sistema induciendo a través de él el vapor con el& 30;n de precisar fugas y encontrar trabajos adicionales de reparación.
Easy INTAKE can be used with any brand of smoke machine ordiagnostic leak detector to block-off the system with its inflatable bladder and pressurize the system with vapor through the pass-through to accurately locate leaks and find additional repair jobs.El gas dentro de la envoltura, recuperándose de la expansión adiabática,continuó presurizando el balón hasta que se produjo la falla de la estructura debido al repentino desplazamiento de cerca de 20 tendones.
The balloon stoped its ascent at 26.3 km and the balloon gas,recovering from the adiabatic expansion, continued to pressurize the balloon until the shell failed after a sudden displacement of nearly twenty tendons.El gas inerte se inyecta en el compartimiento, presurizando el horno y substituyendo el oxígeno.
Inert gas is injected into the chamber, pressurizing the oven and replacing the oxygen.Esta característica única de Wacker Neuson permite ajustar la recirculación del aire caliente interno, presurizándolo con aire fresco, para ahorrar en combustible y crear unas temperaturas más uniformes en toda la estructura", comenta Mencel.
This unique Wacker Neuson feature allows adjustable recirculation of warm inside air, while pressurizing with fresh air, to save on fuel and create more uniform temperatures throughout the structure," says Mencel.Presurizar excesivamente el sistema puede provocar daños catastróficos en las piezas o en otros productos.
Over pressurizing the system can result in catastrophic component failure or property damage.El presurizar se hace en segundos con una herramienta eléctrica.
Pressurizing is done in seconds with a Power Tool.Opción: presurizar y/o agregar peróxido para posterior refuerzo.
Option: pressurising and/or addition of peroxide for further reinforcement.Presurizar el aire ayuda a aumentar el rendimiento del motor.
Pressurizing the air helps increase the performance of the engine.Nitrógeno para purgar,inertizar y presurizar procesos en plantas nucleares.
Nitrogen for purging,inerting and pressurising processes at nuclear plants.Hacer BHO involucra presurizar el alcohol y entonces hervirlo, lo cual es extremadamente peligroso.
Making BHO involves pressurizing alcohol and then boiling it, which is extremely dangerous.El modelo de número impar indica que movía un ventilador para presurizar la cabina.
The odd-numbered mark drove a blower for pressurising the cockpit.Presurizar los instrumentos médicos en un entorno médico.
Pressurizing medical instruments in a medical environment.Pedal neumático para presurizar el pie.
Pneumatic pedal for pressurizing the foot.
