Exemples d'utilisation de Primara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tú no sabes la primara cosa a cerca de mí.
You don't know the first thing about me.Por razones higiénicas, recomendamos quedeseche el agua de la primara cocción.
For hygienic reasons,please discard the water from the first boiling.Pero esta es la primara fuente, la que dice dos.
But this is the primary source, the one that says two.Salón comedor, cocina abierta,dormitorios y baños en la primara planta.
Living/dining room, open plan kitchen, bedrooms andbathrooms are situated on the first floor.En nuestra primara semana hablamos sobre Juan 10 y la naturaleza de la vida eterna.
In our first week, we talked about John 10 and the nature of eternal life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
optimus primeprime day
metroid primeprime minister
prime video
amazon prime day
zona primeprime time players
superboy primerodimus prime
Plus
Utilisation avec des adverbes
sentinel primecore prime
Utilisation avec des verbes
amazon primeprime time
Condiciones de salud especiales en la atención primara: poblaciones vulnerables, violencia,etc.
Special health issues in primary care: vulnerable populations, violence.En la primara planta tenemos 3 amplios dormitorios, uno de ellos con su terraza privada y unas magnificas vistas al mar.
On the first floor we have 3 large bedrooms, one of them with its private terrace and magnificent sea views.Se ha establecido un diplomado de atención primara de la salud con enfoque de salud familiar y comunitaria.
A university degree was created in primary health care health based on family and community health.Educación Especial: salón de clases de Infancia Temprana K0/K1;Programa de Transición Primara en los grados K2 y 1.
Special Education: K0/K1 Early Childhood classroom; K2 andgrade 1 Primary Transition program.En su primara semana vendió 13.000 copias, convirtiéndose en la mejor venta de un artista cristiano femenino de ese año.
It sold over 13,000 copies in the first week, the highest debut week sales ever for a female Christian artist.La humanidad solo podría salvarse con un orden más humano y equitativo, en el que primara la justicia social.
Humanity would be able to survive only with a more humane and equitable order in which social justice prevailed.Llevar las cosas en orden. La primara reunión de representantes de la raza humana y los homo reptilia está ocurriendo ahora.
Bringing things to order- the first meeting of representatives of the human race and Homo reptilia is now in session.La energía liberada durante su reacción es supuestamente suficiente para comprimir directamente la parte secundaria sin la necesidad de una fisión primara en un arma termonuclear.
The energy released during its reaction is allegedly enough to directly compress the secondary without the need for a fission primary in a thermonuclear weapon.La primara novela concluye cuando, tras muchas tribulaciones, el ahora adolescente Frank consigue por fin comprar el pasaje que le saque de Irlanda.
The first novel ends when, after many tribulations, teenage Frank finally manages to find a passage out of Ireland.En general, la asistencia de las niñas a la escuela primara es mayor que la de los niños porque tradicionalmente se espera que los niños se ocupen del ganado.
Generally, primary school enrolment for girls is higher than that for boys because traditionally boys are expected to herd livestock.En la Copa de Rusia, Verner estableció un nuevo récord personal en el programa largo y derrotó a Patrick Chan yJeremy Abbott en su primara victoria en la serie del Grand Prix sénior.
At the 2010 Cup of Russia, Verner set a new personal best in the long program and beat Patrick Chan andJeremy Abbott to win his first senior Grand Prix title.El Proyecto imparte enseñanza primara a 0,21 millones de niños en escuelas de día y en Prehar Pathshalas escuelas de horarios convenientes.
The project provides primary education to 0.21 million children in day schools and Prehar Pathshalas(PPs) schools of convenient timings.Grupos de población en situación de riesgo: mujeres embarazadas, mujeres en el parto y después del parto, niños de menos de diezaños de edad y alumnos de escuelas de enseñanza primara y secundaria;
To population groups at risk: pregnant women, women in and after labour,children below 10 years of age, and primary and secondary school students;En la construcción hemos querido que primara la calidad, por esta razón, los suelos, armarios empotrados y puertas son de madera maciza de roble.
In its construction, we wanted to that would override the quality; for this reason, the soils, fitted wardrobes and doors are solid oak.A su vez, el artículo 17, párrafo 2, de la Carta Social Europea Revisada establece la obligación de los EstadosPartes de"garantizar a los niños y adolescentes una educación primara y secundaria gratuita, así como a fomentar la asistencia regular a la escuela.
In turn, article 17, paragraph 2, of the Revised European Social Charter established the obligation of States parties"to provide to children andyoung persons a free primary and secondary education as well as to encourage regular attendance at schools.El artículo 1 de esa Ley hace la obligatoria la enseñanza primara para todos los niños mauritanos"de ambos sexos, de edad comprendida entre 6 y 14 años cumplidos, durante un período de escolarización no menor de seis años.
Article 1 of the Act makes primary education mandatory for all Mauritanian children"of both sexes, between 6 and 14 years of age, for a period of at least six years.Sr. SARDENBERG(Brasil)(interpretación del inglés): Es ya un lugar común mencionar el final de la guerra fría como el momento en que cambió el rumbo de los asuntos mundiales,el momento en que surgió la esperanza de que la cooperación primara sobre el conflicto, como consecuencia lógica del fin de ese enfrentamiento estéril entre bloques ideológicos rivales.
Mr. SARDENBERG(Brazil): It has become commonplace to mention the end of the cold war as a turning-point in world affairs,a moment when the expectation that cooperation would prevail over conflict arose as a consequence of the demise of sterile confrontation between rival ideological blocs.Uganda puso de relieve logros comoel suministro gratuito de servicios de salud y educación primara para todos, la creación de una red de seguridad social para los grupos vulnerables y el avance en la persecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Uganda highlighted achievements,including the provision of free health care and primary education for all, a social safety net for vulnerable groups and progress towards the Millennium Development Goals.En la primara planta se encuentran un espléndido salón, amplio y soleado, un gran comedor, una cocina bien equipada, tres dormitorios luminosos y acogedores-uno de ellos equipado con vestidores y baño en-suite con ducha-, un baño con bañera y un baño adicional para los huéspedes.
On the first floor, you can find a beautiful, spacious and sunny living room, a large dining room, a well equipped kitchen, three bright and welcoming bedrooms, one of which has a walk-in closet and an en-suite bathroom with shower, a second bathroom with bathtub and a service bathroom.No debería ser necesario crear ningún mecanismo de supervisión que primara sobre el sistema actual de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
There should be no need to devise any supervisory scheme that would override the current United Nations system and the regional organizations.La prevención primara de la arterioesclerosis es controlar los factores de riesgo: alimentación saludable, ejercicio, tratamiento para la hipertensión y la diabetes, evitar el fumar y controlar los niveles de colesterol; en pacientes con factores de riesgo significativos, la aspirina ha demostrado reducir el riesgo de eventos cardiovasculares.
Primary prevention of atherosclerosis is controlling the risk factors: healthy eating, exercise, treatment for hypertension and diabetes, avoiding smoking and controlling cholesterol levels; in patients with significant risk factors, aspirin has been shown to reduce the risk of cardiovascular events.La IF y BAYAN afirmaron que, si bien Filipinas ofrecía una enseñanza gratuita a nivel de primara y secundaria, la pobreza denegaba a millones de niños el derecho a una educación digna.
IF& BAYAN stated that although Si consideramos estudios realizados en Atención Primara, en los que se ha estimado una tasa de error de 75,5/1000 consultas5, podemos hacernos una idea aproximada de la importancia que tiene la identificación de EA en este nivel asistencial.
If studies conducted in Primary Care are considered, in which an error rate of 75.5/1000 visits5 has been estimated, one is afforded with an approximate idea of the importance indentifying Adverse Effects has as this level of care.Destaca la reducción de la desnutrición, el aumento en la educación, la reducción de la mortalidad infantil y materna(ésta última en más del 50% a partir del año base),mayores niveles de igualdad entre los sexos en la enseñanza primara, secundaria y superior, mayor protección del medio ambiente y mayor cobertura de los servicios de agua y saneamiento.
Highlights include the reduction of malnutrition, better education, the reduction of infant and maternal mortality(the latter by more than 50 per centfrom the baseline year), increased equality between the sexes in primary, secondary and higher education, better protection of the environment and improved access to water and sanitation services.El Comité recomienda encarecidamente que el Estado Parte reforme todo el sistema de enseñanza, teniendo en cuenta las Observaciones generales del Comité N.º 11(1999)sobre los planes de acción para la enseñanza primara(artículo 14 del Pacto) y N.º 13(1999) sobre el derecho a la educación(artículo 13 del Pacto), así como la Observación general N.º 1(2001) del Comité de los Derechos del Niño sobre los objetivos de la educación párrafo 1 del artículo 29 de la Convención sobre los Derechos del Niño.
The Committee strongly recommends that the State party undertake a comprehensive review of the educational system, taking into consideration General Comments No. 11(1999)on plans of education for primary education(art. 14 of the Covenant), and No. 13(1999) on the right to education(art. 13 of the Covenant) of the Committee, as well as General Comment No. 1(2001) on the aims of education(art. 29, para. 1, of the Convention on the Rights of the Child) of the Committee on the Rights of the Child.
Synonyms are shown for the word 
