Exemples d'utilisation de Previnieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya me previnieron en París!
Paris did warn me!Pero algunas personas previnieron a Hergé.
But Hergé was warned by several people.Me previnieron que no fuera tras el ex marido.
They prevent me from going after the ex-husband.Sin embargo, las detenciones del gobierno previnieron riesgos en el sur.
However, government arrests forestalled the southern ventures.¿Cómo?- Me previnieron contra ustedes.
They warned me about you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a prevenirmedidas para prevenirfin de prevenirprotocolo para prevenirprevenir la violencia
el protocolo para preveniresfuerzos para prevenirmedidas necesarias para prevenirprevenir los conflictos
convención interamericana para prevenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor prevenirposible prevenirimportante prevenirprevenir eficazmente
prevenir más
para prevenir más
previniendo así
más fácil prevenirnecesario prevenirincluso prevenir
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a prevenirdestinadas a prevenirencaminadas a preveniradoptadas para prevenircontribuir a prevenirdiseñado para prevenirayudarle a prevenirvale prevenirdirigidas a prevenirtratar de prevenir
Plus
Esto es exactamente lo que mi madre y muchos terapeutas me previnieron.
This is exactly what my mother and many therapists warned me about.Previnieron que los jugadores del Sunshine fueran al partido.
They prevented the Sunshine players from going to the game.Nos pagaron el taxi y nos previnieron, diciendo que estas situaciones eran comunes.
They paid for us and warned us that these situations were common.Previnieron el triunfo del fascismo por medios parlamentarios.
They did prevent the rise of Fascism through parliamentary means.Poco se ha dicho de aquellos que previnieron la tragedia aquí en Atlantic City.
Little has been said about those who prevented the tragedy here in Atlantic City.Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, Para meditar en tus dichos.
Prevented have my eyes the watches of the night, To meditate upon thy word.Conforme cada incidente ocurrió, estos previnieron a Isaac de darle la bendición a Esaú.
As each incident occurred they prevented Isaac from giving the birthright blessing to Esau.Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, Para meditar en tus dichos.
My eyes anticipate the nighttime hours, so that I can meditate on your word.¡Ustedes mismos no entraron, y ustedes previnieron de entrar a esos quienes estaban entrando!”.
Ye yourselves did not enter, and ye prevented from entering those who were entering!”.Ellos previnieron accidentes asegurarandose de que los estudiantes no fueran descubiertos.
They made sure the students wouldn't be discovered and prevented accidents.Sí, quiero decir,tal vez los moais de Isla de Pascua previnieron una catástrofe Hace 26.000 años?
Yeah, I mean,maybe the Moai on Easter Island prevented a catastrophe 26,000 years ago?¿Qué procesos previnieron al cuerpo físico de poder alcanzar su mayor potencial?
What process prevented the physical body from reaching its fullest potential?En Alejandría, los Turcos sitiaron el puerto, previnieron el ir y venir de los barcos Egipcios.
At Alexandria, the Turks besieged the port, preventing Egyptian boats from coming and going.En segundo lugar, los niños previnieron contra el hecho de que se representara a sus padres o a sus profesores como autores unidimensionales de la violencia.
Secondly, children cautioned against caricaturing their parents or teachers as one-dimensional perpetrators of violence.Esta investigación también demostró que las AM en‘Ataulfo' previnieron el desarrollo de‘corte negro'en frutos de esta variedad.
This research also demonstrated in the Ataulfo shipment that MAP can prevent development of corte negro in mangos.Los volcanes fueron los que previnieron a la joven Tierra de cubrirse de hielo, y tan pronto la vida era capaz de sobrevivir.
It was volcanoes that prevented the young Earth from freezing over, and so early life was able to survive.Además, a estos niveles, tanto el cloro comoel ácido peróxiacético(PAA) previnieron la contaminación cruzada y la interiorización de patógenos.
Further, at these levels, chlorine andPAA also effectively prevented cross contamination and pathogen internalization.Pero estas antiguas ideas religiosas previnieron que el hombre se volviera fatalista y desesperadamente pesimista;
But these ancient ideas of religion prevented men from becoming fatalistic and hopelessly pessimistic;Ii Porcentaje de proyectos en apoyo de iniciativas de consolidación de la paz en zonas donde se resolvieron o previnieron situaciones de conflicto.
Ii Percentage of projects in support of peacebuilding efforts implemented in areas where conflict situations were resolved or prevented.Lo que sé es quedescubrimos técnicas que previnieron fallas renales fatales en cientos de miles de otros niños.
But what I do know is,we discovered techniques that prevent fatal kidney failures in hundreds of thousands of other kids.Aunque la figura ecuestre fue planeada en la época,objeciones de tener un caballo en la iglesia previnieron su instalación hasta 1912.
Although the equestrian figure was planned at the outset,objections to the notion of having a horse in the church prevented its installation until 1912.Sabiamente bloquearon el camino con un bus y previnieron un crimen que estaba por realizarse, aunque ya por allí era un crimen.
They wisely blocked the way with a bus that was there and prevented the crime that was about to be committed, although it was already a crime by then.El crecimiento de Prusia proporcionó a Anhalt un formidable vecino, yel establecimiento de la primogenitura por todas las ramas de la familia previnieron nuevas divisiones del principado.
The growth of Prussia provided Anhalt with a formidable neighbour, and the establishment andpractice of primogeniture by all branches of the family prevented further division of the principality.Los dirigentes israelíes aseguran que previnieron a los residentes de Gaza sobre la inminencia de los bombardeos y recomendaron evacuar las áreas que serían atacadas.
Israeli leaders have assured that they warn the residents of Gaza about coming bombardments and recommended En los primeros años deexistencia de la Comisión, algunos representantes previnieron en particular contra la tendencia hacia la utilización excesiva de grupos de trabajo, por considerarla demasiado cara.
In the early years of the Commission,some representatives in particular cautioned against a tendency towards the excessive use of working groups, which was regarded as costly.
