Exemples d'utilisation de Prioricen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Políticas energéticas que prioricen el uso productivo de la energía.
Energy policies give priority to productive energy use.Que prioricen el gasto en educación, salud e infraestructura;
Prioritizing spending on education, health, and infrastructure;Mercados locales y compras públicas que prioricen a la producción agroecológica;
Local procurement markets and priority of ecological production;Prioricen el problema de la obesidad en los objetivos de la investigación básica y aplicada.
Consider obesity problems as a priority within the objectives of basic and applied research.Emplee reglas centradas en el cliente que consoliden y prioricen las alertas.
Employ customer-centric rules that consolidate and prioritise alerts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de priorizarmunicipios priorizadospriorizar tareas
priorizar las necesidades
lista priorizadapriorizar la calidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante priorizar
Utilisation avec des verbes
Ahora es el tiempo para que los países de África prioricen a sus ciudadanos y a sus necesidades, antes de negociar y firmar los TLCs.
The time is now for African countries to prioritise their citizens and put their needs first, before FTAs are negotiated and signed.Esto los pone todo el día en modo reactivo,evitando que prioricen su trabajo.
This puts them in reactive mode all day,preventing them from prioritizing their work.El objetivo es algunos aliados prioricen y se especialicen en unas capacidades concretas y deleguen otras en el resto.
The objective is for some allies to prioritize and specialize themselves in some specific capabilities and Asimismo, el Ministerio de Finanzas ha recibido instrucciones para formular reglamentos que prioricen los bienes y servicios verdes en los consumos públicos.
Likewise, the Finance Ministry has been instructed to formulate regulations that prioritise green goods and services in public consumption.Se recomienda que los oficiales de programas regionales prioricen consultar a los beneficiarios sobre su compromiso para garantizar que los departamentos de comunicación conserven el personal necesario.
It is recommended that the Regional Program Officers give priority to querying grantees with regard to their commitments to ensuring that communications departments remain staffed.La serie examinacríticamente las políticas y prácticas que se aplican y hace recomendaciones de políticas alternativas que prioricen la reducción de la violencia.
It will critically analyze the policy responses andlaw enforcement practices applied and recommend alternatives prioritising the reduction of violence.VyprVPN impide que los ISP inspeccionen, prioricen o restrinjan su actividad online.
VyprVPN prevents ISPs from inspecting, prioritizing or restricting your activity online.Las madres son las principales receptoras y las responsables del cumplimiento de las condiciones, dado quese conoce que es más probable que las mujeres prioricen el bienestar de los hijos.
Mothers are the principal recipients and responsible for complying with conditions,in the knowledge that women are more likely than men to prioritize children's well-being.Pero se espera que todos los Estados Parte del PIDESC prioricen el avance en esta área y tomen medidas concretas para aumentar la prestación de servicios.
But all state parties El PSC actúa como un centro de intercambio de información para asegurar que las necesidades de la comunidad se identifiquen y prioricen efectivamente a través de áreas claves.
The PSC acts as an information clearinghouse to ensure community need is effectively identified and prioritized through key workgroup areas.El valor económico es importante, pero que tus estrategias de inversión prioricen el valor cultural, social y medioambiental de los edificios históricos es imprescindible.
Economic value is important, but it is essential for your investment strategies to prioritize the cultural, social and environmental value of historical buildings or sites.RRI desarrollará nuevas colaboraciones y compromisos en un contexto más amplio fomentando que las organizaciones de desarrollo, conservación ydel sector privado prioricen el reconocimiento de las tierras comunitarias.
RRI will develop new collaboration and commitment in a broader arena by leading development, conservation andprivate sector organizations to prioritize recognition of community lands.Los principios de no discriminación eigualdad exigen que los Estados prioricen las necesidades de las personas que son objeto de discriminación o se encuentran marginadas o en situación de riesgo.
The principles of non-discrimination andequality demand that States prioritise the needs of people who are targets of discrimination or are marginalised or at risk.Los ciclos políticos no favorecen el estabecimiento de instrumentos coordinados de planificación, ya que estos crean incentivos para quelos actores nacionales y locales prioricen agendas de corto plazo.
The capability Mantener la posesión Decir a tus jugadores que prioricen manteniendo la posesión del balón.
Retain Possession Instructs your players to prioritise keeping hold of the ball.A este respecto,se espera que las misiones prioricen los recursos existentes, supervisen rigurosamente el reemplazo de activos de conformidad con las prioridades y justifiquen toda nueva necesidad.
In this regard,the missions are expected to prioritize existing resources, scrutinize asset replacements according Desde entonces, trabaja con el compromiso de asumir prácticas que prioricen al artista, a la obra y al contexto de producción.
Since then, it has been committed to prioritize the artists, their work, and the contexts of production.Defender los acuerdos comerciales que protejan,promuevan y prioricen la salud pública por sobre los intereses comerciales y aseguren exclusiones amplias para proteger los servicios en el interés del público, en especial los que tengan un impacto en la salud individual y pública.
Advocate for trade agreements that protect,promote and prioritize public health over commercial interests and ensure wide exclusions to secure services in the public interest, especially those impacting on individual and public health.El TNI trabaja en este ámbito en estrecha colaboración con movimientos locales con el fin de promover políticas que prioricen los derechos humanos de las comunidades rurales para acceder a la tierra, el agua, los bosques y la pesca.
TNI works closely in this field with local movements to promote policies that prioritise the human rights of rural communities to access land, water, forests, and fisheries.Prioricen y aseguren en dichos espacios la participación de sindicatos de trabajadoras/es de la educación y organizaciones y movimientos sociales, especialmente las organizaciones estudiantiles, de mujeres, personas con discapacidad, indígenas y afro descendientes, entre otras poblaciones históricamente marginadas;
Prioritize and ensure the participation of education workers unions and social organizations in these mechanisms, specially organizations of historically marginalized people, such as students, women, disabled people, natives and Afro-Americans;Se necesitan políticas nuevas de mercado, comercio y precios ysubsidios replanteados que prioricen la producción y consumo local y nacional y las necesidades alimentarias de las personas.
New market, trade and price policies andredirected subsidies that prioritise local and national production and consumption and the needs of people for food.Se llevan a cabo encuestas detalladas a los clientes y se dispone de un sistema de presentación de reclamaciones.34 Uno de los desafíos a los quese enfrenta Senegal consiste en garantizar que las inversiones en agua y saneamiento prioricen a las zonas rurales y que se asegure la calidad del agua.
Detailed customer surveys and a complaints system are in place.34One challenge for Senegal is to ensure that investments in sanitation and water prioritise rural areas and that water quality is ensured.Esta situación repercute en el hecho de que hoy las políticas públicas todavía prioricen el trabajo con unos pueblos en desmedro de otros, generalmente menos numerosos y más dispersos geográficamente como es el caso de los amazónicos o de las tierras bajas.
This situation affects the fact that today public policies prioritize work with certain peoples to the detriment of others, which are generally less numerous and more dispersed geographically, as is the case of the Amazonian peoples or those of the highlands.Se apoya a instituciones que prioricen niños, adolescentes, embarazadas, adultos mayores y discapacitados como: merenderos, hogares de niños, estudiantes y ancianos, club de niños, centros de capacitación, centros de enseñanza, centro de discapacitados, comedores municipales, centros juveniles y centros diurnos.
Support is De esta manera,los agentes de compra pueden recompensar a aquellos proveedores proactivos que prioricen la entrega de bienes y servicios sostenibles, aunque sin excluir a aquellos que no lo hacen.
In this way,procurers can reward proactive suppliers that prioritise the delivery of sustainable goods and services while not crowding out those that do not.
