Exemples d'utilisation de Prevalecieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que prevalecieron en Brasil.
Which have prevailed in Brazil.Parvati y su padre prevalecieron.
Parvati and her father preveiled.¿Cuántos días prevalecieron las aguas sobre la tierra?
How many days did the waters prevail on the earth?Al final, las leyes de la naturaleza prevalecieron.
In the end, natural law prevails.Y no prevalecieron, ni su lugar fue más hallado en el cielo.
And preuayled not, neither was their place founde any more in heauen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prevaleció la opinión
infierno no prevaleceránpaz prevalezcacondiciones que prevalecenprevalece en el país
prevalecen las mismas condiciones
situación que prevaleceprevalezca la paz
tratados internacionales prevalecenprevalecerá el tratado
Plus
Utilisation avec des adverbes
aún prevalecesiempre prevalecetodavía prevalecenprevalece actualmente
finalmente prevaleció
Utilisation avec des verbes
sigue prevaleciendocontinúa prevaleciendoparece prevalecer
Quince codos encima prevalecieron las aguas;
Fifteen cubits upward did the waters prevail;Y no prevalecieron, ni su lugar fue más hallado en el cielo.
And he prevailed not, nor was their place found any more in the heaven.Quince codos en alto prevalecieron las aguas;
Fifteen cubits above did the waters prevail;No prevalecieron, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo.
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.Quince codos encima prevalecieron las aguas;
Fifteen cubits above them did the waters prevail;Fue por las acciones de una persona-el Jedi Revan-que prevalecieron.
It was by the actions of one person-the Jedi Revan-that you prevailed.Quince codos en alto prevalecieron las aguas;
GEN 7:20 Fifteen cubits upward did the waters prevail;Y no prevalecieron Y'de allí adelante no se halló lugar suyo en el cielo.
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.Más tarde, los retratos e íconos prevalecieron en su obra.
Later, portraits and icons prevail in his opus.Los serotipos 14 y 1 prevalecieron en niños menores y mayores de 2 años, respectivamente.
Serotypes 14 and 1, were prevalent among children under and over 2 years old, respectively.Gn 7, 20 Quince codos en alto prevalecieron las aguas;
Gn 7, 20 Fifteen cubits upward did the waters prevail;Resultados: Prevalecieron las valvulopatías(42%), cirugías correctivas(98%), tipo de sangre O+.
Results: A prevalence of valvular heart disease(42%), corrective surgeries(98%), blood type O+.Están enseñándo que las puertas del abismo sí prevalecieron,¿no es así?
They are teaching that the gates of hell DID prevail, are they not?Prevalecieron las consignas y discursos que demandaban igualdad religiosa y emanaban sentimientos antigubernamentales.
Slogans and speeches calling for religious equality and anti-government sentiment were prevalent.Las exigencias de la subsistencia prevalecieron por sobre las salas de clases.
The demands of subsistence took precedence over the schoolroom.Creyeron en el proceso,creyeron en el proyecto y prevalecieron.”.
¿Había demasiadas ambiciones personales que prevalecieron sobre la consecución de un objetivo común?
Were there too many personal ambitions prevailing on the achievement of a common aim?La luz resplandece en las tinieblas, ylas tinieblas no prevalecieron contra ella.
And light shines in darkness, anddarkness could not overpower it.Y ellos afirman que las puertas del infierno prevalecieron contra la Iglesia Católica.
And they assert that the gates of Hell have prevailed against the Catholic Church.Te han engañado los varones de tu paz, prevalecieron contra ti;
The men who were at peace with you Exploramos diferentes métodos arquitectónicos y formas que prevalecieron durante ese periodo.
We explored different architectural methods and shapes that were prevalent during this time period.
